Евгений Гришковец и Бигуди - про счастье..
текст песни
77
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евгений Гришковец и Бигуди - про счастье.. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вот интересно и забавно — ведь ни одной секунды счастья, ну, такого счастья, которое можно понять как счастье. Вот это было счастье!.. Ни одной секунды. Ну потому что, когда влюбляешься по-настоящему, когда падает на тебя любовь, вот так … упала на тебя любовь — и что, это счастье, что ли? Да какое же это счастье… И ты думаешь: «Боже мой, ну чего мне надо, чего я хочу? Что мне нужно от этой вот женщины? Чего конкретного мне хочется?». И кажется, что можно быть счастливым тогда и только тогда, когда она будет сидеть рядом за столиком в маленьком кафе, пить кофе и иногда посматривать на меня. А я буду смотреть на неё непрерывно. И, может быть, тогда мне удастся взять её за руку и говорить что-то… и ещё говорить, и вот это будет — счастье. И для того, чтобы добиться этого счастья, я привожу планеты в какое-то ускоренное движение, и изменяю даже наклон земной оси, и политические события идут какой-то непостижимой чередой, и всё это из-за меня. И наконец-то, наконец-то в результате вот этой вот работы она сидит за столиком напротив меня, пьёт кофе и иногда на меня посматривает, а я смотрю на неё непрерывно и чувствую, что могу взять её за руку, и вот моя рука ложится на её руку, и в эту секунду — не в следующую секунду, а прямо в эту — всего вот этого становится недостаточно… недостаточно. Я ведь этого так хотел! И этого уже недостаточно… Ни одной секунды счастья! А потом вдруг начинает говорить она. И этого тут же становится много, и не потому, что она говорит какие-то глупости, и не потому, что лучше бы она помолчала, а просто — этого становится уже много. Ни одной секунды счастья. Ни одной.
Но планеты движутся быстрее, земная ось наклонилась, а мне то недостаточно, то много… то недостаточно или много… то много… или недостаточно… недостаточно… или много… ни секунды счастья… или недостаточно… ни одной… или много…
Но планеты движутся быстрее, земная ось наклонилась, а мне то недостаточно, то много… то недостаточно или много… то много… или недостаточно… недостаточно… или много… ни секунды счастья… или недостаточно… ни одной… или много…
It is interesting and funny - after all, not a single second of happiness, well, such happiness that can be understood as happiness. That was happiness! .. Not a single second. Well, because when you fall in love really, when love falls on you, like this ... Love fell on you - and what, is it happiness, or what? Yes, what kind of happiness is ... And you think: "My God, well, what do I need, what do I want? What do I need from this woman? What exactly do I want? ". And it seems that you can be happy then and only when it will sit near the table in a small cafe, drinking coffee and sometimes look at me. And I will look at it continuously. And maybe, then I will be able to take her hand and say something ... and still talk, and this will be - happiness. And in order to achieve this happiness, I give the planet to some accelerated movement, and even changing the slope of the earth's axis, and the political events go some kind of incomprehensible turn, and all this because of me. And finally, finally, as a result of this work, she sits at a table in front of me, drinking coffee and sometimes it looks at me, and I look at it continuously and feel that I can take her hand, and here my hand falls On her hand, and this second is not the next second, but right in this - everything becomes not enough ... not enough. I wanted it so much! And this is not enough ... not a single second of happiness! And then suddenly she starts talking. And this immediately becomes a lot, and not because she says some nonsense, and not because it would be better to pace, but just - this is already becoming a lot. Not one second of happiness. None.
But the planets move faster, the earth's axle leaned, and it is not enough for me, then a lot ... That is not enough or a lot ... then a lot ... or not enough ... not enough ... or a lot ... not a second one ... or a lot ...
But the planets move faster, the earth's axle leaned, and it is not enough for me, then a lot ... That is not enough or a lot ... then a lot ... or not enough ... not enough ... or a lot ... not a second one ... or a lot ...
Другие песни исполнителя: