Екатерина Ачилова - До грехопадения Евы
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Екатерина Ачилова - До грехопадения Евы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Те из нас, кто родился в сорочке
И с серебряной ложкой во рту,
Лечат, каждый в своем уголочке,
Переевшую счастья мечту,
Чтоб пилюли сглотнув без проклятий,
Не страдала мечта животом.
А у меня был когда-то приятель,
Он грустил постоянно о том,
Что до грехопадения Евы негибридными были цветы,
Неярки и просты,
Но – иной красоты,
Да, до грехопадения Евы негибридными были цветы.
Он ответов не знал на вопросы,
Он не рвался в творцы и певцы,
Он душою стремился в матросы,
А попал в записные глупцы,
Потому что, в любой из компаний,
После тоста, за круглым столом,
Он с гостями всех рангов и званий
Заговаривал снова о том,
Что до грехопадения Евы не такая была кутерьма,
Тем, кто жил без ума,
Не грозила тюрьма,
Да, до грехопадения Евы не такая была кутерьма.
Что с ним сталось – легко догадаться,
И, в один из своих ноябрей,
Я отправился с ним повидаться
В край морозов и лютых зверей.
Он не верил, что истина – в водке,
Ведь ни сердцу она, ни уму,
И, как герой, он погиб от чахотки,
Лишь успев удивиться тому,
Как до грехопадения Евы люди жили да были в любви...
А ну-ка, мудрость яви,
Цепь несчастий порви –
Как до грехопадения Евы люди жили да были в любви?
1988
И с серебряной ложкой во рту,
Лечат, каждый в своем уголочке,
Переевшую счастья мечту,
Чтоб пилюли сглотнув без проклятий,
Не страдала мечта животом.
А у меня был когда-то приятель,
Он грустил постоянно о том,
Что до грехопадения Евы негибридными были цветы,
Неярки и просты,
Но – иной красоты,
Да, до грехопадения Евы негибридными были цветы.
Он ответов не знал на вопросы,
Он не рвался в творцы и певцы,
Он душою стремился в матросы,
А попал в записные глупцы,
Потому что, в любой из компаний,
После тоста, за круглым столом,
Он с гостями всех рангов и званий
Заговаривал снова о том,
Что до грехопадения Евы не такая была кутерьма,
Тем, кто жил без ума,
Не грозила тюрьма,
Да, до грехопадения Евы не такая была кутерьма.
Что с ним сталось – легко догадаться,
И, в один из своих ноябрей,
Я отправился с ним повидаться
В край морозов и лютых зверей.
Он не верил, что истина – в водке,
Ведь ни сердцу она, ни уму,
И, как герой, он погиб от чахотки,
Лишь успев удивиться тому,
Как до грехопадения Евы люди жили да были в любви...
А ну-ка, мудрость яви,
Цепь несчастий порви –
Как до грехопадения Евы люди жили да были в любви?
1988
Those of us who were born in a chemise
And with a silver spoon in my mouth,
They treat, each in their own corner,
A dream that has eaten too much happiness,
So that you swallow the pills without curses,
The dream did not suffer in the stomach.
I once had a friend
He was constantly sad about
That before the Fall of Eve flowers were non-hybrid,
Dim and simple
But - a different beauty,
Yes, before the Fall of Eve, flowers were non-hybrid.
He didn't know the answers to the questions
He did not strive to become a creator and singer,
His soul aspired to become a sailor,
And I ended up as a fool,
Because, in any of the companies,
After the toast, at the round table,
He is with guests of all ranks and titles
Talked again about
As for the fall of Eve, it wasn’t such a mess,
For those who lived without their minds
There was no threat of prison
Yes, before the fall of Eve it was not such a mess.
What happened to him is easy to guess,
And, on one of my Novembers,
I went to see him
To the land of frost and fierce animals.
He didn’t believe that the truth was in vodka,
After all, she is neither to the heart nor to the mind,
And, like a hero, he died of consumption,
Only having time to be surprised that
How before the fall of Eve people lived and were in love...
Come on, show your wisdom,
Break the chain of misfortunes -
How did people live and be in love before the fall of Eve?
1988
And with a silver spoon in my mouth,
They treat, each in their own corner,
A dream that has eaten too much happiness,
So that you swallow the pills without curses,
The dream did not suffer in the stomach.
I once had a friend
He was constantly sad about
That before the Fall of Eve flowers were non-hybrid,
Dim and simple
But - a different beauty,
Yes, before the Fall of Eve, flowers were non-hybrid.
He didn't know the answers to the questions
He did not strive to become a creator and singer,
His soul aspired to become a sailor,
And I ended up as a fool,
Because, in any of the companies,
After the toast, at the round table,
He is with guests of all ranks and titles
Talked again about
As for the fall of Eve, it wasn’t such a mess,
For those who lived without their minds
There was no threat of prison
Yes, before the fall of Eve it was not such a mess.
What happened to him is easy to guess,
And, on one of my Novembers,
I went to see him
To the land of frost and fierce animals.
He didn’t believe that the truth was in vodka,
After all, she is neither to the heart nor to the mind,
And, like a hero, he died of consumption,
Only having time to be surprised that
How before the fall of Eve people lived and were in love...
Come on, show your wisdom,
Break the chain of misfortunes -
How did people live and be in love before the fall of Eve?
1988
Другие песни исполнителя: