ЗНО - Шевченко ТарасДо Основ'яненка
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ЗНО - Шевченко ТарасДо Основ'яненка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Б'ють пороги; місяць сходить,
Як і перше сходив...
Нема Січі, пропав і той,
Хто всім верховодив!
Нема Січі; очерети
У Дніпра питають:
«Де то наші діти ділись,
Де вони гуляють?»
Чайка скиглить літаючи,
Мов за дітьми плаче;
Сонце гріє, вітер віє
На степу козачім.
На тім степу скрізь могили
Стоять та сумують;
Питаються у буйного:
«Де наші панують?
Де панують, бенкетують?
Де ви забарились?
Вернітеся! дивітеся —
Жита похилились,
Де паслися ваші коні,
Де тирса шуміла,
Де кров ляха, татарина
Морем червоніла —
Вернітеся!» — «Не вернуться!
Заграло, сказало
Синє море.— Не вернуться,
Навіки пропали!»
Правда, море, правда, синє!
Такая їх доля:
Не вернуться сподівані,
Не вернеться воля,
Не вернуться запорожці,
Не встануть гетьмани,
Не покриють Україну
Червоні жупани!
Обідрана, сиротою
Понад Дніпром плаче;
Тяжко-важко сиротині,
А ніхто не бачить...
Тілько ворог, щ.о сміється...
Смійся, лютий враже!
Та не дуже, бо все гине,—
Слава не поляже;
Не поляже, а розкаже,
Що діялось в світі,
Чия правда, чия кривда
І чиї ми діти.
Наша дума, наша пісня
Не вмре, не загине...
От де, люде, наша слава,
Слава України!
Без золота, без каменю,
Без хитрої мови,
А голосна та правдива,
Як господа слово.
Чи так, батьку отамане?
Чи правду співаю?
Ех, якби-то!.. Та що й казать?
Кебети не маю.
А до того — Московщина,
Кругом чужі люде.
«Не потурай»,— може, скажеш,
Та що з того буде?
Насміються на псалом той,
Що виллю сльозами;
Насміються... Тяжко, батьку,
Жити з ворогами!
Поборовся б і я, може,
Якби малось сили;
Заспівав би,— був голосок,
Та позички з'їли.
Отаке-то лихо тяжке,
Батьку ти мій, друже!
Блуджу в снігах та сам собі:
«Ой не шуми, луже!»
Не втну більше. А ти, батьку,
Як сам здоров знаєш;
Тебе люде поважають,
Добрий голос маєш;
Співай же їм, мій голубе,
Про Січ, про могили,
Коли яку насипали,
Кого положили.
Про старину, про те диво,
Що було, минуло —
Утни, батьку, щоб нехотя
На ввесь світ почули,
Що діялось в Україні,
За що погибала,
За що слава козацькая
На всім світі стала!
Утни, батьку, орле сизий!
Нехай я заплачу,
Нехай свою Україну
Я ще раз побачу,
Нехай ще раз послухаю,
Як те море грає,
Як дівчина під вербою
Гриця заспіває.
Нехай ще раз усміхнеться
Серце на чужині,
Поки ляже в чужу землю,
В чужій домовині.
...........
Літературний рід: лірика.
Жанр: послання.
Вид лірики: громадянська.
Провідні мотиви: захоплення героїчним минулим України; роль уроків історії для вирішення проблем сучасності; віра в безсмертя рідного народу.
..................
Тема: відтворення спогадів поета про старожитню Україну, запорозьке козацтво, колишню славу рідного краю.
Ідея: висловлення прохання до Основ’яненка зображувати у своїх творах минуле Батьківщини, Запорозьку Січ, що мало велике значення для пробудження національної свідомості українців.
Основна думка: Т. Шевченко прагне викликати інтерес земляків до героїчного минулого рідного краю, переконати їх, що Україна знову може стати самостійною державою, що її історія не закінчилася, вона продовжиться в майбутньому за справедливого суспільного ладу.
Жанр: вірш-послання, громадянська лірика.
Віршований розмір: ямб.
Як і перше сходив...
Нема Січі, пропав і той,
Хто всім верховодив!
Нема Січі; очерети
У Дніпра питають:
«Де то наші діти ділись,
Де вони гуляють?»
Чайка скиглить літаючи,
Мов за дітьми плаче;
Сонце гріє, вітер віє
На степу козачім.
На тім степу скрізь могили
Стоять та сумують;
Питаються у буйного:
«Де наші панують?
Де панують, бенкетують?
Де ви забарились?
Вернітеся! дивітеся —
Жита похилились,
Де паслися ваші коні,
Де тирса шуміла,
Де кров ляха, татарина
Морем червоніла —
Вернітеся!» — «Не вернуться!
Заграло, сказало
Синє море.— Не вернуться,
Навіки пропали!»
Правда, море, правда, синє!
Такая їх доля:
Не вернуться сподівані,
Не вернеться воля,
Не вернуться запорожці,
Не встануть гетьмани,
Не покриють Україну
Червоні жупани!
Обідрана, сиротою
Понад Дніпром плаче;
Тяжко-важко сиротині,
А ніхто не бачить...
Тілько ворог, щ.о сміється...
Смійся, лютий враже!
Та не дуже, бо все гине,—
Слава не поляже;
Не поляже, а розкаже,
Що діялось в світі,
Чия правда, чия кривда
І чиї ми діти.
Наша дума, наша пісня
Не вмре, не загине...
От де, люде, наша слава,
Слава України!
Без золота, без каменю,
Без хитрої мови,
А голосна та правдива,
Як господа слово.
Чи так, батьку отамане?
Чи правду співаю?
Ех, якби-то!.. Та що й казать?
Кебети не маю.
А до того — Московщина,
Кругом чужі люде.
«Не потурай»,— може, скажеш,
Та що з того буде?
Насміються на псалом той,
Що виллю сльозами;
Насміються... Тяжко, батьку,
Жити з ворогами!
Поборовся б і я, може,
Якби малось сили;
Заспівав би,— був голосок,
Та позички з'їли.
Отаке-то лихо тяжке,
Батьку ти мій, друже!
Блуджу в снігах та сам собі:
«Ой не шуми, луже!»
Не втну більше. А ти, батьку,
Як сам здоров знаєш;
Тебе люде поважають,
Добрий голос маєш;
Співай же їм, мій голубе,
Про Січ, про могили,
Коли яку насипали,
Кого положили.
Про старину, про те диво,
Що було, минуло —
Утни, батьку, щоб нехотя
На ввесь світ почули,
Що діялось в Україні,
За що погибала,
За що слава козацькая
На всім світі стала!
Утни, батьку, орле сизий!
Нехай я заплачу,
Нехай свою Україну
Я ще раз побачу,
Нехай ще раз послухаю,
Як те море грає,
Як дівчина під вербою
Гриця заспіває.
Нехай ще раз усміхнеться
Серце на чужині,
Поки ляже в чужу землю,
В чужій домовині.
...........
Літературний рід: лірика.
Жанр: послання.
Вид лірики: громадянська.
Провідні мотиви: захоплення героїчним минулим України; роль уроків історії для вирішення проблем сучасності; віра в безсмертя рідного народу.
..................
Тема: відтворення спогадів поета про старожитню Україну, запорозьке козацтво, колишню славу рідного краю.
Ідея: висловлення прохання до Основ’яненка зображувати у своїх творах минуле Батьківщини, Запорозьку Січ, що мало велике значення для пробудження національної свідомості українців.
Основна думка: Т. Шевченко прагне викликати інтерес земляків до героїчного минулого рідного краю, переконати їх, що Україна знову може стати самостійною державою, що її історія не закінчилася, вона продовжиться в майбутньому за справедливого суспільного ладу.
Жанр: вірш-послання, громадянська лірика.
Віршований розмір: ямб.
Побейте пороги; Луна уходит,
Как первый пошел ...
Нет сих, исчез и один
Который был брошен всем!
Нет сих; тростники
Dnieper спрашивают:
«Где разделяются наши дети,
Куда они ходят? »
Решает чайка, сжимает,
В детстве плачет;
Солнце согревается, дует ветер
На казакете.
На этойте повсюду могилы
Стоять и пропустить;
Спрашивают в Lush:
«Где доминируют наши?
Где они правят, банкет?
Где ты встал?
Вернись! Divitia -
Ржи согнут,
Где твои лошади пасутся,
Где опилки шумно,
Где кровь лакха, татарин
Море красное -
Возвращаться! " - «Не возвращайся!
Сказала она, сказала
Голубое море. - Не возвращайся,
Выяснил! "
Однако море, верно, синий!
Такова их судьба:
Не вернется надеялся,
Не вернет завещание,
Не возвращайте казаки,
Не встанет с гетманами,
Не покрывайте Украину
Красные округа!
Обед, сирота
Над тем, как плачет;
Вряд ли и жесткие сироты,
И никто не видит ...
Только враг, ш.
Смейся, яростно!
Но не очень, потому что все умирает, -
Слава не будет лежать;
Не будет лежать, но скажи
Это было в мире,
Чья правда - чья боль
И чьи дети.
Наша мысль, наша песня
Не умрет, не умрет ...
Вот где, люди, наша слава,
Слава Украине!
Без золота, без камня,
Без хитрых языков,
И громкий и правдивый,
Как Господь.
Это отец Атаман?
Я пою правду?
О, если! .. А что ты скажешь?
У меня нет шлюзов.
И до этого - Muscovy,
Окружающие люди вокруг.
«Не волнует» - может быть, вы говорите,
Но что будет?
Смейтесь над псалмом, что,
Что я буду слез;
Смеется ... тяжело, отец,
Жить с врагами!
Был бы сразился, и я могу, может быть
Если это было вынуждено;
Пел - был голос,
И кредиты были съедены.
Таким образом, плохая вещь,
Ты мой отец, мой друг!
Блуд в снегу и для себя:
"О, не шум, гул!"
Я тебя больше не тебя. И ты, отец,
Как вы знаете здоровье;
Вы, люди, уважаете,
У вас хороший голос;
Петь их, мой голубь,
О сиче, о могилах,
Когда это было налито,
Кого они были уложены.
О старике, об этом чудо,
Что было в прошлом -
Утни, отец, чтобы не желать
Весь мир был услышан,
Это было в Украине,
За что было убито,
Для чего слава казака
Это стало во всем мире!
UTN, отец, Орел Блю!
Могу я заплатить,
Пусть ваша Украина
Я увижу снова,
Могу я снова послушать,
Как играет это море,
Как девушка под иво
Хритса поет.
Пусть снова улыбнуться
Сердце на чужой стране,
Пока лежит на чужой земле,
В иностранном доме.
...........
Литературный пол: текст.
Жанр: сообщение.
Тип текстов: Civic.
Ведущие мотивы: восхищение героическим прошлым Украины; роль уроков истории для решения сегодняшних проблем; Вера в бессмертие коренных людей.
..................
Тема: Воспроизведение мемуаров поэта о древней Украине, Запорозхье Кассаке, бывшей славе родной земли.
Идея: выражая просьбу Основаьяненко изобразить прошлое Родины в своих работах, Сапорозхье сич, что имело большое значение для пробуждения национального сознания украинцев.
Основная идея: Т. Шевченко стремится вызвать интерес соотечественников в героическом прошлом своей родной земли, чтобы убедить их в том, что Украина снова может стать независимым государством, что ее история не закончилась, она продолжится в будущем в Справедливый социальный порядок.
Жанр: Послание по стихотворению, гражданская лирика.
