Екатерина Ачилова - Побратимы
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Екатерина Ачилова - Побратимы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
- А ты, вещун, не молчи, на то ль ты сребробород,
Чтоб взять и мимо пройти да наши тропы проклясть,
Ведь, кто сидел на печи, тот нынче в гору идет,
Чем зряшно небо коптить, не лучше ль в небе пропасть?
А ты, вещун, расскажи, зачем мы в небо идем,
Зачем мы в битвах крушим чужие лбы да тела?
За смертью явится ль жизнь, из пепла сложится ль дом,
А, коли много грешим – уж так дорога легла.
Ни воды у меня, ни огня у него,
Ни очага, ни колодца, ни двора, ни плетня…
Шли, рыдая, браня, а вот любили ль кого?..
Ни лампады, ни солнца, ни ясного дня.
- Мне, вещуну, бы молчать о ваших тропах лихих,
О ваших нужных руках да пустых головах,
Но, с губ срывая печать, душа слагает стихи,
Вам жить в минувших веках, как и в грядущих годах.
Ваш путь недобрый, незлой, на пять веков иль минут,
Тут то ли всякий крылат, то ли каждый – ползком.
Тебя достанут стрелой, его живого возьмут,
А кто да в чем виноват – уж разберетесь потом,
Там, где ни лесов, ни болот, ни озер, ни лугов –
Живут под каменным небом, в железных домах,
А все ж и плоть, там и плод, там и кровь вам, и кров,
Там запах хлева и хлеба, спор души и ума.
Ну, так живи, как живется, лети, как летится,
А что сотворится – само назовется.
Чтоб взять и мимо пройти да наши тропы проклясть,
Ведь, кто сидел на печи, тот нынче в гору идет,
Чем зряшно небо коптить, не лучше ль в небе пропасть?
А ты, вещун, расскажи, зачем мы в небо идем,
Зачем мы в битвах крушим чужие лбы да тела?
За смертью явится ль жизнь, из пепла сложится ль дом,
А, коли много грешим – уж так дорога легла.
Ни воды у меня, ни огня у него,
Ни очага, ни колодца, ни двора, ни плетня…
Шли, рыдая, браня, а вот любили ль кого?..
Ни лампады, ни солнца, ни ясного дня.
- Мне, вещуну, бы молчать о ваших тропах лихих,
О ваших нужных руках да пустых головах,
Но, с губ срывая печать, душа слагает стихи,
Вам жить в минувших веках, как и в грядущих годах.
Ваш путь недобрый, незлой, на пять веков иль минут,
Тут то ли всякий крылат, то ли каждый – ползком.
Тебя достанут стрелой, его живого возьмут,
А кто да в чем виноват – уж разберетесь потом,
Там, где ни лесов, ни болот, ни озер, ни лугов –
Живут под каменным небом, в железных домах,
А все ж и плоть, там и плод, там и кровь вам, и кров,
Там запах хлева и хлеба, спор души и ума.
Ну, так живи, как живется, лети, как летится,
А что сотворится – само назовется.
- And you, Veshchun, do not be silent, then you are a reservation,
To take and pass by and curse our paths,
After all, who was sitting on the stove, he goes uphill now,
What is sighted to smoke the sky, no better in the sky to disappear?
And you, Veschun, tell me why we are going to the sky,
Why are we in battles destroying other people's foreheads and bodies?
Life will come for death, the house will make out of the ashes,
And, if we sin a lot - so the road lay down.
I have no water, nor fire,
No hearth, no well, no courtyard, no wattle ...
Walked, sobbing, Brah, but did they love anyone? ..
No lamps, no sun, no clear day.
- I, Veschunu, would be silent about your trails of dashing,
About your right hands and empty heads,
But, from the lips, breaking the seal, the soul composes poems,
You live in the past centuries, as in the coming years.
Your path is unkind, unziple, for five centuries or minutes,
There is either any winged, or everyone is crawling.
They will get you with an arrow, they will take his living,
And who is to blame for - then you will figure it out,
Where neither forests, no swamps, no lakes, no meadows -
Live under a stone sky, in iron houses,
And all and flesh, there is a fruit, there is blood to you, and shelter,
There is the smell of trim and bread, the dispute of the soul and mind.
Well, live as you live, fly, how it flies,
And what to do is called itself.
To take and pass by and curse our paths,
After all, who was sitting on the stove, he goes uphill now,
What is sighted to smoke the sky, no better in the sky to disappear?
And you, Veschun, tell me why we are going to the sky,
Why are we in battles destroying other people's foreheads and bodies?
Life will come for death, the house will make out of the ashes,
And, if we sin a lot - so the road lay down.
I have no water, nor fire,
No hearth, no well, no courtyard, no wattle ...
Walked, sobbing, Brah, but did they love anyone? ..
No lamps, no sun, no clear day.
- I, Veschunu, would be silent about your trails of dashing,
About your right hands and empty heads,
But, from the lips, breaking the seal, the soul composes poems,
You live in the past centuries, as in the coming years.
Your path is unkind, unziple, for five centuries or minutes,
There is either any winged, or everyone is crawling.
They will get you with an arrow, they will take his living,
And who is to blame for - then you will figure it out,
Where neither forests, no swamps, no lakes, no meadows -
Live under a stone sky, in iron houses,
And all and flesh, there is a fruit, there is blood to you, and shelter,
There is the smell of trim and bread, the dispute of the soul and mind.
Well, live as you live, fly, how it flies,
And what to do is called itself.
Другие песни исполнителя: