Евгений Гришковец и Бигуди - Настроение улучшилось
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евгений Гришковец и Бигуди - Настроение улучшилось - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда наваливается ужасное настроение... А ужасное настроение - что это такое? Это когда ты легко и с удовольствием на все раздражаешься, все терзает и даже царапает, и никуда невозможно укрыться от этого города. Вот тогда, вот тогда... Ты едешь в метро, а народу очень много, и весь народ занял все места, и все сидят, читают какие-то дурацкие книжки или разгадывают какие-то идиотские кроссворды. И ты стоишь, мотаешься и раздражаешься на то, что вот эти люди сидят, читают всякую дрянь. И как вообще можно разгадывать все эти пошлые кроссворды? Но вдруг станция, и кто-то встал и вышел, и место освободилось, и ты сел и вдруг почувствовал тепло того человека, который только что вышел. И настроение твое улучшилось.
А если ты ехал... ехал по какой-то большой трассе в сильном потоке машин. Ты ехал, приближаясь к городу, но тут тебя подрезал... подрезал и умчался вперед большой такой "Mercedes" с тонированными окнами. Такой "Mercedes" какого-то грубого цвета и номер у него, такой, три пятерки, три шестерки, три семерки или... или три девятки. Вот умчался этот... этот "Mercedes", а ты съехал на обочину, отдышался, привел пульс в порядок, снова завел машину и поехал. Настроение ужасное. И ты ругаешься... ругаешься на всех этих подонков и едешь дальше, и вдруг видишь - минут через 15 как стоит этот "Mercedes" тоже на обочине, рядом с ним стоит милиционер, и водитель маленький, толстенький, коротко стриженный. И милиционер с ним очень жестко разговаривает. Ты проезжаешь мимо. А настроение твое улучшилось.
Или ты мчался по ночной трассе, один по ночной трассе. И выставил вперед руки фар дальнего света и ощупывал дорогу. И вдруг на встречу тебе с какой-то маленькой проселочной дороги выехал какой-то другой автомобиль и ослепил тебя дальним светом, и ты подумал: "Ну что же ты за мудак-то, а, не выключаешь дальний свет?!". А в этот момент водитель взял и выключил его, и, оказалось, что ты его ослепляешь дальним светом, потому что ты не успел его выключить. И ты выключаешь его и думаешь: "А на встречу тебе едет ты - хороший человек". И настроение твое улучшилось.
А бывает - никуда не успеваешь и, кажется, всех подводишь. И бьешься-бьешься как рыба об лёд об этот день. И в самый жуткий час-пик, когда никуда и никак не проехать, ты все-таки проскочила все пробки, объехала их переулками и почти успела на какую-то, кажется, важную встречу. Но ну никак не можешь выехать на проспект, потому что такой поток машин, и никто не уступает, не дает проехать. И ты в отчаянии бьешь по рулю. И ты очень ругаешься. Но вдруг какой-то усталый дяденька в своей старой усталой машине притормозил, мигнул фарами, махнул рукой, мол, - Давай, езжай! -, и ты рванула с места, но успела показать ему открытую ладошку, он успел устало улыбнуться. И настроение улучшилось.
А когда ты сидел где-нибудь в парке в ужасном настроении, курил, но не бросал окурки под скамейку, не втаптывал их в песок дорожки. Или просто шел по аллее, жевал жевательную резинку, и она надоела, и надо ее выплюнуть, но ты ее не плюнул на дорожку. Ты дошел с ней до урны и плюнул ее туда, и туда же высыпал окурки, и подумал: "А ведь я-то ведь все-таки приличный человек. Не то что те, которые набросали тут всякой дряни... И мне еще можно пожить на этом свете... Еще можно".
А если ты ехал... ехал по какой-то большой трассе в сильном потоке машин. Ты ехал, приближаясь к городу, но тут тебя подрезал... подрезал и умчался вперед большой такой "Mercedes" с тонированными окнами. Такой "Mercedes" какого-то грубого цвета и номер у него, такой, три пятерки, три шестерки, три семерки или... или три девятки. Вот умчался этот... этот "Mercedes", а ты съехал на обочину, отдышался, привел пульс в порядок, снова завел машину и поехал. Настроение ужасное. И ты ругаешься... ругаешься на всех этих подонков и едешь дальше, и вдруг видишь - минут через 15 как стоит этот "Mercedes" тоже на обочине, рядом с ним стоит милиционер, и водитель маленький, толстенький, коротко стриженный. И милиционер с ним очень жестко разговаривает. Ты проезжаешь мимо. А настроение твое улучшилось.
Или ты мчался по ночной трассе, один по ночной трассе. И выставил вперед руки фар дальнего света и ощупывал дорогу. И вдруг на встречу тебе с какой-то маленькой проселочной дороги выехал какой-то другой автомобиль и ослепил тебя дальним светом, и ты подумал: "Ну что же ты за мудак-то, а, не выключаешь дальний свет?!". А в этот момент водитель взял и выключил его, и, оказалось, что ты его ослепляешь дальним светом, потому что ты не успел его выключить. И ты выключаешь его и думаешь: "А на встречу тебе едет ты - хороший человек". И настроение твое улучшилось.
А бывает - никуда не успеваешь и, кажется, всех подводишь. И бьешься-бьешься как рыба об лёд об этот день. И в самый жуткий час-пик, когда никуда и никак не проехать, ты все-таки проскочила все пробки, объехала их переулками и почти успела на какую-то, кажется, важную встречу. Но ну никак не можешь выехать на проспект, потому что такой поток машин, и никто не уступает, не дает проехать. И ты в отчаянии бьешь по рулю. И ты очень ругаешься. Но вдруг какой-то усталый дяденька в своей старой усталой машине притормозил, мигнул фарами, махнул рукой, мол, - Давай, езжай! -, и ты рванула с места, но успела показать ему открытую ладошку, он успел устало улыбнуться. И настроение улучшилось.
А когда ты сидел где-нибудь в парке в ужасном настроении, курил, но не бросал окурки под скамейку, не втаптывал их в песок дорожки. Или просто шел по аллее, жевал жевательную резинку, и она надоела, и надо ее выплюнуть, но ты ее не плюнул на дорожку. Ты дошел с ней до урны и плюнул ее туда, и туда же высыпал окурки, и подумал: "А ведь я-то ведь все-таки приличный человек. Не то что те, которые набросали тут всякой дряни... И мне еще можно пожить на этом свете... Еще можно".
When a terrible mood is poured ... And a terrible mood - what is it? This is when you are easily and with pleasure you annoy everything, everything is tormented and even scratches, and it is impossible to hide anywhere from this city. Then, then ... You are going to the subway, and there are a lot of people, and all the people took all the places, and everyone is sitting, they read some fool's books or solve some idiotic crosswords. And you stand, you wash and annoying what these people are sitting, reading all sorts of rubbish. And how can you solve all these vulgar crosswords? But suddenly the station, and someone got up and came out, and the place was freed, and you sat down and suddenly felt the heat of that person who had just come out. And your mood has improved.
And if you rode ... I drove on some big highway in a strong stream of cars. You drove, approaching the city, but then it cut you down ... Crucited and twisted ahead of the big such "Mercedes" with toned windows. Such "Mercedes" is some coarse color and the number of him, such, three fives, three six, three seven or ... or three nines. This ... This ... This "Mercedes", and you moved to the side of the road, drove away, led the pulse in order, again started the car and drove. The mood is terrible. And you swear ... They swear on all these scums and you go further, and suddenly you see - after 15 minutes as this "Mercedes" is also on the side of the road, next to him there is a policeman, and the driver is small, plump, short-cut. And the policeman talks to him very hard. You pass by. And your mood has improved.
Or you rushed along the night highway, one along the night highway. And put forward the hands of the headlight headlamp and fell the road. And suddenly, at a meeting with some small country road, some other car left for you and blinded you with distant light, and you thought: "Well, what are you for the asshole, but do not turn off the distant light?!". And at that moment the driver took and turned it off, and it turned out that you blindly blindly blind, because you did not have time to turn it off. And you turn off it and think: "And you are going to meet you - a good man." And your mood has improved.
And it happens - you do not have time and, it seems that you will bring everyone. And beating, beating like a fish about the ice about this day. And in the most terrible hour-peak, when I won't drive anywhere, you still slipped all the traffic jams, rushed them with alley and almost managed to somehow, it seems an important meeting. But no way you can not go to the avenue, because such a stream of cars, and no one is inferior, does not allow to drive. And you beat in despair on the steering wheel. And you really swear. But suddenly some tired uncle in his old tired car slowed down, blocked by the headlights, waved his hand, they say, - Come on, go! "And you rushed out of place, but I managed to show him an open palm, he managed to smile tiredly. And the mood has improved.
And when did you sit somewhere in the park in a terrible mood, smoked, but did not throw the cigarette cigarettes, did not stick them into the sand path. Or just walked along the alley, chewed chewing gum, and she was tired, and it should be spoiled, but you did not spit her on the track. You got to the urn with her and spat her there, and the cigarette but was poured there, and I thought: "But I still have a decent person. Not that those who squeeze all the rubbish here ... and I still can live in this light ... you can still. "
And if you rode ... I drove on some big highway in a strong stream of cars. You drove, approaching the city, but then it cut you down ... Crucited and twisted ahead of the big such "Mercedes" with toned windows. Such "Mercedes" is some coarse color and the number of him, such, three fives, three six, three seven or ... or three nines. This ... This ... This "Mercedes", and you moved to the side of the road, drove away, led the pulse in order, again started the car and drove. The mood is terrible. And you swear ... They swear on all these scums and you go further, and suddenly you see - after 15 minutes as this "Mercedes" is also on the side of the road, next to him there is a policeman, and the driver is small, plump, short-cut. And the policeman talks to him very hard. You pass by. And your mood has improved.
Or you rushed along the night highway, one along the night highway. And put forward the hands of the headlight headlamp and fell the road. And suddenly, at a meeting with some small country road, some other car left for you and blinded you with distant light, and you thought: "Well, what are you for the asshole, but do not turn off the distant light?!". And at that moment the driver took and turned it off, and it turned out that you blindly blindly blind, because you did not have time to turn it off. And you turn off it and think: "And you are going to meet you - a good man." And your mood has improved.
And it happens - you do not have time and, it seems that you will bring everyone. And beating, beating like a fish about the ice about this day. And in the most terrible hour-peak, when I won't drive anywhere, you still slipped all the traffic jams, rushed them with alley and almost managed to somehow, it seems an important meeting. But no way you can not go to the avenue, because such a stream of cars, and no one is inferior, does not allow to drive. And you beat in despair on the steering wheel. And you really swear. But suddenly some tired uncle in his old tired car slowed down, blocked by the headlights, waved his hand, they say, - Come on, go! "And you rushed out of place, but I managed to show him an open palm, he managed to smile tiredly. And the mood has improved.
And when did you sit somewhere in the park in a terrible mood, smoked, but did not throw the cigarette cigarettes, did not stick them into the sand path. Or just walked along the alley, chewed chewing gum, and she was tired, and it should be spoiled, but you did not spit her on the track. You got to the urn with her and spat her there, and the cigarette but was poured there, and I thought: "But I still have a decent person. Not that those who squeeze all the rubbish here ... and I still can live in this light ... you can still. "
Другие песни исполнителя: