Елена Фролова - базилид
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Елена Фролова - базилид - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Михаил Кузмин)
Даже лошади стали мне слонов огромней!
Чепраки ассирийские давят
Вспененных боков ущелья,
Ужасен зубов оскал!..
И ливийских солдат веселье,
Что трубой и горлами вождя славят,
Тяжело мне,
Как груз сплющенных скал.
Я знаю, что был Гомер,
Елена и павшая Троя.
Герои
Жрали и дрались,
И по радуге боги спускались...
Муза, музища
Плоской ступней шагала,
Говоря во все горло...
Милая Музенька
Пальчиком стерла
Допотопные начала.
Солнце, ты не гори:
Это ужасно грубо,
- Только зари, зари, -
Шепчут пересохшие губы, -
Осенней зари полоской узенькой!
Сегодня странный день.
Конечно, я чужд суеверий,
Но эта лиловая тень,
Эти запертые двери!
Куда деваться от зноя?
Я бы себя утопил...
(Смерть Антиноя!)
Но ужасно далеко Нил.
Здесь в саду
Вырыть прудок!
Будет не очень глубок,
Но я к нему приду.
Загородиться ото всего стеною!
Жизнь, как легкий из ноздрей дымок,
Голубок,
Вдали мелькнувший.
Неужели так и скажут: "Умер"?
Я никогда не думал,
Что улыбку променяю на смех и плач.
Мне противны даже дети,
Что слишком шумно бросают мяч.
Я не боролся,
Был слаб,
Мои руки - плети,
Как неграмотный раб
Слушал набор напыщенных междометий.
И вдруг
Мимо воли, мимо желаний,
Разверзся невиданных зданий
Светозарный ряд,
Из бледности пламя исторг.
Глашатаем стал бородатый бродяга,
И знание выше знаний,
Чище любви любовь,
Сила силы сильнейшая,
Восторг, -
Как шар,
Кругло, круто.
Кричаще, кипяще,
Чудесно меня наполнили.
До домного до дома,
До тронного до трона,
До звона, громозвона
Ширяй, души душа!
Сила! Сила! Сила!
Напряженные мышцы плети!
Громче кричите, дети,
Красный бросая мяч!
Узнал я и смех и плач!
Что Гомер?
Сильней лошадей, солдат, солнца, смерти и Нила, -
Семи небесных сфер
Кристальная гармония меня оглушила.
Тимпан, воркуй!
Труба, играй!
Вой, бей!
Вихрь голубей!
Орлов клекот!
Стон лебедей!
Дух, рей,
вей, вей,
Дверей
Райских рай!
Рай, рай!
1997
Даже лошади стали мне слонов огромней!
Чепраки ассирийские давят
Вспененных боков ущелья,
Ужасен зубов оскал!..
И ливийских солдат веселье,
Что трубой и горлами вождя славят,
Тяжело мне,
Как груз сплющенных скал.
Я знаю, что был Гомер,
Елена и павшая Троя.
Герои
Жрали и дрались,
И по радуге боги спускались...
Муза, музища
Плоской ступней шагала,
Говоря во все горло...
Милая Музенька
Пальчиком стерла
Допотопные начала.
Солнце, ты не гори:
Это ужасно грубо,
- Только зари, зари, -
Шепчут пересохшие губы, -
Осенней зари полоской узенькой!
Сегодня странный день.
Конечно, я чужд суеверий,
Но эта лиловая тень,
Эти запертые двери!
Куда деваться от зноя?
Я бы себя утопил...
(Смерть Антиноя!)
Но ужасно далеко Нил.
Здесь в саду
Вырыть прудок!
Будет не очень глубок,
Но я к нему приду.
Загородиться ото всего стеною!
Жизнь, как легкий из ноздрей дымок,
Голубок,
Вдали мелькнувший.
Неужели так и скажут: "Умер"?
Я никогда не думал,
Что улыбку променяю на смех и плач.
Мне противны даже дети,
Что слишком шумно бросают мяч.
Я не боролся,
Был слаб,
Мои руки - плети,
Как неграмотный раб
Слушал набор напыщенных междометий.
И вдруг
Мимо воли, мимо желаний,
Разверзся невиданных зданий
Светозарный ряд,
Из бледности пламя исторг.
Глашатаем стал бородатый бродяга,
И знание выше знаний,
Чище любви любовь,
Сила силы сильнейшая,
Восторг, -
Как шар,
Кругло, круто.
Кричаще, кипяще,
Чудесно меня наполнили.
До домного до дома,
До тронного до трона,
До звона, громозвона
Ширяй, души душа!
Сила! Сила! Сила!
Напряженные мышцы плети!
Громче кричите, дети,
Красный бросая мяч!
Узнал я и смех и плач!
Что Гомер?
Сильней лошадей, солдат, солнца, смерти и Нила, -
Семи небесных сфер
Кристальная гармония меня оглушила.
Тимпан, воркуй!
Труба, играй!
Вой, бей!
Вихрь голубей!
Орлов клекот!
Стон лебедей!
Дух, рей,
вей, вей,
Дверей
Райских рай!
Рай, рай!
1997
(Mikhail Kuzmin)
Even the horses have become my elephants huge!
Assyrian staples are crushing
Foamed sides of the gorge,
Terrible to the teeth! ..
And Libyan soldiers fun,
What pipe and throats of the leader are famous
It's hard for me
Like a load of flattened rocks.
I know that there was Homer
Elena and the fallen Troy.
Heroes
They chewed and fought
And the gods descended along the rainbow ...
Muse, Muzisch
Flat feet walked,
Speaking to the whole throat ...
Sweet Muzenka
He erased her finger
Antedient principles.
Sun, you are not a hung:
This is terribly rude
- Only dawn, dawn, -
The dry lips whisper, -
Autumn dawn with a strip of narrow!
Today is a strange day.
Of course I am alien to superstition,
But this lilac shadow
These locked doors!
Where to go from the heat?
I would have drowned myself ...
(Death of Antio!)
But terribly far is Nile.
Here in the garden
Get a pond!
It will not be very deep,
But I will come to him.
Flow down from the whole wall!
Life is like a light smoke from the nostrils,
Dove,
In the distance flickered.
Do they really say: "died"?
I never thought,
That I will exchange a smile for laughter and crying.
Even children are disgusted to me
That too noisily throw the ball.
I didn't fight
Was weak
My hands are lashes
Like an illiterate slave
I listened to a set of pompous interjections.
And suddenly
Past the will, past desires,
Open the unprecedented buildings
Sveta row,
From pallor, the flame was eager.
The bearded tramp became herald,
And knowledge above knowledge,
Cleaner than love love
The power of power is strong,
Delight, -
Like a ball
Round, cool.
Screaming, boiling
Miraculously filled me.
To the house home,
To the throne to the throne,
To ringing, thunder
Walk, soul soul!
Strength! Strength! Strength!
Strengthened muscles of the whip!
Shout louder, children,
Red throwing the ball!
I recognized laughter and crying!
What is Homer?
Stronger horses, soldiers, sun, death and Nile, -
Seven celestial spheres
Crystal harmony stunned me.
Timpan, Vorkuy!
Pipe, play!
Howl, hit!
Whirlwind of pigeons!
Orlov scream!
Swan groan!
Spirit, Rey,
Wai, Way,
Doors
Paradise Paradise!
Paradise, Paradise!
1997
Even the horses have become my elephants huge!
Assyrian staples are crushing
Foamed sides of the gorge,
Terrible to the teeth! ..
And Libyan soldiers fun,
What pipe and throats of the leader are famous
It's hard for me
Like a load of flattened rocks.
I know that there was Homer
Elena and the fallen Troy.
Heroes
They chewed and fought
And the gods descended along the rainbow ...
Muse, Muzisch
Flat feet walked,
Speaking to the whole throat ...
Sweet Muzenka
He erased her finger
Antedient principles.
Sun, you are not a hung:
This is terribly rude
- Only dawn, dawn, -
The dry lips whisper, -
Autumn dawn with a strip of narrow!
Today is a strange day.
Of course I am alien to superstition,
But this lilac shadow
These locked doors!
Where to go from the heat?
I would have drowned myself ...
(Death of Antio!)
But terribly far is Nile.
Here in the garden
Get a pond!
It will not be very deep,
But I will come to him.
Flow down from the whole wall!
Life is like a light smoke from the nostrils,
Dove,
In the distance flickered.
Do they really say: "died"?
I never thought,
That I will exchange a smile for laughter and crying.
Even children are disgusted to me
That too noisily throw the ball.
I didn't fight
Was weak
My hands are lashes
Like an illiterate slave
I listened to a set of pompous interjections.
And suddenly
Past the will, past desires,
Open the unprecedented buildings
Sveta row,
From pallor, the flame was eager.
The bearded tramp became herald,
And knowledge above knowledge,
Cleaner than love love
The power of power is strong,
Delight, -
Like a ball
Round, cool.
Screaming, boiling
Miraculously filled me.
To the house home,
To the throne to the throne,
To ringing, thunder
Walk, soul soul!
Strength! Strength! Strength!
Strengthened muscles of the whip!
Shout louder, children,
Red throwing the ball!
I recognized laughter and crying!
What is Homer?
Stronger horses, soldiers, sun, death and Nile, -
Seven celestial spheres
Crystal harmony stunned me.
Timpan, Vorkuy!
Pipe, play!
Howl, hit!
Whirlwind of pigeons!
Orlov scream!
Swan groan!
Spirit, Rey,
Wai, Way,
Doors
Paradise Paradise!
Paradise, Paradise!
1997
Другие песни исполнителя: