И. Бродский - Вполголоса
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
И. Бродский - Вполголоса - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Иосиф Бродский
Вполголоса - конечно, не во весь -
прощаюсь навсегда с твоим порогом.
Не шелохнется град, не встрепенется весь
от голоса приглушенного.
С Богом!
По лестнице, на улицу, во тьму...
Перед тобой - окраины в дыму,
простор болот, вечерняя прохлада.
Я не преграда взору твоему,
словам твоим печальным - не преграда.
И что он - отсюда не видать.
Пучки травы... и лиственниц убранство...
Тебе не в радость, мне не в благодать
безлюдное, доступное пространство.
Вполголоса - конечно, не во весь -
прощаюсь навсегда с твоим порогом.
Не шелохнется град, не встрепенется весь
от голоса приглушенного.
С Богом!
По лестнице, на улицу, во тьму...
Перед тобой - окраины в дыму,
простор болот, вечерняя прохлада.
Я не преграда взору твоему,
словам твоим печальным - не преграда.
И что он - отсюда не видать.
Пучки травы... и лиственниц убранство...
Тебе не в радость, мне не в благодать
безлюдное, доступное пространство.
Joseph Brodsky
In an undertone - of course, not in full -
I say goodbye forever with your threshold.
Hail will not move, all
From the muffled voice.
With God blessing!
On the stairs, to the street, to the darkness ...
Before you - the outskirts in smoke,
The spaciousness of the swamps, evening coolness.
I am not an obstacle to your eyes,
Your words are sad - not an obstacle.
And that he is not to see from here.
Bunches of grass ... and larch decoration ...
You are not joyful, I'm not in grace
deserted, affordable space.
In an undertone - of course, not in full -
I say goodbye forever with your threshold.
Hail will not move, all
From the muffled voice.
With God blessing!
On the stairs, to the street, to the darkness ...
Before you - the outskirts in smoke,
The spaciousness of the swamps, evening coolness.
I am not an obstacle to your eyes,
Your words are sad - not an obstacle.
And that he is not to see from here.
Bunches of grass ... and larch decoration ...
You are not joyful, I'm not in grace
deserted, affordable space.
Другие песни исполнителя: