Елена Фролова - Песни счастливой зимы
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Елена Фролова - Песни счастливой зимы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Альбом "Светлый праздник бездомности" (1994)
Музыка: Фролова Е.
Слова: Бродский И.
ПЕСНИ СЧАСТЛИВОЙ ЗИМЫ
Песни счастливой зимы
на память себе возьми,
чтоб вспоминать на ходу
звуков их глухоту;
местность, куда, как мышь,
быстрый свой бег стремишь,
как бы там ни звалась,
в рифмах их улеглась.
Так что, вытянув рот,
так ты смотришь вперёд,
как глядит в потолок,
глаз пыля, ангелок.
А снаружи -- в провал
снег, белей покрывал
тех, что нас занесли,
но зимы не спасли.
Значит, это весна.
То-то крови тесна
вена: только что взрежь,
море ринется в брешь.
Так что -- виден насквозь
вход в бессмертие врозь,
вызывающий грусть,
но вдвойне: наизусть.
Песни счастливой зимы
на память себе возьми.
То, что спрятано в них,
не отыщешь в иных.
Здесь, от снега чисты,
воздух секут кусты,
где дрожит средь ветвей
радость жизни твоей.
1963
Музыка: Фролова Е.
Слова: Бродский И.
ПЕСНИ СЧАСТЛИВОЙ ЗИМЫ
Песни счастливой зимы
на память себе возьми,
чтоб вспоминать на ходу
звуков их глухоту;
местность, куда, как мышь,
быстрый свой бег стремишь,
как бы там ни звалась,
в рифмах их улеглась.
Так что, вытянув рот,
так ты смотришь вперёд,
как глядит в потолок,
глаз пыля, ангелок.
А снаружи -- в провал
снег, белей покрывал
тех, что нас занесли,
но зимы не спасли.
Значит, это весна.
То-то крови тесна
вена: только что взрежь,
море ринется в брешь.
Так что -- виден насквозь
вход в бессмертие врозь,
вызывающий грусть,
но вдвойне: наизусть.
Песни счастливой зимы
на память себе возьми.
То, что спрятано в них,
не отыщешь в иных.
Здесь, от снега чисты,
воздух секут кусты,
где дрожит средь ветвей
радость жизни твоей.
1963
Album "The Bright Feast of Homelessness" (1994)
Music: Frolova E.
Words: Brodsky I.
Songs of a happy winter
Songs of a happy winter
Take yourself as a keepsake
to remember on the go
their sounds are deafness;
the area where, like a mouse,
You strive your fast running,
No matter how called there
In the rhymes, they lay down.
So, stretching out the mouth,
So you look forward
as he looks at the ceiling
The eye of dust, Angel.
And outside - to failure
snow, white
those who brought us out
But winter was not saved.
So this is spring.
That is why the blood is cramped
Vienna: Just put down,
The sea rushes into a gap.
So - visible through
Entrance to immortality apart,
Causing sadness,
But doubly: by heart.
Songs of a happy winter
Take yourself as a keepsake.
What is hidden in them,
Do not find others.
Here, from the snow is clean
The air shove the air,
where the branches tremble
The joy of your life.
1963
Music: Frolova E.
Words: Brodsky I.
Songs of a happy winter
Songs of a happy winter
Take yourself as a keepsake
to remember on the go
their sounds are deafness;
the area where, like a mouse,
You strive your fast running,
No matter how called there
In the rhymes, they lay down.
So, stretching out the mouth,
So you look forward
as he looks at the ceiling
The eye of dust, Angel.
And outside - to failure
snow, white
those who brought us out
But winter was not saved.
So this is spring.
That is why the blood is cramped
Vienna: Just put down,
The sea rushes into a gap.
So - visible through
Entrance to immortality apart,
Causing sadness,
But doubly: by heart.
Songs of a happy winter
Take yourself as a keepsake.
What is hidden in them,
Do not find others.
Here, from the snow is clean
The air shove the air,
where the branches tremble
The joy of your life.
1963
Другие песни исполнителя: