Елена Фролова - Мне забывать тебя не хочется
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Елена Фролова - Мне забывать тебя не хочется - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Слова: Губанов Л.
Музыка: Фролова Е.
Мне забывать тебя не хочется,
Как Паганини - муки творчества.
Как даром пролитую кровь -
Войну, охоту и любовь,
Как лист осенний, недышавший,
Что я нашел в страницах книг,
И вот он - без вести пропавший -
Учитель мой и ученик.
Все умерли и все сгорели,
А он случайною рукой
Был сорван так, для акварели,
И в книжку брошен на покой.
Красивый, он ослеп и высох,
И перестал он видеть мир,
Но между строчек пламя высек
И пригласил слова на пир!
Теперь ведь все, что он ни скажет,
Любую правду обретет.
Он не захочет, а прикажет.
Все на пути своем сметет.
Я помню - ты была загадкой.
И осыпал нас лес-транжир.
Забыл лишь, кто сей лист украдкой
Навеки в книгу положил.
Так и с твоим, наверно, сердцем,
Ведь я сорвал его рукой
Совсем невинной, словно детство,
И сам отправил на покой.
Теперь я им горжусь немало.
Оно трепещет меж страниц,
Которыми повелевала
Ты без конца и без границ.
Моя роскошная избранница,
Ты в мире скромница и странница,
И мне до боли ты нужна.
Я не хочу от вас избавиться,
И это проще называется -
Любовь, охота и война!..
15 декабря 1982
Музыка: Фролова Е.
Мне забывать тебя не хочется,
Как Паганини - муки творчества.
Как даром пролитую кровь -
Войну, охоту и любовь,
Как лист осенний, недышавший,
Что я нашел в страницах книг,
И вот он - без вести пропавший -
Учитель мой и ученик.
Все умерли и все сгорели,
А он случайною рукой
Был сорван так, для акварели,
И в книжку брошен на покой.
Красивый, он ослеп и высох,
И перестал он видеть мир,
Но между строчек пламя высек
И пригласил слова на пир!
Теперь ведь все, что он ни скажет,
Любую правду обретет.
Он не захочет, а прикажет.
Все на пути своем сметет.
Я помню - ты была загадкой.
И осыпал нас лес-транжир.
Забыл лишь, кто сей лист украдкой
Навеки в книгу положил.
Так и с твоим, наверно, сердцем,
Ведь я сорвал его рукой
Совсем невинной, словно детство,
И сам отправил на покой.
Теперь я им горжусь немало.
Оно трепещет меж страниц,
Которыми повелевала
Ты без конца и без границ.
Моя роскошная избранница,
Ты в мире скромница и странница,
И мне до боли ты нужна.
Я не хочу от вас избавиться,
И это проще называется -
Любовь, охота и война!..
15 декабря 1982
Words: Gubanov L.
Music: Frolova E.
I don't want to forget you
Like Paganini - the torment of creativity.
As a gift spilled blood -
War, hunting and love,
Like an autumn sheet, nobody,
What I found in the pages of books,
And here he is - missing -
My teacher and student.
Everyone died and everyone burned down
And he accidentally
Was torn so for the watercolor,
And in the book is thrown to rest.
Beautiful, he is blind and dried up,
And he stopped seeing the world
But between the lines the flame carved
And invited the words to the feast!
Now, after all, everything that he will say,
Any truth will find.
He does not want, but orders.
Everything in his way will be smet.
I remember - you were a mystery.
And a traction forest showered us.
I only forgot who this sheet is stealthily
He put it forever in the book.
So with your heart, probably,
After all, I threw it with my hand
Completely innocent, like childhood,
And he himself rested.
Now I am proud of them a lot.
It trembles between the pages,
Which she commanded
You are endlessly and without borders.
My luxurious chosen one
You are a modest and wanderer in the world,
And I need you painful.
I don't want to get rid of you
And this is easier to call -
Love, hunting and war! ..
December 15, 1982
Music: Frolova E.
I don't want to forget you
Like Paganini - the torment of creativity.
As a gift spilled blood -
War, hunting and love,
Like an autumn sheet, nobody,
What I found in the pages of books,
And here he is - missing -
My teacher and student.
Everyone died and everyone burned down
And he accidentally
Was torn so for the watercolor,
And in the book is thrown to rest.
Beautiful, he is blind and dried up,
And he stopped seeing the world
But between the lines the flame carved
And invited the words to the feast!
Now, after all, everything that he will say,
Any truth will find.
He does not want, but orders.
Everything in his way will be smet.
I remember - you were a mystery.
And a traction forest showered us.
I only forgot who this sheet is stealthily
He put it forever in the book.
So with your heart, probably,
After all, I threw it with my hand
Completely innocent, like childhood,
And he himself rested.
Now I am proud of them a lot.
It trembles between the pages,
Which she commanded
You are endlessly and without borders.
My luxurious chosen one
You are a modest and wanderer in the world,
And I need you painful.
I don't want to get rid of you
And this is easier to call -
Love, hunting and war! ..
December 15, 1982
Другие песни исполнителя: