Журавлиная - Журавлиная
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Журавлиная - Журавлиная - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Может быть, пора угомониться,
Но я, грешным делом, не люблю
Поговорку, что иметь синицу
Лучше, чем грустить по журавлю.
Я стою, машу ему, как другу,
Хочется мне думать про него,
Будто улетает он не к югу,
А в долину детства моего.
Пусть над нашей школой он покружит,
Благодарный передаст привет,
Пусть посмотрит, всё ли ещё служит
Старый наш учитель или нет.
Мы его не слушались, повесы,
Он же становился всё белей...
Помню, как любил он у Бернеса
Песню всё про тех же журавлей...
Помню, мы затихли средь урока:
Плыл в окошке белый клин вдали...
Видимо, надеждой и упрёком
Служат человеку журавли.
Песня выпускников (из к/ф «Разные судьбы»)
(слова Н. Доризо, музыка Н. Богословского)
Ты надела праздничное платьице,
В нем сейчас ты взрослая вполне.
Лишь вчера была ты одноклассницей,
А сегодня кем ты станешь мне?
Нам скорей уйти из школы хочется.
Мы о том не думаем с тобой,
Что минута эта не воротится,
Час не повторится выпускной.
С детских лет стать взрослыми спешили мы,
Торопили школьные года.
Для того чтоб детством дорожили мы,
Надо с ним расстаться навсегда!
Вспоминаю прошлое старательно
И тревожной думою томлюсь:
Расставаясь с детством окончательно,
Может, и с тобой я расстаюсь?
Но я, грешным делом, не люблю
Поговорку, что иметь синицу
Лучше, чем грустить по журавлю.
Я стою, машу ему, как другу,
Хочется мне думать про него,
Будто улетает он не к югу,
А в долину детства моего.
Пусть над нашей школой он покружит,
Благодарный передаст привет,
Пусть посмотрит, всё ли ещё служит
Старый наш учитель или нет.
Мы его не слушались, повесы,
Он же становился всё белей...
Помню, как любил он у Бернеса
Песню всё про тех же журавлей...
Помню, мы затихли средь урока:
Плыл в окошке белый клин вдали...
Видимо, надеждой и упрёком
Служат человеку журавли.
Песня выпускников (из к/ф «Разные судьбы»)
(слова Н. Доризо, музыка Н. Богословского)
Ты надела праздничное платьице,
В нем сейчас ты взрослая вполне.
Лишь вчера была ты одноклассницей,
А сегодня кем ты станешь мне?
Нам скорей уйти из школы хочется.
Мы о том не думаем с тобой,
Что минута эта не воротится,
Час не повторится выпускной.
С детских лет стать взрослыми спешили мы,
Торопили школьные года.
Для того чтоб детством дорожили мы,
Надо с ним расстаться навсегда!
Вспоминаю прошлое старательно
И тревожной думою томлюсь:
Расставаясь с детством окончательно,
Может, и с тобой я расстаюсь?
Maybe it's time to calm down
But I, a sinful thing, do not like
Saying what to have a tit
Better than sad to be a crane.
I stand, wave him like a friend,
I would like to think about him
As if he is not flying away to the south,
And in my childhood valley.
Let him circle over our school,
Grateful will convey hello
Let him see if everything is still serving
Our old teacher or not.
We did not obey him, hangs
He became all the white ...
I remember how he loved Bernes
The song is all about the same cranes ...
I remember we calmed down among the lesson:
A white wedge was floating in the window in the distance ...
Apparently hope and reproach
Cranes serve a person.
Song of graduates (from the movie "Different Fates")
(words N. Dorizo, music by N. Theological)
You put on a festive dress,
In it now you are completely adult.
Only yesterday you were a classmate,
And today who will you become me?
We would like to leave school soon.
We don't think about that with you
That this minute does not turn back
The hour will not be repeated.
From childhood, we were in a hurry to become adults,
The school years have rushed.
In order to cherish childhood, we
We must part with him forever!
I recall the past diligently
And I languish with an alarming thought:
Parting with childhood finally,
Maybe I will part with you?
But I, a sinful thing, do not like
Saying what to have a tit
Better than sad to be a crane.
I stand, wave him like a friend,
I would like to think about him
As if he is not flying away to the south,
And in my childhood valley.
Let him circle over our school,
Grateful will convey hello
Let him see if everything is still serving
Our old teacher or not.
We did not obey him, hangs
He became all the white ...
I remember how he loved Bernes
The song is all about the same cranes ...
I remember we calmed down among the lesson:
A white wedge was floating in the window in the distance ...
Apparently hope and reproach
Cranes serve a person.
Song of graduates (from the movie "Different Fates")
(words N. Dorizo, music by N. Theological)
You put on a festive dress,
In it now you are completely adult.
Only yesterday you were a classmate,
And today who will you become me?
We would like to leave school soon.
We don't think about that with you
That this minute does not turn back
The hour will not be repeated.
From childhood, we were in a hurry to become adults,
The school years have rushed.
In order to cherish childhood, we
We must part with him forever!
I recall the past diligently
And I languish with an alarming thought:
Parting with childhood finally,
Maybe I will part with you?