Вернувшийся размер: Ямб.
Как первый пошел ...
Нет сих, исчез и один
Который был брошен всем!
Нет сих; тростники
Dnieper спрашивают:
«Где разделяются наши дети,
Куда они ходят? »
Решает чайка, сжимает,
В детстве плачет;
Солнце согревается, дует ветер
На казакете.
На этойте повсюду могилы
Стоять и пропустить;
Спрашивают в Lush:
«Где доминируют наши?
Где они правят, банкет?
Где ты встал?
Вернись! Divitia -
Ржи согнут,
Где твои лошади пасутся,
Где опилки шумно,
Где кровь лакха, татарин
Море красное -
Возвращаться! " - «Не возвращайся!
Сказала она, сказала
Голубое море. - Не возвращайся,
Выяснил! "
Однако море, верно, синий!
Такова их судьба:
Не вернется надеялся,
Не вернет завещание,
Не возвращайте казаки,
Не встанет с гетманами,
Не покрывайте Украину
Красные округа!
Обед, сирота
Над тем, как плачет;
Вряд ли и жесткие сироты,
И никто не видит ...
Только враг, ш.
Смейся, яростно!
Но не очень, потому что все умирает, -
Слава не будет лежать;
Не будет лежать, но скажи
Это было в мире,
Чья правда - чья боль
И чьи дети.
Наша мысль, наша песня
Не умрет, не умрет ...
Вот где, люди, наша слава,
Слава Украине!
Без золота, без камня,
Без хитрых языков,
И громкий и правдивый,
Как Господь.
Это отец Атаман?
Я пою правду?
О, если! .. А что ты скажешь?
У меня нет шлюзов.
И до этого - Muscovy,
Окружающие люди вокруг.
«Не волнует» - может быть, вы говорите,
Но что будет?
Смейтесь над псалмом, что,
Что я буду слез;
Смеется ... тяжело, отец,
Жить с врагами!
Был бы сразился, и я могу, может быть
Если это было вынуждено;
Пел - был голос,
И кредиты были съедены.
Таким образом, плохая вещь,
Ты мой отец, мой друг!
Блуд в снегу и для себя:
"О, не шум, гул!"
Я тебя больше не тебя. И ты, отец,
Как вы знаете здоровье;
Вы, люди, уважаете,
У вас хороший голос;
Петь их, мой голубь,
О сиче, о могилах,
Когда это было налито,
Кого они были уложены.
О старике, об этом чудо,
Что было в прошлом -
Утни, отец, чтобы не желать
Весь мир был услышан,
Это было в Украине,
За что было убито,
Для чего слава казака
Это стало во всем мире!
UTN, отец, Орел Блю!
Могу я заплатить,
Пусть ваша Украина
Я увижу снова,
Могу я снова послушать,
Как играет это море,
Как девушка под иво
Хритса поет.
Пусть снова улыбнуться
Сердце на чужой стране,
Пока лежит на чужой земле,
В иностранном доме.
...........
Литературный пол: текст.
Жанр: сообщение.
Тип текстов: Civic.
Ведущие мотивы: восхищение героическим прошлым Украины; роль уроков истории для решения сегодняшних проблем; Вера в бессмертие коренных людей.
..................
Тема: Воспроизведение мемуаров поэта о древней Украине, Запорозхье Кассаке, бывшей славе родной земли.
Идея: выражая просьбу Основаьяненко изобразить прошлое Родины в своих работах, Сапорозхье сич, что имело большое значение для пробуждения национального сознания украинцев.
Основная идея: Т. Шевченко стремится вызвать интерес соотечественников в героическом прошлом своей родной земли, чтобы убедить их в том, что Украина снова может стать независимым государством, что ее история не закончилась, она продолжится в будущем в Справедливый социальный порядок.
Жанр: Послание по стихотворению, гражданская лирика.
Вернувшийся размер: Ямб.
Другие песни исполнителя: