Іванна Шкромида - Львівський трикутник
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Іванна Шкромида - Львівський трикутник - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я не писатиму тобі віршів, якщо читаючи їх, ти простягатимеш руки вгору, мов маріонетка ( чи правильніше "маріонет"), збочена (-ий) моїми римами. Я не кликатиму тебе в свої обійми, знаючи, що востаннє ти міцно тулився до стіни вагонного купе, яке трутили до Львова.
Буде образливо, якщо Львів закохається у тебе швидше.
Буде моторошно, якщо я взагалі не любитиму тебе, хоча це скоріш звучить сюрреально.
А якщо я полюблю Львів, Львів - тебе, а ти - мене, то хто ж буде зайвим тут, зараз, в цю хвилину, коли я потайки ховаю в собі бажання зрадити тобі саме з містом Лева?
Ти кардинально зміниш думку. Скажеш, що я повія і моє призначення - примерзати порваними колготами до зимового тротуару якогось задрипаного провінційного містечка.
Мабуть, тобі весело перед сном уявляти цю трагікомедію. Але знаєш, ти в дечому все-таки правий. Правий настільки, що я гублюся, де право, де ліво.
Львів уже був у мені.
А ти досі вагаєшся.
Докурюєш останню сигарету на балконі, роздумуючи над тим, чи потрібна я тобі взагалі, якщо є Львів?
І тієї ночі ти навіть краєм вуха не можеш почути, як моторошно гудить потяг, що везе мене на край цього збоченого світу.
Дарма ти не признався вчора, що ладен покинути Львів заради мене.
Зворотній потяг скасували...
Буде образливо, якщо Львів закохається у тебе швидше.
Буде моторошно, якщо я взагалі не любитиму тебе, хоча це скоріш звучить сюрреально.
А якщо я полюблю Львів, Львів - тебе, а ти - мене, то хто ж буде зайвим тут, зараз, в цю хвилину, коли я потайки ховаю в собі бажання зрадити тобі саме з містом Лева?
Ти кардинально зміниш думку. Скажеш, що я повія і моє призначення - примерзати порваними колготами до зимового тротуару якогось задрипаного провінційного містечка.
Мабуть, тобі весело перед сном уявляти цю трагікомедію. Але знаєш, ти в дечому все-таки правий. Правий настільки, що я гублюся, де право, де ліво.
Львів уже був у мені.
А ти досі вагаєшся.
Докурюєш останню сигарету на балконі, роздумуючи над тим, чи потрібна я тобі взагалі, якщо є Львів?
І тієї ночі ти навіть краєм вуха не можеш почути, як моторошно гудить потяг, що везе мене на край цього збоченого світу.
Дарма ти не признався вчора, що ладен покинути Львів заради мене.
Зворотній потяг скасували...
Я не буду писать вам стихи, если читать их, вы будете растянуть руки вверх, как марионетка (или, более правильно «марионетка»), извращенные (ы) мои рифмы. Я не буду называть вас на руки, зная, что в последний раз вы были твердо сгружены в стену каретки, которая была застрелена в Львиве.
Это будет оскорбительно, если LVIV влюбится в вас быстрее.
Это будет жутко, если я не люблю тебя вообще, хотя это звучит более сюрреалистично.
И если я люблю Лвив, Львив - ты и ты - я, кто будет излишним здесь, сейчас, в этот момент, когда я тайно прячусь в себе желание предать тебя городом Лео?
Вы резко передуманете. Вы скажете, что я проститутка и моя цель - освободить разорванные колготки до зимнего тротуара какого -то провинциального города.
Очевидно, вы получаете удовольствие перед сном, чтобы представить эту трагикомедию. Но вы знаете, вы все еще правы. Вправо, что я потерян, где правое осталось.
Львив уже был во мне.
И ты все еще не стесняешься.
Вы танцуете последнюю сигарету на балконе, думая о том, нужно ли вам вообще, если есть LVIV?
И в ту ночь вы даже не можете услышать край ушей, как жуткий гудящий поезд ведет меня к краю этого извращенного мира.
Напрасно, вы не признали вчера, что можно оставить Лвива ради меня.
Задний поезд был отменен ...
Это будет оскорбительно, если LVIV влюбится в вас быстрее.
Это будет жутко, если я не люблю тебя вообще, хотя это звучит более сюрреалистично.
И если я люблю Лвив, Львив - ты и ты - я, кто будет излишним здесь, сейчас, в этот момент, когда я тайно прячусь в себе желание предать тебя городом Лео?
Вы резко передуманете. Вы скажете, что я проститутка и моя цель - освободить разорванные колготки до зимнего тротуара какого -то провинциального города.
Очевидно, вы получаете удовольствие перед сном, чтобы представить эту трагикомедию. Но вы знаете, вы все еще правы. Вправо, что я потерян, где правое осталось.
Львив уже был во мне.
И ты все еще не стесняешься.
Вы танцуете последнюю сигарету на балконе, думая о том, нужно ли вам вообще, если есть LVIV?
И в ту ночь вы даже не можете услышать край ушей, как жуткий гудящий поезд ведет меня к краю этого извращенного мира.
Напрасно, вы не признали вчера, что можно оставить Лвива ради меня.
Задний поезд был отменен ...
Другие песни исполнителя: