Дуэт Стеньки - Танго Смерти
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дуэт Стеньки - Танго Смерти - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1
А эта музыка во мне –
Я помню день и помню час.
На лицах блики от огней -
У каждого своя свеча
И человек для нас открыв
Мелодий чистых забытье,
Уходит, свечку потушив,
Оставив лишь тепло ее.
По одному уходят прочь...
Они устали, им невмочь.
Они чисты, да видит бог,
И каждый сделал все что мог...
Но музыка еще жива,
Она в руках у скрипача,
Он вдохновен он жив едва,
И перед ним горит свеча!
И безграничен зала свод,
Последний звук, молчит струна!
Смычком по пламени он бьет –
И темнота и тишина...
И загорелись колбы света
И замер музыкант в поклоне
Я помню – называлось это
- Франц Йозеф Гайдн – Прощальная симфония.
2
Мы прошли через ад крематориев,
Мы из камер циклоном протравленных,
В нас штыками засела история
Тянем руки из рвов окровавленных...
Мы пришли к вам во тлене – страшные,
Не кошмаров ночных иступлением.
Не забыли ли вы вчерашнее?
Кто мы – память или забвение?
Смерть прошедшим – забвение люто,
Не бросаясь пустыми словами,
Затяните беспечности путы,
Не гасите огонь во Храме!
Ваша плоть зарождалась нами,
Ваша мысль начиналась другими,
Вам дано это имя – Память!
Не отказывайтесь от имени!
Вы – Живые и Ваши дети,
В Бога не верящие и в чертей,
Это – Яновский лагерь смерти,
Это двести тысяч смертей.
3
Умыкают тучи неба синь без следа.
И никуда нет пути,
И мы во власти зла...
День и ночь надеждой тешим боль –
Все вранье,
И воронье,
Знает в ком надежда умерла...
Мой ворон где-то здесь кружится рядом,
Но подожди – отмучаюсь сполна.
История контужена прикладом –
Она забыла наши имена!
Пепел утоптан в лагерный плац,
Вешают оптом – люди эрзац.
Что не апостол – новый Иуда,
Все очень просто – русиш унд юде.!!
Апокалипсис наоборот –
Грешники правых ведут на расправу,
В печь, в душегубку, как в дьявольский рот, Апокалипсис наоборот!!
Ненависть вскормлена кровью людской –
Ворону - воля, мертвым - покой!
4
Играет оркестр заключенных
Яновского лагеря смерти.
Играет оркестр заключенных,
А солнце по прежнему светит.
И каждому дарит всета
поровну, поровну, поровну...
И солнцу плевать на это –
Все равно, все равно,, все равно...
Нас каждый день вели на аппель-плац,
И музыкой печальной оглушали...
Под музыку расстреливали нас,
И вермахта победы оглашали.
Когда висок разбразган под ударом,
Когда петля из глотки давит стон –
Оркестр надрывается недаром,
Свою судьбу оплакивает он.
Трубач выплевывает легкие,
Сожженные туберкулезом,
У скрипача сквозь пальцы ловкие
Катятся канифоли слезы.
И дирижер рукой умелою
Раскачивает как кадильницей,
В глазах планета черно-белая,
А губы шепчут, - Боже смилуйся!
С лица не смыть гримас усталости,
Не скрыть морщин долготерпения,
О боже, сколько жить осталось мне –
Неделю, день, или мгновение?
Я проклинаю музыку, что служит подлецам!
Я проклинаю музыку – и с нею проклят сам!
Проклинаю!
Заклинаю!
Утихни, крик отчаянья,
Замрите спазмы слезные,
Орган ветров нечаянный
Несет аккорды грозные...
5
Последний миг суров и скор
Убийца взгляд не отведет.
Ты вышел первым, дирижер.
С тебя пошел смертей отсчет.
А эта музыка жила
Она плыла, плыла, плыла...
Тяжелой тучей в небе злом,
Пролится кровью, как дождем.
И безграничен неба свод –
По одному идут вперед,
И угасает жизнь – свеча,
От дуновенья палача.
Последним был седой скрипач...
К чему сейчас ненужный плач...
Был смел, так будь и ныне смел.
И он запел, запел, запел!
Вам будет хуже, чем нам сейчас!
В час свой последний вспомните нас,
Вам воздадут наши дети сполна!
Смерть ваша...
6
Замкнув кольцо минувших дней,
Качая шар земной,
Идет громадина теней,
Пол-неба за спиной.
Преодолев небытие и боль великих мук,
Идет спасение твое –
Неровен сердца стук...
И безграничен не
А эта музыка во мне –
Я помню день и помню час.
На лицах блики от огней -
У каждого своя свеча
И человек для нас открыв
Мелодий чистых забытье,
Уходит, свечку потушив,
Оставив лишь тепло ее.
По одному уходят прочь...
Они устали, им невмочь.
Они чисты, да видит бог,
И каждый сделал все что мог...
Но музыка еще жива,
Она в руках у скрипача,
Он вдохновен он жив едва,
И перед ним горит свеча!
И безграничен зала свод,
Последний звук, молчит струна!
Смычком по пламени он бьет –
И темнота и тишина...
И загорелись колбы света
И замер музыкант в поклоне
Я помню – называлось это
- Франц Йозеф Гайдн – Прощальная симфония.
2
Мы прошли через ад крематориев,
Мы из камер циклоном протравленных,
В нас штыками засела история
Тянем руки из рвов окровавленных...
Мы пришли к вам во тлене – страшные,
Не кошмаров ночных иступлением.
Не забыли ли вы вчерашнее?
Кто мы – память или забвение?
Смерть прошедшим – забвение люто,
Не бросаясь пустыми словами,
Затяните беспечности путы,
Не гасите огонь во Храме!
Ваша плоть зарождалась нами,
Ваша мысль начиналась другими,
Вам дано это имя – Память!
Не отказывайтесь от имени!
Вы – Живые и Ваши дети,
В Бога не верящие и в чертей,
Это – Яновский лагерь смерти,
Это двести тысяч смертей.
3
Умыкают тучи неба синь без следа.
И никуда нет пути,
И мы во власти зла...
День и ночь надеждой тешим боль –
Все вранье,
И воронье,
Знает в ком надежда умерла...
Мой ворон где-то здесь кружится рядом,
Но подожди – отмучаюсь сполна.
История контужена прикладом –
Она забыла наши имена!
Пепел утоптан в лагерный плац,
Вешают оптом – люди эрзац.
Что не апостол – новый Иуда,
Все очень просто – русиш унд юде.!!
Апокалипсис наоборот –
Грешники правых ведут на расправу,
В печь, в душегубку, как в дьявольский рот, Апокалипсис наоборот!!
Ненависть вскормлена кровью людской –
Ворону - воля, мертвым - покой!
4
Играет оркестр заключенных
Яновского лагеря смерти.
Играет оркестр заключенных,
А солнце по прежнему светит.
И каждому дарит всета
поровну, поровну, поровну...
И солнцу плевать на это –
Все равно, все равно,, все равно...
Нас каждый день вели на аппель-плац,
И музыкой печальной оглушали...
Под музыку расстреливали нас,
И вермахта победы оглашали.
Когда висок разбразган под ударом,
Когда петля из глотки давит стон –
Оркестр надрывается недаром,
Свою судьбу оплакивает он.
Трубач выплевывает легкие,
Сожженные туберкулезом,
У скрипача сквозь пальцы ловкие
Катятся канифоли слезы.
И дирижер рукой умелою
Раскачивает как кадильницей,
В глазах планета черно-белая,
А губы шепчут, - Боже смилуйся!
С лица не смыть гримас усталости,
Не скрыть морщин долготерпения,
О боже, сколько жить осталось мне –
Неделю, день, или мгновение?
Я проклинаю музыку, что служит подлецам!
Я проклинаю музыку – и с нею проклят сам!
Проклинаю!
Заклинаю!
Утихни, крик отчаянья,
Замрите спазмы слезные,
Орган ветров нечаянный
Несет аккорды грозные...
5
Последний миг суров и скор
Убийца взгляд не отведет.
Ты вышел первым, дирижер.
С тебя пошел смертей отсчет.
А эта музыка жила
Она плыла, плыла, плыла...
Тяжелой тучей в небе злом,
Пролится кровью, как дождем.
И безграничен неба свод –
По одному идут вперед,
И угасает жизнь – свеча,
От дуновенья палача.
Последним был седой скрипач...
К чему сейчас ненужный плач...
Был смел, так будь и ныне смел.
И он запел, запел, запел!
Вам будет хуже, чем нам сейчас!
В час свой последний вспомните нас,
Вам воздадут наши дети сполна!
Смерть ваша...
6
Замкнув кольцо минувших дней,
Качая шар земной,
Идет громадина теней,
Пол-неба за спиной.
Преодолев небытие и боль великих мук,
Идет спасение твое –
Неровен сердца стук...
И безграничен не
one
And this music in me -
I remember the day and remember an hour.
On faces glare from lights -
Everyone has its own candle
And man opening
Melodies of pure oblivion,
Leaves, having a candle
Leaving only the heat of it.
One go away ...
They are tired, they are nemeless.
They are clean, but God sees,
And everyone did everything that could ...
But music is still alive,
She is in the hands of the violinist,
He is inspired by he alive barely
And in front of him is a candle!
And unlimited arch arch
Latest sound, silent string!
Bow on the flame he beats -
And darkness and silence ...
And tanned flasks light
And froze the musician in the bow
I remember it was called
- Franz Josef Haydn - a farewell symphony.
2.
We passed through blood crematoriums,
We are from the chambers of the treated cyclone,
In our bayonets ranked history
I pull your hands out of the pvv bloody ...
We came to you in Tlen - terrible,
Not nightmares in the night of the exhaustion.
Have you forgotten yesterday?
Who are we - Memory or oblivion?
The death of the past is the oblivion of Lyuto,
Not rushing empty words
Tighten the carelessness
Do not quit the fire in the temple!
Your flesh was born by us
Your thought started by others
You are given this name - Memory!
Do not refuse to name!
You are living and your children
In God, do not believe in the devils,
This is the Yanovsky death camp,
These are two hundred thousand deaths.
3.
Wash the clouds of the sky blue without a trace.
And there is no way now
And we are in power evil ...
Day and night hopeful pain -
All lies
And Vorona
Knows in whom hope died ...
My raven somewhere here spins around
But wait - I will move in full.
The story is contused butt -
She forgot our names!
Ashes Utopan in the camp fence,
Perfect wholesale - Erzats people.
What is not the apostle - a new Juda,
Everything is very simple - Rusish Und Yuda. !!
Apocalypse on the contrary -
Sinners of the right lead to massacre
In the oven, in the firebug, as in the devilish mouth, the apocalypse, on the contrary !!
Hate is focused by the blood of the human -
Crow - Will, Dead - Peace!
4
Playing an orchestra prisoners
Yanovsky camp of death.
Playing an orchestra of prisoners,
And the sun is still shining.
And everyone gives all
Porovna, equally, ride ...
And the sun spit on it -
Anyway, anyway, still ...
We were led every day at Apprel Platz,
And the music is sad stunned ...
Under the music was shot by us
And the Wehrmacht Victory was announced.
When the temple is scanned under blow,
When the loop of the pharynx presses moan -
The orchestra is tumped by no wonder
He mourns his destiny.
Trumpeter spits lungs,
Buried tuberculosis
At the violinist through the fingers
Runs rose tears.
And conductor hand skill
Shakes as a cubist
In the eyes of the planet black and white,
And whispering lips, - God humiliate!
From faces not to wash the grimace fatigue,
Do not hide long-suffering wrinkles
Oh God, how much to live me -
Week, day, or moment?
I curse the music that serves the scoundrels!
I curse music - and with her damn himself!
Curse!
Skill!
Duck, scream despair,
Zerite tear spasms
Unpatient wind organ
Carries the chords of the Terrible ...
5
The last moment of sings and soon
The killer does not take a look.
You came out first, conductor.
With you went deaths countdown.
And this music lived
She sailed, sailed, sailed ...
Severe wasting in the sky evil
Shed blood like rain.
And unlimited sky arch -
One go ahead
And rushing life - candle,
From the perunion of the executioner.
The latter was gray violinist ...
What is now unnecessary crying ...
It was bold, so be and now bold.
And he fell off, I got sick, I got!
You will be worse than us now!
An hour later, remember us,
You will be given our children in full!
Death your ...
6.
Closed the ring past days
Shaking the globe
There is a commune shadow,
Half the sky behind the back.
Overcoming the non-existence and pain of great flour,
Your salvation is going -
Skoren heart knock ...
And unlimited nonsense
And this music in me -
I remember the day and remember an hour.
On faces glare from lights -
Everyone has its own candle
And man opening
Melodies of pure oblivion,
Leaves, having a candle
Leaving only the heat of it.
One go away ...
They are tired, they are nemeless.
They are clean, but God sees,
And everyone did everything that could ...
But music is still alive,
She is in the hands of the violinist,
He is inspired by he alive barely
And in front of him is a candle!
And unlimited arch arch
Latest sound, silent string!
Bow on the flame he beats -
And darkness and silence ...
And tanned flasks light
And froze the musician in the bow
I remember it was called
- Franz Josef Haydn - a farewell symphony.
2.
We passed through blood crematoriums,
We are from the chambers of the treated cyclone,
In our bayonets ranked history
I pull your hands out of the pvv bloody ...
We came to you in Tlen - terrible,
Not nightmares in the night of the exhaustion.
Have you forgotten yesterday?
Who are we - Memory or oblivion?
The death of the past is the oblivion of Lyuto,
Not rushing empty words
Tighten the carelessness
Do not quit the fire in the temple!
Your flesh was born by us
Your thought started by others
You are given this name - Memory!
Do not refuse to name!
You are living and your children
In God, do not believe in the devils,
This is the Yanovsky death camp,
These are two hundred thousand deaths.
3.
Wash the clouds of the sky blue without a trace.
And there is no way now
And we are in power evil ...
Day and night hopeful pain -
All lies
And Vorona
Knows in whom hope died ...
My raven somewhere here spins around
But wait - I will move in full.
The story is contused butt -
She forgot our names!
Ashes Utopan in the camp fence,
Perfect wholesale - Erzats people.
What is not the apostle - a new Juda,
Everything is very simple - Rusish Und Yuda. !!
Apocalypse on the contrary -
Sinners of the right lead to massacre
In the oven, in the firebug, as in the devilish mouth, the apocalypse, on the contrary !!
Hate is focused by the blood of the human -
Crow - Will, Dead - Peace!
4
Playing an orchestra prisoners
Yanovsky camp of death.
Playing an orchestra of prisoners,
And the sun is still shining.
And everyone gives all
Porovna, equally, ride ...
And the sun spit on it -
Anyway, anyway, still ...
We were led every day at Apprel Platz,
And the music is sad stunned ...
Under the music was shot by us
And the Wehrmacht Victory was announced.
When the temple is scanned under blow,
When the loop of the pharynx presses moan -
The orchestra is tumped by no wonder
He mourns his destiny.
Trumpeter spits lungs,
Buried tuberculosis
At the violinist through the fingers
Runs rose tears.
And conductor hand skill
Shakes as a cubist
In the eyes of the planet black and white,
And whispering lips, - God humiliate!
From faces not to wash the grimace fatigue,
Do not hide long-suffering wrinkles
Oh God, how much to live me -
Week, day, or moment?
I curse the music that serves the scoundrels!
I curse music - and with her damn himself!
Curse!
Skill!
Duck, scream despair,
Zerite tear spasms
Unpatient wind organ
Carries the chords of the Terrible ...
5
The last moment of sings and soon
The killer does not take a look.
You came out first, conductor.
With you went deaths countdown.
And this music lived
She sailed, sailed, sailed ...
Severe wasting in the sky evil
Shed blood like rain.
And unlimited sky arch -
One go ahead
And rushing life - candle,
From the perunion of the executioner.
The latter was gray violinist ...
What is now unnecessary crying ...
It was bold, so be and now bold.
And he fell off, I got sick, I got!
You will be worse than us now!
An hour later, remember us,
You will be given our children in full!
Death your ...
6.
Closed the ring past days
Shaking the globe
There is a commune shadow,
Half the sky behind the back.
Overcoming the non-existence and pain of great flour,
Your salvation is going -
Skoren heart knock ...
And unlimited nonsense