Евгений Евтушенко - Лишнее чудо
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евгений Евтушенко - Лишнее чудо - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Все, ей-богу же, было бы проще
и, наверно, добрей и мудрей,
если б я не сорвался на просьбе —
необдуманной просьбе моей.
И во мгле, настороженной чутко,
из опавших одежд родилось
это белое лишнее чудо
в грешном облаке темных волос.
А когда я на улицу вышел,
то случилось, чего я не ждал,
только снег над собою услышал,
только снег под собой увидал.
Было в городе строго и лыжно.
Под сугробами спряталась грязь,
и летели сквозь снег неподвижно
опушенные краны, кренясь.
Ну зачем, почему и откуда,
от какой неразумной любви
это новое лишнее чудо
вдруг свалилось на плечи мои?
Лучше б, жизнь, ты меня ударяла —
из меня наломала бы дров,
чем бессмысленно так одаряла,—
тяжелее от этих даров.
Ты добра, и к тебе не придраться,
но в своей сердобольности зла.
Если б ты не была так прекрасна,
ты бы страшной такой не была.
И тот бог, что кричит из-под спуда
где-то там, у меня в глубине,
тоже, может быть, лишнее чудо?
Без него бы спокойнее мне?
Так по белым пустым тротуарам,
и казнясь и кого-то казня,
брел и брел я, раздавленный даром
красоты, подкосившей меня...
и, наверно, добрей и мудрей,
если б я не сорвался на просьбе —
необдуманной просьбе моей.
И во мгле, настороженной чутко,
из опавших одежд родилось
это белое лишнее чудо
в грешном облаке темных волос.
А когда я на улицу вышел,
то случилось, чего я не ждал,
только снег над собою услышал,
только снег под собой увидал.
Было в городе строго и лыжно.
Под сугробами спряталась грязь,
и летели сквозь снег неподвижно
опушенные краны, кренясь.
Ну зачем, почему и откуда,
от какой неразумной любви
это новое лишнее чудо
вдруг свалилось на плечи мои?
Лучше б, жизнь, ты меня ударяла —
из меня наломала бы дров,
чем бессмысленно так одаряла,—
тяжелее от этих даров.
Ты добра, и к тебе не придраться,
но в своей сердобольности зла.
Если б ты не была так прекрасна,
ты бы страшной такой не была.
И тот бог, что кричит из-под спуда
где-то там, у меня в глубине,
тоже, может быть, лишнее чудо?
Без него бы спокойнее мне?
Так по белым пустым тротуарам,
и казнясь и кого-то казня,
брел и брел я, раздавленный даром
красоты, подкосившей меня...
Everything, by golly, would be easier
And, probably, kinder and wise,
If I had not broken at the request -
My rash request.
And in the darkness, wary sensitively,
From fallen clothes were born
This is a white extra miracle
In the sinful cloud of dark hair.
And when I went outside,
it happened that I did not wait
I heard only snow over me
Only the snow was seen underneath.
It was strict and skiing in the city.
Dirt hid under the snowdrifts,
and flew through the snow motionless
pubescent cranes, rolling.
Well, why, why and where,
from what unreasonable love
This is a new extra miracle
Suddenly fell on my shoulders?
Better B, life, you hit me -
I would have broken firewood from me
What it made likely so pointless -
Heavier from these gifts.
You are good and you can't complain about you,
But in its compassion is evil.
If you weren't so beautiful,
You would not be such a terrible.
And the god who screams from under the trough
Somewhere there, in my depths,
Also, maybe an extra miracle?
Would you feel calmer without him?
So on white empty sidewalks,
And executing and someone execution,
I wandered and wandered, crushed
beauty that shook me ...
And, probably, kinder and wise,
If I had not broken at the request -
My rash request.
And in the darkness, wary sensitively,
From fallen clothes were born
This is a white extra miracle
In the sinful cloud of dark hair.
And when I went outside,
it happened that I did not wait
I heard only snow over me
Only the snow was seen underneath.
It was strict and skiing in the city.
Dirt hid under the snowdrifts,
and flew through the snow motionless
pubescent cranes, rolling.
Well, why, why and where,
from what unreasonable love
This is a new extra miracle
Suddenly fell on my shoulders?
Better B, life, you hit me -
I would have broken firewood from me
What it made likely so pointless -
Heavier from these gifts.
You are good and you can't complain about you,
But in its compassion is evil.
If you weren't so beautiful,
You would not be such a terrible.
And the god who screams from under the trough
Somewhere there, in my depths,
Also, maybe an extra miracle?
Would you feel calmer without him?
So on white empty sidewalks,
And executing and someone execution,
I wandered and wandered, crushed
beauty that shook me ...
Другие песни исполнителя: