Йога Васиштха - 5.3. Сказка о Бали
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Йога Васиштха - 5.3. Сказка о Бали - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
5.3. Сказка о Бали
Васиштха продолжил:
Или, О Рама, измени свой разум, как это сделал король Бали. Я расскажу тебе сказку о Бали, слушая которую, ты обретешь знание вечной истины.
Васиштха продолжил:
Где-то во вселенной есть мир под названием Патала. В нем живут неописуемо красивые дьяволицы, странные рептилии со множеством голов, демоны с громадными телами, чудовищного размера слоны; там есть места, залитые нечистотами, где слышны в воздухе страшные звуки, есть пещеры, полные драгоценных камней, есть места, где путешествовал и тем освятил святой Капила, и есть места, где был сам царь Хатакешвара, которого любили небесные нимфы.
Владел этим миром царь Бали, сын Вирочаны, родом из демонов. Сам владетель всей вселенной, Шри Хари, был покровителем Бали, поэтому Бали был уважаем даже королем рая, Индрой. От великолепия Бали могли бы высохнуть океаны, и одним своим взглядом он мог двигать горы. Владел он своим миром очень долго.
Однажды царем Бали овладела хандра и такие мысли посетили его:
Сколько мне еще править этим царством, сколько мне еще бродить во власти трех миров (имеется в виду мир подземный, земной и небесный)? Что мне в этом правлении? Все здесь когда-нибудь погибнет и разрушится, как тут можно найти счастье во всем этом?
Снова и снова одни и те же опостылевшие наслаждения, те же проблемы день за днем, - и как это еще не надоело мудрецам? Тот же день, и та же ночь, снова и снова, жизнь в этом мире похожа на водоворот.
Делая одно и то же каждый день, как выйти из этого водоворота? Как долго нас должно крутить в этом вихре и каков смысл всего этого?
В таком состоянии он вспомнил один старый разговор: «Ага, я помню, что однажды сказал мне отец Вирочана. Я его спросил: «Отец, каково назначение этого видимого мира и повторяющегося существования? Когда настанет ему конец? Когда прекратятся обманы ума? Чего надо достичь, чтобы стать совершенно удовлетворенным, что надо увидеть, чтобы уже больше ничего не искать? Я вижу, что это невозможно достичь утехами этого мира и хорошими делами. Они, наоборот, запутывают все больше и больше! Молю тебя, открой мне способ, как навсегда оказаться в запредельном блаженстве».
Вирочана ответил:
Сын мой, есть огромнейшая реальность, достаточно огромная, чтобы поглотить все три мира. В ней нет озер, нет океанов, нет гор, нет лесов, нет рек, нет земли, нет неба, нет ветра, нет луны, нет богов и полубогов, нет демонов, нет растительности, нет понятий высоко или низко, нет слов, нет меня и нет даже таких богов как Вишну. Только одно там есть, и это – высший Свет. Он может все, он везде, он – это все, и он всегда безмолвен и бездеятельн. Он – могучий правитель. При нем есть министр. Побуждаемый правителем, министр постоянно работает – то, чего не было раньше, он делает, а то, что уже было – изменяет. Этот министр не способен испытывать удовольствия от своей работы или от чего-либо еще, и он совершенно ничего не знает; но хотя он туп и бесчувственен, он делает все ради своего правителя, Царя всего. А Царь находится в безмолвии в величайшем блаженстве.
Бали спросил:
Отец, что это за реальность без болезней? Кто этот министр и кто есть Царь? История замечательная и неслыханная, прошу тебя, объясни мне все в деталях.
Вирочана ответил:
Все боги и все демоны вместе, и даже если их силы помножить во сто крат, не могут даже сдвинуть этого министра с места. Он не Индра, царь всех богов, не бог смерти, не бог богатств, вообще не бог и не демон, с которым можно сразиться. Хоть и говорится, что бог Вишну убивал демонов, но на самом деле демонов побеждал этот министр. На самом деле, сам Вишну был побежден этим министром и был потом снова рожден. Любовь берет свои силы у этого министра. Гнев тоже черпает свои силы у этого министра. По желанию этого министра добро всегда противостоит злу.
Этот министр может быть побежден только своим правителем и никем другим. Когда в сердце правителя возникает такое желание, министр становится легко уязвимым. Он наисильнейший во всех трех мирах, все три мира – это его выдох! Победить его может только настоящий герой.
При появлении министра все три мира становятся явными, как цветок лотоса распускается на восходе солнца. Когда он удаляется, засыпают и все три мира. Победить его может только настоящий герой, с умом острым и полностью освобожденным от глупости и обмана. Если министр побежден, все миры и все в них – тоже твои. Если он не побежден – ничего не завоевано, даже если ты думаешь, что достиг того или другого в этом мире.
Поэтому, мой сын, чтобы достичь абсолютного совершенства и непреходящего счастья, приложи все усилия всеми известными способами для победы над министром, несмотря на все сложности и трудности.
Бали спросил:
Отец, как же победить этого могучего министра?
Вирочана ответил:
Хотя этот министр почти непобедим, мой сын, я тебе расскажу, как одержать над ним победу. Его можно победить в момент, если схватить его разумной хваткой, без этой хватки разума он спалит все вокруг, как ядовитая змея. Тот, кто разумн흾 к нему подойдет,
Васиштха продолжил:
Или, О Рама, измени свой разум, как это сделал король Бали. Я расскажу тебе сказку о Бали, слушая которую, ты обретешь знание вечной истины.
Васиштха продолжил:
Где-то во вселенной есть мир под названием Патала. В нем живут неописуемо красивые дьяволицы, странные рептилии со множеством голов, демоны с громадными телами, чудовищного размера слоны; там есть места, залитые нечистотами, где слышны в воздухе страшные звуки, есть пещеры, полные драгоценных камней, есть места, где путешествовал и тем освятил святой Капила, и есть места, где был сам царь Хатакешвара, которого любили небесные нимфы.
Владел этим миром царь Бали, сын Вирочаны, родом из демонов. Сам владетель всей вселенной, Шри Хари, был покровителем Бали, поэтому Бали был уважаем даже королем рая, Индрой. От великолепия Бали могли бы высохнуть океаны, и одним своим взглядом он мог двигать горы. Владел он своим миром очень долго.
Однажды царем Бали овладела хандра и такие мысли посетили его:
Сколько мне еще править этим царством, сколько мне еще бродить во власти трех миров (имеется в виду мир подземный, земной и небесный)? Что мне в этом правлении? Все здесь когда-нибудь погибнет и разрушится, как тут можно найти счастье во всем этом?
Снова и снова одни и те же опостылевшие наслаждения, те же проблемы день за днем, - и как это еще не надоело мудрецам? Тот же день, и та же ночь, снова и снова, жизнь в этом мире похожа на водоворот.
Делая одно и то же каждый день, как выйти из этого водоворота? Как долго нас должно крутить в этом вихре и каков смысл всего этого?
В таком состоянии он вспомнил один старый разговор: «Ага, я помню, что однажды сказал мне отец Вирочана. Я его спросил: «Отец, каково назначение этого видимого мира и повторяющегося существования? Когда настанет ему конец? Когда прекратятся обманы ума? Чего надо достичь, чтобы стать совершенно удовлетворенным, что надо увидеть, чтобы уже больше ничего не искать? Я вижу, что это невозможно достичь утехами этого мира и хорошими делами. Они, наоборот, запутывают все больше и больше! Молю тебя, открой мне способ, как навсегда оказаться в запредельном блаженстве».
Вирочана ответил:
Сын мой, есть огромнейшая реальность, достаточно огромная, чтобы поглотить все три мира. В ней нет озер, нет океанов, нет гор, нет лесов, нет рек, нет земли, нет неба, нет ветра, нет луны, нет богов и полубогов, нет демонов, нет растительности, нет понятий высоко или низко, нет слов, нет меня и нет даже таких богов как Вишну. Только одно там есть, и это – высший Свет. Он может все, он везде, он – это все, и он всегда безмолвен и бездеятельн. Он – могучий правитель. При нем есть министр. Побуждаемый правителем, министр постоянно работает – то, чего не было раньше, он делает, а то, что уже было – изменяет. Этот министр не способен испытывать удовольствия от своей работы или от чего-либо еще, и он совершенно ничего не знает; но хотя он туп и бесчувственен, он делает все ради своего правителя, Царя всего. А Царь находится в безмолвии в величайшем блаженстве.
Бали спросил:
Отец, что это за реальность без болезней? Кто этот министр и кто есть Царь? История замечательная и неслыханная, прошу тебя, объясни мне все в деталях.
Вирочана ответил:
Все боги и все демоны вместе, и даже если их силы помножить во сто крат, не могут даже сдвинуть этого министра с места. Он не Индра, царь всех богов, не бог смерти, не бог богатств, вообще не бог и не демон, с которым можно сразиться. Хоть и говорится, что бог Вишну убивал демонов, но на самом деле демонов побеждал этот министр. На самом деле, сам Вишну был побежден этим министром и был потом снова рожден. Любовь берет свои силы у этого министра. Гнев тоже черпает свои силы у этого министра. По желанию этого министра добро всегда противостоит злу.
Этот министр может быть побежден только своим правителем и никем другим. Когда в сердце правителя возникает такое желание, министр становится легко уязвимым. Он наисильнейший во всех трех мирах, все три мира – это его выдох! Победить его может только настоящий герой.
При появлении министра все три мира становятся явными, как цветок лотоса распускается на восходе солнца. Когда он удаляется, засыпают и все три мира. Победить его может только настоящий герой, с умом острым и полностью освобожденным от глупости и обмана. Если министр побежден, все миры и все в них – тоже твои. Если он не побежден – ничего не завоевано, даже если ты думаешь, что достиг того или другого в этом мире.
Поэтому, мой сын, чтобы достичь абсолютного совершенства и непреходящего счастья, приложи все усилия всеми известными способами для победы над министром, несмотря на все сложности и трудности.
Бали спросил:
Отец, как же победить этого могучего министра?
Вирочана ответил:
Хотя этот министр почти непобедим, мой сын, я тебе расскажу, как одержать над ним победу. Его можно победить в момент, если схватить его разумной хваткой, без этой хватки разума он спалит все вокруг, как ядовитая змея. Тот, кто разумн흾 к нему подойдет,
5.3. The tale of Bali
Vasishtha continued:
Or, O Rama, change his mind, as King Bali did. I will tell you a fairy tale about Bali, listening to which you will find knowledge of eternal truth.
Vasishtha continued:
Somewhere in the universe there is a world called Patal. It is indescribably beautiful devils, strange reptiles with many goals, demons with enormous bodies, monstrous elephant sizes; There are places flooded with sewage, where terrible sounds are heard in the air, there are caves full of precious stones, there are places where the Holy Capil was traveled and thereby consecrated, and there are places where King Hatakeshwara himself was loved by heavenly nymphs.
This world was owned by King Bali, the son of Virochany, originally from demons. The ruler of the entire universe, Sri Hari, was the patron saint of Bali, so Bali was respected even by the king of paradise, Indra. The oceans could dry from the splendor of Bali, and with his gaze he could move the mountains. He owned his world for a very long time.
Once King Bali took possession of the spleen and such thoughts visited him:
How much more should I rule this kingdom, how much more should I wander in the power of the three worlds (this refers to the underground, earthly and heavenly world)? What am I in this rule? Everything here will someday die and collapse, how can one find happiness in all this?
Again and again the same disgusting pleasures, the same problems day after day - and how is this not tired of the sages? The same day, and the same night, again and again, life in this world is similar to a whirlpool.
Doing the same thing every day how to get out of this whirlpool? How long should we twist in this whirlwind and what is the meaning of all this?
In this state, he remembered one old conversation: “Yeah, I remember that once my father of Virochan told me. I asked him: “Father, what is the purpose of this visible world and the repeated existence? When will he end? When will the fraud of the mind cease? What should be achieved to become completely satisfied, what needs to be seen, so as not to look for anything else? I see that this cannot be achieved by the joys of this world and good deeds. On the contrary, they confuse more and more! I pray you, open me a way to be in prohibitive bliss forever. ”
Virochana answered:
My son, there is a huge reality, huge enough to absorb all three worlds. There are no lakes in it, there are no oceans, there are no mountains, no forests, no rivers, no land, no sky, no wind, no moon, no gods and demigods, no demons, no vegetation, no concepts are high or low, no words, no words, no words I am not even such gods as Vishnu. Only one thing is there, and this is the highest light. He can do everything, he is everywhere, he is everything, and he is always silent and inactive. He is a powerful ruler. There is a minister with him. Encouraged by the ruler, the minister is constantly working - that which was not before, he does, and what has already been changed. This minister is not able to feel pleasure from his work or from anything else, and he knows absolutely nothing; But although he is stupid and insensitive, he does everything for the sake of his ruler, the king of everything. And the king is in silence in the greatest bliss.
Bali asked:
Father, what is this reality without illness? Who is this minister and who is the king? The story is wonderful and unheard of, I ask you, explain everything to me in detail.
Virochana answered:
All the gods and all the demons are together, and even if their strength to multiply a hundred times, they cannot even move this minister from their place. He is not Indra, the king of all gods, not the god of death, not the god of wealth, not at all a god and a demon with whom you can fight. Although it is said that God Vishnu killed demons, but in fact this minister won demons. In fact, Vishnu himself was defeated by this minister and was then born again. Love takes his strength from this minister. Anger also draws his strength from this minister. At the request of this minister, good always confronts evil.
This minister can be defeated only by his ruler and no one else. When such a desire arises in the heart of the ruler, the minister becomes easily vulnerable. He is the most important in all three worlds, all three worlds - this is his exhalation! Only a real hero can defeat it.
When the minister appears, all three worlds become obvious, as the lotus flower blooms at sunrise. When it is removed, all three worlds fall asleep. Only a real hero can defeat it, wisely sharp and completely freed with stupidity and deception. If the minister is defeated, all worlds and everything in them are also yours. If he is not defeated, nothing is conquered, even if you think that you have reached one or the other in this world.
Therefore, my son, in order to achieve absolute perfection and enduring happiness, make every effort in all the well -known ways to win the minister, despite all the difficulties and difficulties.
Bali asked:
Father, how to defeat this mighty minister?
Virochana answered:
Although this minister is almost invincible, my son, I will tell you how to win over him. It can be defeated at a moment if you grab it with a reasonable grip, without this grip of reason, it will burn everything around, like a poisonous snake. The one who is reasonable 흾 will come to him,
Vasishtha continued:
Or, O Rama, change his mind, as King Bali did. I will tell you a fairy tale about Bali, listening to which you will find knowledge of eternal truth.
Vasishtha continued:
Somewhere in the universe there is a world called Patal. It is indescribably beautiful devils, strange reptiles with many goals, demons with enormous bodies, monstrous elephant sizes; There are places flooded with sewage, where terrible sounds are heard in the air, there are caves full of precious stones, there are places where the Holy Capil was traveled and thereby consecrated, and there are places where King Hatakeshwara himself was loved by heavenly nymphs.
This world was owned by King Bali, the son of Virochany, originally from demons. The ruler of the entire universe, Sri Hari, was the patron saint of Bali, so Bali was respected even by the king of paradise, Indra. The oceans could dry from the splendor of Bali, and with his gaze he could move the mountains. He owned his world for a very long time.
Once King Bali took possession of the spleen and such thoughts visited him:
How much more should I rule this kingdom, how much more should I wander in the power of the three worlds (this refers to the underground, earthly and heavenly world)? What am I in this rule? Everything here will someday die and collapse, how can one find happiness in all this?
Again and again the same disgusting pleasures, the same problems day after day - and how is this not tired of the sages? The same day, and the same night, again and again, life in this world is similar to a whirlpool.
Doing the same thing every day how to get out of this whirlpool? How long should we twist in this whirlwind and what is the meaning of all this?
In this state, he remembered one old conversation: “Yeah, I remember that once my father of Virochan told me. I asked him: “Father, what is the purpose of this visible world and the repeated existence? When will he end? When will the fraud of the mind cease? What should be achieved to become completely satisfied, what needs to be seen, so as not to look for anything else? I see that this cannot be achieved by the joys of this world and good deeds. On the contrary, they confuse more and more! I pray you, open me a way to be in prohibitive bliss forever. ”
Virochana answered:
My son, there is a huge reality, huge enough to absorb all three worlds. There are no lakes in it, there are no oceans, there are no mountains, no forests, no rivers, no land, no sky, no wind, no moon, no gods and demigods, no demons, no vegetation, no concepts are high or low, no words, no words, no words I am not even such gods as Vishnu. Only one thing is there, and this is the highest light. He can do everything, he is everywhere, he is everything, and he is always silent and inactive. He is a powerful ruler. There is a minister with him. Encouraged by the ruler, the minister is constantly working - that which was not before, he does, and what has already been changed. This minister is not able to feel pleasure from his work or from anything else, and he knows absolutely nothing; But although he is stupid and insensitive, he does everything for the sake of his ruler, the king of everything. And the king is in silence in the greatest bliss.
Bali asked:
Father, what is this reality without illness? Who is this minister and who is the king? The story is wonderful and unheard of, I ask you, explain everything to me in detail.
Virochana answered:
All the gods and all the demons are together, and even if their strength to multiply a hundred times, they cannot even move this minister from their place. He is not Indra, the king of all gods, not the god of death, not the god of wealth, not at all a god and a demon with whom you can fight. Although it is said that God Vishnu killed demons, but in fact this minister won demons. In fact, Vishnu himself was defeated by this minister and was then born again. Love takes his strength from this minister. Anger also draws his strength from this minister. At the request of this minister, good always confronts evil.
This minister can be defeated only by his ruler and no one else. When such a desire arises in the heart of the ruler, the minister becomes easily vulnerable. He is the most important in all three worlds, all three worlds - this is his exhalation! Only a real hero can defeat it.
When the minister appears, all three worlds become obvious, as the lotus flower blooms at sunrise. When it is removed, all three worlds fall asleep. Only a real hero can defeat it, wisely sharp and completely freed with stupidity and deception. If the minister is defeated, all worlds and everything in them are also yours. If he is not defeated, nothing is conquered, even if you think that you have reached one or the other in this world.
Therefore, my son, in order to achieve absolute perfection and enduring happiness, make every effort in all the well -known ways to win the minister, despite all the difficulties and difficulties.
Bali asked:
Father, how to defeat this mighty minister?
Virochana answered:
Although this minister is almost invincible, my son, I will tell you how to win over him. It can be defeated at a moment if you grab it with a reasonable grip, without this grip of reason, it will burn everything around, like a poisonous snake. The one who is reasonable 흾 will come to him,
Другие песни исполнителя: