Yasmina - Ek Dil
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Yasmina - Ek Dil - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
कितनी लंबी सहनशीलताओं के बाद
तुम दूर से आए, बहुत दूरियों से आए।
तुम्हारी नज़र में प्यार की प्यास थी
तुम्हारी आवाज़ में खुशी की तड़प थी।
उन सारे घमंड भरे लम्हों के बाद
तुम दूर से आए, बहुत दूरियों से आए।
खुद से कटे हुए, दिल से जुड़े बिना
एक दिल सौ बार, सौ बार टूट चुका था।
उन सारी बेवफ़ाइयों के बाद
खुद की ही रूह से जुदाइयों के बाद
तुमने मुझे मेरे दर्द भरे शेरों में पाया
क्योंकि तुम्हारी दूरी से मेरा दिल, मेरी जान, और मेरी कलम भी थक गई।
इतना ग़म देने के बाद
मेरी सीधी खड़ी हिम्मत को झुकाने के बाद
मैं तुम्हें क्या कहूँ, कैसे दिलासा दूँ
तुम्हारी विनती और मोहब्बत का क्या जवाब दे सकता हूँ
तुम दूर से आए, बहुत दूरियों से आए।
तुम्हारी नज़र में प्यार की प्यास थी
तुम्हारी आवाज़ में खुशी की तड़प थी।
उन सारे घमंड भरे लम्हों के बाद
तुम दूर से आए, बहुत दूरियों से आए।
खुद से कटे हुए, दिल से जुड़े बिना
एक दिल सौ बार, सौ बार टूट चुका था।
उन सारी बेवफ़ाइयों के बाद
खुद की ही रूह से जुदाइयों के बाद
तुमने मुझे मेरे दर्द भरे शेरों में पाया
क्योंकि तुम्हारी दूरी से मेरा दिल, मेरी जान, और मेरी कलम भी थक गई।
इतना ग़म देने के बाद
मेरी सीधी खड़ी हिम्मत को झुकाने के बाद
मैं तुम्हें क्या कहूँ, कैसे दिलासा दूँ
तुम्हारी विनती और मोहब्बत का क्या जवाब दे सकता हूँ
После столь долгого испытания,
Ты пришла издалека — с огромных расстояний.
В твоем взгляде таилась жажда любви;
В твоем голосе звучала тоска по радости.
После всех этих мгновений, пронизанных гордостью,
Ты пришла издалека — с огромных расстояний.
Оторванная от себя, оторванная от своего сердца —
Того самого сердца, которое разбилось вдребезги.
После всех этих актов неверности,
После отчуждения от твоей собственной души,
Ты нашла меня в стихах моей печальной поэзии —
Ибо расстояние между нами истощило мое сердце, мою душу и даже мое перо.
После того, как я причинил тебе такую глубокую боль,
После того, как сломил дух моей непоколебимой храбрости —
Что я могу тебе сказать? Как я могу предложить утешение?
Как я могу ответить на твои мольбы и твою любовь?
Ты пришла издалека — с огромных расстояний.
В твоем взгляде таилась жажда любви;
В твоем голосе звучала тоска по радости.
После всех этих мгновений, пронизанных гордостью,
Ты пришла издалека — с огромных расстояний.
Оторванная от себя, оторванная от своего сердца —
Того самого сердца, которое разбилось вдребезги.
После всех этих актов неверности,
После отчуждения от твоей собственной души,
Ты нашла меня в стихах моей печальной поэзии —
Ибо расстояние между нами истощило мое сердце, мою душу и даже мое перо.
После того, как я причинил тебе такую глубокую боль,
После того, как сломил дух моей непоколебимой храбрости —
Что я могу тебе сказать? Как я могу предложить утешение?
Как я могу ответить на твои мольбы и твою любовь?
Другие песни исполнителя: