Евген Барышников - Паморская легенда
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евген Барышников - Паморская легенда - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Зьдзіўлены ветразь шалее на мачце пахіленай
Пасрод нерухомасьці вод.
Чайкі, адчаем зьнясіленыя,
Б'юцца грудзямі аб лёд.
Крочыць цяжка. Павекі ўздыму заінелыя.
Адчуваю сьвятло — значыць покуль жывы?
Прызвычайваю вочы да белага,
Ды з-пад броваў, з марозу сівых,
Пазіраю ўсьлед бруйнае замеці,
Што сягае за небакрай...
Божухна, дай быць пры памяці,
Адшукаць шлях да берагу дай!
Хмары лунаюць апончамі шэрымі вершнікаў,
Тых, што спрадвеку штурмуюць вятрыскам-лязом
Мур берагоў, дзе чакаюць драпежнікаў
Дзіды паморскіх лясоў.
Там, за лясамі, дзе вежы імхамі аблеплены,
Вы мне казалі: “Вясны дачакаймася, пан!”
Аж я, пыхаю ўласнай асьлеплены,
На поўнач
Рушыў быў свой караван.
Толькі ўсе коґі, спужаўшыся, хутка вярнуліся,
Узняўшы мяцеж. Няхай Бог ім судьдзя.
А ўжо на золку ў сківіцах льдоў задыхнуліся
Мары мае і ладдзья.
Вые завея дзеўкай разбэшчанай.
Футра халоднае цяжкае долу хіне.
Воі мае, каго Зюзя ўзяў першымі,
Клічуць зь нябёсаў мяне.
А пада мною, ў глыбінях, пад коўдрай лядоваю,
Людзі марскія чакаюць сканчэньня часоў...
Ў белай бязьмежнасьці стома адольвае
Сына паморскіх лясоў.
Кратаю вуснамі сьнег... Ўвесну станем тапельцамі...
Раптам князёўны марской... твар пад ільдом прамільгне...
Ў сэрцы згасае цяпельца. Мы —
Здабыча чаек, ахвяра зіме.
***
Ветразь рызьзём застанецца на мачце пахіленай.
Хмараў сукно захіне белых птушак палёт.
А сярод мора, скаванага цішай магільнаю,
Высіцца вусьцішны стод.
І адлятаючы ў вырай бурштынавы,
Ўсе мы ўбачым чароўныя сны…
Бог не даруе, даруйце ж мне Вы, панове,
Што я не дачакаўся вясны!..
2007
Пасрод нерухомасьці вод.
Чайкі, адчаем зьнясіленыя,
Б'юцца грудзямі аб лёд.
Крочыць цяжка. Павекі ўздыму заінелыя.
Адчуваю сьвятло — значыць покуль жывы?
Прызвычайваю вочы да белага,
Ды з-пад броваў, з марозу сівых,
Пазіраю ўсьлед бруйнае замеці,
Што сягае за небакрай...
Божухна, дай быць пры памяці,
Адшукаць шлях да берагу дай!
Хмары лунаюць апончамі шэрымі вершнікаў,
Тых, што спрадвеку штурмуюць вятрыскам-лязом
Мур берагоў, дзе чакаюць драпежнікаў
Дзіды паморскіх лясоў.
Там, за лясамі, дзе вежы імхамі аблеплены,
Вы мне казалі: “Вясны дачакаймася, пан!”
Аж я, пыхаю ўласнай асьлеплены,
На поўнач
Рушыў быў свой караван.
Толькі ўсе коґі, спужаўшыся, хутка вярнуліся,
Узняўшы мяцеж. Няхай Бог ім судьдзя.
А ўжо на золку ў сківіцах льдоў задыхнуліся
Мары мае і ладдзья.
Вые завея дзеўкай разбэшчанай.
Футра халоднае цяжкае долу хіне.
Воі мае, каго Зюзя ўзяў першымі,
Клічуць зь нябёсаў мяне.
А пада мною, ў глыбінях, пад коўдрай лядоваю,
Людзі марскія чакаюць сканчэньня часоў...
Ў белай бязьмежнасьці стома адольвае
Сына паморскіх лясоў.
Кратаю вуснамі сьнег... Ўвесну станем тапельцамі...
Раптам князёўны марской... твар пад ільдом прамільгне...
Ў сэрцы згасае цяпельца. Мы —
Здабыча чаек, ахвяра зіме.
***
Ветразь рызьзём застанецца на мачце пахіленай.
Хмараў сукно захіне белых птушак палёт.
А сярод мора, скаванага цішай магільнаю,
Высіцца вусьцішны стод.
І адлятаючы ў вырай бурштынавы,
Ўсе мы ўбачым чароўныя сны…
Бог не даруе, даруйце ж мне Вы, панове,
Што я не дачакаўся вясны!..
2007
Удивленный парус безумный на мачте наклоненного
Позвонить по недвижимости вод.
Чайки, отчаяние исчерпано,
Они сражаются с грудью за лед.
Прогулка тяжелая. Подъем век уменьшается.
Я чувствую свет - так жив?
Я становлюсь осторожны с белым,
Да из -под бровей, с морозом серого,
Я забочусь о животе,
Что идет за небом ...
Боже, давайте в памяти,
Найдите путь к берегу!
Облака парят с серыми гонщиками,
Те, кто всегда штурмовывает ветроволосой
Мур Шорс, где ждут хищники
Скорости Померанских лесов.
Там, за лесами, где убиты башни,
Вы сказали мне: «Подожди, джентльмен!»
Уже я, высокомерен, мой собственный,
На север
Он переместил свой караван.
Только все коги, испуганные, быстро вернулись,
Повышение мятежа. Пусть Бог станет судьей.
И уже на пепе
Мои мечты и Лэддия.
Lyuts Blizzard of the Dedcher Corred.
Мех холодный тяжелый по Хиньену.
Воины есть, которых Зузия заняла первую очередь,
Они зовут с небес меня.
И для меня, в глубине, под общим льдом,
Морские пехотинцы людей ждут конца времени ...
В белом бесконечном переполнении усталости
Сын Померанских лесов.
Я кричу твоим губами ... Весной мы утопим ...
Внезапно море принцессы ... лицо под льдом расцветает ...
Ад исчезает в сердце. Мы
Собирая чайки, жертва зимой.
***
Парусные тряпки останутся на мачте склона.
Облака ткани будут покрывать белые птицы.
И среди моря, говорила тихая гробница,
Святой настанет.
И летать в янтарь,
Мы все увидим очаровательные мечты ...
Бог не прощает, прости меня, джентльмены,
Чего я не ждал весны! ..
2007
Позвонить по недвижимости вод.
Чайки, отчаяние исчерпано,
Они сражаются с грудью за лед.
Прогулка тяжелая. Подъем век уменьшается.
Я чувствую свет - так жив?
Я становлюсь осторожны с белым,
Да из -под бровей, с морозом серого,
Я забочусь о животе,
Что идет за небом ...
Боже, давайте в памяти,
Найдите путь к берегу!
Облака парят с серыми гонщиками,
Те, кто всегда штурмовывает ветроволосой
Мур Шорс, где ждут хищники
Скорости Померанских лесов.
Там, за лесами, где убиты башни,
Вы сказали мне: «Подожди, джентльмен!»
Уже я, высокомерен, мой собственный,
На север
Он переместил свой караван.
Только все коги, испуганные, быстро вернулись,
Повышение мятежа. Пусть Бог станет судьей.
И уже на пепе
Мои мечты и Лэддия.
Lyuts Blizzard of the Dedcher Corred.
Мех холодный тяжелый по Хиньену.
Воины есть, которых Зузия заняла первую очередь,
Они зовут с небес меня.
И для меня, в глубине, под общим льдом,
Морские пехотинцы людей ждут конца времени ...
В белом бесконечном переполнении усталости
Сын Померанских лесов.
Я кричу твоим губами ... Весной мы утопим ...
Внезапно море принцессы ... лицо под льдом расцветает ...
Ад исчезает в сердце. Мы
Собирая чайки, жертва зимой.
***
Парусные тряпки останутся на мачте склона.
Облака ткани будут покрывать белые птицы.
И среди моря, говорила тихая гробница,
Святой настанет.
И летать в янтарь,
Мы все увидим очаровательные мечты ...
Бог не прощает, прости меня, джентльмены,
Чего я не ждал весны! ..
2007
Другие песни исполнителя: