Йога Васиштха - 5.4. Сказка о Прахладе
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Йога Васиштха - 5.4. Сказка о Прахладе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
5.4. Сказка о Прахладе
Васиштха продолжил:
О Рама, я сейчас расскажу тебе еще одну сказку, которая указывает на беспрепятственный путь к просветлению.
В дальнем мире жил однажды могучий король-демон Хираньякасипу. У самого Индры он отнял правление над тремя мирами. У него было много сыновей, одним из которых был знаменитый Прахлада, сияющий как бриллиант среди ценных камней.
Король-демон, у которого было все – три мира, могучая армия и прекрасные дети, зазнался. Его агрессивность и террористические методы правления сильно обеспокоили богов, которые взмолились Брахме о спасении от такой участи. В ответ на их молитву, бог Хари принял форму могучего Нарасимы и уничтожил короля-демона. У Нарасимы было могучее огромное тело. У него были страшные и острые зубы и когти. Серьгами у него в ушах были огненные палки. Его живот был как гора, его дыхание шевелило вершины. Волосы на его теле были подобны языкам огня, руки метали огненные ракеты. Испуганные ужасного взгляда Нарасимы, демоны разбежались в разные стороны. Дворец был испепелен.
Прахлада, оставшийся в живых, похоронил всех своих родственников и утешал раненых. Оглушенный масштабами разрушения, он и оставшиеся в живых стояли некоторое время неподвижно.
Прахлада думал:
Кто теперь может нам помочь – все семьи были уничтожены в корне этим Хари. Увы, наш враг быстро оказался на вершине военной победы. Боги, которые не могли поднять головы при жизни отца, теперь заняли наш мир. Мои собственные родственники поникли, остались без работы и энтузиазма, жалкие и несчастные. Демоны, которые были сильными и мощными совсем недавно, стали слабыми и скромными теперь, как боги чуть ранее; удивительная штука – судьба! Пугливый олень, приведенный в незнакомую деревню, пугается даже звука падающего листа – также и демоны, увидевшие мощь врага, пугаются всего.
Боги забрали дерево, исполняющее желания. Как демоны ранее смотрели на поверженных богов, так теперь боги смотрят на поверженных демонов. Полу-боги и другие, которые служили ранее при дворце, ушли в леса на горе Меру и живут там как лесные птицы. Моя мать и другие королевы - теперь воплощение горя. Увы, опахало моего отца теперь служит Индре. Из-за Хари, мы теперь в несравнимом и невыразимом несчастье, одна мысль о нашем положении делает нас безнадежно страдающими.
Прахлада продолжал думать:
Как снежные пики Гималаев никогда не опаляются сжигающей солнечной жарой, боги живущие в тени под защитой Вишну никогда не подвергаются опрессии. Как маленькая обезьянка, сидящая на ветке дерева, дразнит огромную собаку на земле, эти боги под защитой Вишну обижают нас, демонов.
Вишну защищает и поддерживает всю вселенную. Даже если Вишну безоружен, никто не может устоять перед ним (Нарасима не использовал оружия). Только он – надежда и опора для всех существ в этом мире, поэтому всеми силами надо искать защиты у него – другого пути нет. Никто не превзошел его и только он – причина создания, существования и разрушения этой вселенной. С этого момента я тоже буду поклонником Вишну, и буду жить, как будто наполненный его присутствием. Святая мантра «Намо Нараяная», посвященная ему, способна благословить его поклонника, - пусть она никогда не покинет моего сердца.
Однако, тот, кто не Вишну, не может достичь никаких благ, молясь Вишну. Надо молиться Вишну и становиться Вишну. Поэтому я есть Вишну. Тот, кто известен как Прахлада, есть ничто иное как Вишну, и нет в этом никакой двойственности. Вишну ездит на Гаруде, теперь Гаруда возит меня. В моих руках то, что обычно носит Вишну. Лакшми, его подруга, стоит рядом со мной. Все божественное великолепие Вишну стало моим.
Все символы Вишну – теперь мои символы. Вся вселенная, которая то появляется, то пропадает, выходит у меня из груди. Мой цвет теперь – это синий цвет Вишну. Я одет в желтые одежды Вишну. Кто теперь мой враг и кто против меня теперь? Т.к. я теперь Вишну, любой кто против меня, без сомнения, живет последние дни. Демоны, стоящие передо мной, не могут выдержать моего блеска. И все эти боги теперь поют мне дифирамбы, потому как я есть Вишну.
Я превзошел все чувства двойственности и я сам стал Вишну. Тот, в ком сосредоточены все три мира, тот, кто покорил все вражеские силы во вселенной и кто разгоняет страхи и беспокойства других – он это я и я его приветствую.
Васиштха продолжил:
Став таким образом Вишну, Прахлада подумал о том, что хорошо бы теперь помолиться Вишну. Он подумал «Здесь стоит еще один Вишну, который тоже сидит на Гаруде, со всеми божественными признаками, качествами и силами. Я теперь буду ему молиться как полагается по традиции, но в уме».
Решив так, Прахлада в уме молился Вишну, как надо по традиции. Потом он ему еще и внешне тоже помолился. Закончив долгую молитву, Прахлада возрадовался.
С этого времени Прахлада молился Вишну каждый день. Видя его и следуя его примеру, все демоны в королевстве тоже стали поклонниками Вишну. Слухи пошли повсюду со скоростью лесного огня, что бывшие противники Вишну стали его лучшими поклон
Васиштха продолжил:
О Рама, я сейчас расскажу тебе еще одну сказку, которая указывает на беспрепятственный путь к просветлению.
В дальнем мире жил однажды могучий король-демон Хираньякасипу. У самого Индры он отнял правление над тремя мирами. У него было много сыновей, одним из которых был знаменитый Прахлада, сияющий как бриллиант среди ценных камней.
Король-демон, у которого было все – три мира, могучая армия и прекрасные дети, зазнался. Его агрессивность и террористические методы правления сильно обеспокоили богов, которые взмолились Брахме о спасении от такой участи. В ответ на их молитву, бог Хари принял форму могучего Нарасимы и уничтожил короля-демона. У Нарасимы было могучее огромное тело. У него были страшные и острые зубы и когти. Серьгами у него в ушах были огненные палки. Его живот был как гора, его дыхание шевелило вершины. Волосы на его теле были подобны языкам огня, руки метали огненные ракеты. Испуганные ужасного взгляда Нарасимы, демоны разбежались в разные стороны. Дворец был испепелен.
Прахлада, оставшийся в живых, похоронил всех своих родственников и утешал раненых. Оглушенный масштабами разрушения, он и оставшиеся в живых стояли некоторое время неподвижно.
Прахлада думал:
Кто теперь может нам помочь – все семьи были уничтожены в корне этим Хари. Увы, наш враг быстро оказался на вершине военной победы. Боги, которые не могли поднять головы при жизни отца, теперь заняли наш мир. Мои собственные родственники поникли, остались без работы и энтузиазма, жалкие и несчастные. Демоны, которые были сильными и мощными совсем недавно, стали слабыми и скромными теперь, как боги чуть ранее; удивительная штука – судьба! Пугливый олень, приведенный в незнакомую деревню, пугается даже звука падающего листа – также и демоны, увидевшие мощь врага, пугаются всего.
Боги забрали дерево, исполняющее желания. Как демоны ранее смотрели на поверженных богов, так теперь боги смотрят на поверженных демонов. Полу-боги и другие, которые служили ранее при дворце, ушли в леса на горе Меру и живут там как лесные птицы. Моя мать и другие королевы - теперь воплощение горя. Увы, опахало моего отца теперь служит Индре. Из-за Хари, мы теперь в несравнимом и невыразимом несчастье, одна мысль о нашем положении делает нас безнадежно страдающими.
Прахлада продолжал думать:
Как снежные пики Гималаев никогда не опаляются сжигающей солнечной жарой, боги живущие в тени под защитой Вишну никогда не подвергаются опрессии. Как маленькая обезьянка, сидящая на ветке дерева, дразнит огромную собаку на земле, эти боги под защитой Вишну обижают нас, демонов.
Вишну защищает и поддерживает всю вселенную. Даже если Вишну безоружен, никто не может устоять перед ним (Нарасима не использовал оружия). Только он – надежда и опора для всех существ в этом мире, поэтому всеми силами надо искать защиты у него – другого пути нет. Никто не превзошел его и только он – причина создания, существования и разрушения этой вселенной. С этого момента я тоже буду поклонником Вишну, и буду жить, как будто наполненный его присутствием. Святая мантра «Намо Нараяная», посвященная ему, способна благословить его поклонника, - пусть она никогда не покинет моего сердца.
Однако, тот, кто не Вишну, не может достичь никаких благ, молясь Вишну. Надо молиться Вишну и становиться Вишну. Поэтому я есть Вишну. Тот, кто известен как Прахлада, есть ничто иное как Вишну, и нет в этом никакой двойственности. Вишну ездит на Гаруде, теперь Гаруда возит меня. В моих руках то, что обычно носит Вишну. Лакшми, его подруга, стоит рядом со мной. Все божественное великолепие Вишну стало моим.
Все символы Вишну – теперь мои символы. Вся вселенная, которая то появляется, то пропадает, выходит у меня из груди. Мой цвет теперь – это синий цвет Вишну. Я одет в желтые одежды Вишну. Кто теперь мой враг и кто против меня теперь? Т.к. я теперь Вишну, любой кто против меня, без сомнения, живет последние дни. Демоны, стоящие передо мной, не могут выдержать моего блеска. И все эти боги теперь поют мне дифирамбы, потому как я есть Вишну.
Я превзошел все чувства двойственности и я сам стал Вишну. Тот, в ком сосредоточены все три мира, тот, кто покорил все вражеские силы во вселенной и кто разгоняет страхи и беспокойства других – он это я и я его приветствую.
Васиштха продолжил:
Став таким образом Вишну, Прахлада подумал о том, что хорошо бы теперь помолиться Вишну. Он подумал «Здесь стоит еще один Вишну, который тоже сидит на Гаруде, со всеми божественными признаками, качествами и силами. Я теперь буду ему молиться как полагается по традиции, но в уме».
Решив так, Прахлада в уме молился Вишну, как надо по традиции. Потом он ему еще и внешне тоже помолился. Закончив долгую молитву, Прахлада возрадовался.
С этого времени Прахлада молился Вишну каждый день. Видя его и следуя его примеру, все демоны в королевстве тоже стали поклонниками Вишну. Слухи пошли повсюду со скоростью лесного огня, что бывшие противники Вишну стали его лучшими поклон
5.4. The fairy tale about the rhwood
Vasishtha continued:
Oh Rama, I will now tell you another fairy tale, which indicates an unhindered path to enlightenment.
The mighty king-demon Hiranyakasipu once lived in the distant world. At the Indra himself, he took the rule over the three worlds. He had many sons, one of whom was the famous prahlada, shining like a diamond among valuable stones.
The demon king, who had everything-three worlds, a powerful army and beautiful children, was arrogant. His aggressiveness and terrorist methods of government greatly concerned the gods who prayed to Brahma about salvation from such a fate. In response to their prayer, the god Hari took the form of a mighty narasima and destroyed the demon king. Narasima had a powerful huge body. He had terrible and sharp teeth and claws. The earrings in his ears were fiery sticks. His stomach was like a mountain, his breath moved the peaks. The hair on his body was like the languages of fire, his hands were throwing fiery missiles. The frightened terrible gaze is narasima, the demons scattered in different directions. The palace was incinerated.
Prahlada, surviving, buried all his relatives and comforted the wounded. Stunned by the scale of destruction, he and the survivors stood motionless for a while.
Prahlada thought:
Who can now help us - all families were destroyed in the fundamental of this Hari. Alas, our enemy quickly ended up at the top of a military victory. The gods who could not raise their heads during the life of his father now occupied our world. My own relatives drooped, were left without work and enthusiasm, miserable and unhappy. Demons, who were strong and powerful recently, have become weak and modest now, like the gods a little earlier; An amazing thing is fate! The shy deer, brought into an unfamiliar village, is even frightened by the sound of a falling sheet - also the demons that saw the power of the enemy are scared of everything.
The gods took a tree that fulfills desires. As the demons previously looked at the defeated gods, so now the gods look at the defeated demons. Semi-gods and others that served earlier at the palace went into the forests on Mount Meru and live there like forest birds. My mother and other queens are now the embodiment of grief. Alas, my father is now the Indra's father. Because of Hari, we are now in an incomparable and inexpressible misfortune, one thought of our situation makes us hopelessly suffering.
Prahlada continued to think:
As the snowy peaks of the Himalayas are never scorched by burning solar heat, the gods living in the shade under the protection of Vishnu are never crimped. Like a small monkey sitting on a tree branch, teasing a huge dog on the ground, these gods, under the protection of Vishnu, offend us, demons.
Vishnu protects and supports the entire universe. Even if Vishnu is unarmed, no one can resist him (Narasima did not use weapons). Only he is hope and support for all creatures in this world, so with all its might it is necessary to seek protection for him - there is no other way. No one surpassed him and only he is the reason for the creation, existence and destruction of this universe. From this moment I will also be a fan of Vishnu, and I will live, as if filled with his presence. The Holy Mantra “Namo Naraya”, dedicated to him, is able to bless his fan - let her never leave my heart.
However, one who is not Vishnu cannot reach any benefits, praying Vishnu. We must pray Vishnu and become cherry. Therefore, I am Vishnu. Anyone who is known as the Prahlada is nothing more than Vishnu, and there is no duality in this. Vishnu rides on Garud, now Garuda carries me. In my hands, what usually wears Vishnu. Lakshmi, his friend, stands next to me. All the divine magnificence of Vishnu became mine.
All the symbols of Vishnu are now my symbols. The whole universe that either appears or disappears, leaves my chest. My color now is the blue color of Vishnu. I am dressed in yellow clothes of Vishnu. Who is my enemy now and who is against me now? T.K. I am now Vishnu, anyone who is against me, without a doubt, lives the last days. The demons standing in front of me cannot withstand my brilliance. And all these gods are now singing me praises, because I am Vishnu.
I surpassed all the feelings of duality and I myself became Vishnu. The one in whom all three worlds are concentrated, the one who conquered all the enemy forces in the universe and who disperses the fears and anxiety of others - he and I welcome him.
Vasishtha continued:
Having thus become Vishnu, Prahlada thought that it would be nice to pray to Vishnu now. He thought “there is another Vishnu here, who also sits on Garuda, with all the divine signs, qualities and forces. Now I will pray to him as it should be traditionally, but in my mind. ”
Having decided so, the prahlada in the mind prayed to Vishnu, as it should be by tradition. Then he also prayed to him, too. Having finished a long prayer, the prayer rejoiced.
From that time on, the prahlada prayed to Vishnu every day. Seeing him and following his example, all the demons in the kingdom also became fans of Vishnu. Rumors went everywhere at the speed of forest fire that the former opponents of Vishnu became his best bow
Vasishtha continued:
Oh Rama, I will now tell you another fairy tale, which indicates an unhindered path to enlightenment.
The mighty king-demon Hiranyakasipu once lived in the distant world. At the Indra himself, he took the rule over the three worlds. He had many sons, one of whom was the famous prahlada, shining like a diamond among valuable stones.
The demon king, who had everything-three worlds, a powerful army and beautiful children, was arrogant. His aggressiveness and terrorist methods of government greatly concerned the gods who prayed to Brahma about salvation from such a fate. In response to their prayer, the god Hari took the form of a mighty narasima and destroyed the demon king. Narasima had a powerful huge body. He had terrible and sharp teeth and claws. The earrings in his ears were fiery sticks. His stomach was like a mountain, his breath moved the peaks. The hair on his body was like the languages of fire, his hands were throwing fiery missiles. The frightened terrible gaze is narasima, the demons scattered in different directions. The palace was incinerated.
Prahlada, surviving, buried all his relatives and comforted the wounded. Stunned by the scale of destruction, he and the survivors stood motionless for a while.
Prahlada thought:
Who can now help us - all families were destroyed in the fundamental of this Hari. Alas, our enemy quickly ended up at the top of a military victory. The gods who could not raise their heads during the life of his father now occupied our world. My own relatives drooped, were left without work and enthusiasm, miserable and unhappy. Demons, who were strong and powerful recently, have become weak and modest now, like the gods a little earlier; An amazing thing is fate! The shy deer, brought into an unfamiliar village, is even frightened by the sound of a falling sheet - also the demons that saw the power of the enemy are scared of everything.
The gods took a tree that fulfills desires. As the demons previously looked at the defeated gods, so now the gods look at the defeated demons. Semi-gods and others that served earlier at the palace went into the forests on Mount Meru and live there like forest birds. My mother and other queens are now the embodiment of grief. Alas, my father is now the Indra's father. Because of Hari, we are now in an incomparable and inexpressible misfortune, one thought of our situation makes us hopelessly suffering.
Prahlada continued to think:
As the snowy peaks of the Himalayas are never scorched by burning solar heat, the gods living in the shade under the protection of Vishnu are never crimped. Like a small monkey sitting on a tree branch, teasing a huge dog on the ground, these gods, under the protection of Vishnu, offend us, demons.
Vishnu protects and supports the entire universe. Even if Vishnu is unarmed, no one can resist him (Narasima did not use weapons). Only he is hope and support for all creatures in this world, so with all its might it is necessary to seek protection for him - there is no other way. No one surpassed him and only he is the reason for the creation, existence and destruction of this universe. From this moment I will also be a fan of Vishnu, and I will live, as if filled with his presence. The Holy Mantra “Namo Naraya”, dedicated to him, is able to bless his fan - let her never leave my heart.
However, one who is not Vishnu cannot reach any benefits, praying Vishnu. We must pray Vishnu and become cherry. Therefore, I am Vishnu. Anyone who is known as the Prahlada is nothing more than Vishnu, and there is no duality in this. Vishnu rides on Garud, now Garuda carries me. In my hands, what usually wears Vishnu. Lakshmi, his friend, stands next to me. All the divine magnificence of Vishnu became mine.
All the symbols of Vishnu are now my symbols. The whole universe that either appears or disappears, leaves my chest. My color now is the blue color of Vishnu. I am dressed in yellow clothes of Vishnu. Who is my enemy now and who is against me now? T.K. I am now Vishnu, anyone who is against me, without a doubt, lives the last days. The demons standing in front of me cannot withstand my brilliance. And all these gods are now singing me praises, because I am Vishnu.
I surpassed all the feelings of duality and I myself became Vishnu. The one in whom all three worlds are concentrated, the one who conquered all the enemy forces in the universe and who disperses the fears and anxiety of others - he and I welcome him.
Vasishtha continued:
Having thus become Vishnu, Prahlada thought that it would be nice to pray to Vishnu now. He thought “there is another Vishnu here, who also sits on Garuda, with all the divine signs, qualities and forces. Now I will pray to him as it should be traditionally, but in my mind. ”
Having decided so, the prahlada in the mind prayed to Vishnu, as it should be by tradition. Then he also prayed to him, too. Having finished a long prayer, the prayer rejoiced.
From that time on, the prahlada prayed to Vishnu every day. Seeing him and following his example, all the demons in the kingdom also became fans of Vishnu. Rumors went everywhere at the speed of forest fire that the former opponents of Vishnu became his best bow
Другие песни исполнителя: