Инна Олейник - Посвящается далекому другу... Пустынник.
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Инна Олейник - Посвящается далекому другу... Пустынник. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Среди песка лежал человек, в тысячный раз вспоминал он час когда все ушли - его оставили те, кто был ему очень нужен, все, и даже может близкие ему Небеса... он ведь тоже молил их... затем перестал... не веря уже ни во что.
Кто-то стал дёргать его за плечё:
– Давай же, вставай, ну чего ты лежишь, спечёшся на солнце, - дорога вон рядом!
Человек приподнял голову и заметил смешного бродягу, с ясным полунездешним взглядом.
– Отстань, нет у меня ничего тебе подавать, - и продолжил общение со своей болью.
– Друг, не надо мне ничего, всё вроде есть, только вот... горько ходить по пустыне в молчании, поговори со мной, за беседою путь покажется легче.
– Глупости это, о чём с тобой говорить? Не приставай ко мне, беды мои тебе незнакомы!
Бродяга всхлипывая ушёл.
– Что же я, хуже других, что в несчастье моём и то, лишь отверженные с просьбами появляются?! – Не жаль никого! - он упал обнимая песок.
Мысли Человека остановил шелест. Спотыкаясь о длинное не по размеру платье, с сажею на щеках, к нему спешила девочка лет семи, и махала ему рукой.
– Ну вот, ещё и сиротка, - почемуто решил Человек и одел на лицо безразличие.
– Здравствуй родной, я не сиротка, я ангел твой…
Тебя жажда наверное мучит, правда?
В миле отсюда кувшин мой из глины, там в нём вода, мне он тяжел будет, но не беда,я проведу тебя и ты напьёшся.
– Это уж слишком! Ну какой с тебя ангел, взгляни на себя!
Где же крылья твои, белые где из лучей одеяния, сила твоя! Где небесная красота?
– Доброта… Светла сущность твоя я, пока чужда она и гонима - видом останусь такая…
Человек поражённо смотрел на девочку, но что-то не клеилось, в голове пронеслось что подозрительна эта честь… и кувшин тот с водой из глины.. Если б бронзовый или медный хотя бы, а то…
– Послушай, я знать не желаю тебя, понимаешь? Лучше дальше себе иди, - пути у нас разные, - и отвернулся.
– Доброта!.. - послышалось вслед, он глянул, а девочки нет, лишь следы от ног босых в один конец.
Путник почувствовал что пора выбираться отсюда, и встретиться вдруг где-то с теми, которые жизненно будут ему нужны. Сам не ведая почему, ободрился он, может быть потому, как казалось ему, что не дал себя обмануть.
Человек брёл пустынею множество лет, и от усталости путались мысли, между тем, становились они всё чище, всё осмысленнее...
Мираж ли? Оазис перед глазами, к Человеку шла женщина неземной красоты,
– Проведёшь меня ты? – и маняще тряхнула волною волос... Ощутив её пламенны очи, мужчина как раньше, восторг испытал, – Вот которая мне дана! – Кто ты, прельщающая собой?
– Демон я твой! – засмеялась она,
– Зачем путник спрашивать, ты же без веры... что, так и будешь бродить по пустыне, или со мною на общий наш праздник сегодня пойдёшь?..
Был жарок пир…
– Я бы остался в этом раю! - восклицал Человек, и в тот миг он заметил кувшины, - огромные, драгоценные...
– Они достойные ангелов, да?
– Ты словно книгу меня читаешь, я хочу пить, где вода?
– Угощайся вином, в тех кувшинах моих оно разное, но всё же, чем-то оно похоже... Вкус его алый помнят всегда!
На сосудах из золота были надписи: - «Слава», «Жестокость», «Могущество», «Страсть», «Поклонение»...
В обожжённой душе застонало…
– Я хочу просто воды, - изнемогал Путник.
– Нет здесь её, ты забудешь о ней очень скоро.
Пей любое вино, возжелаю! Тебе ведь по нраву во мне красота? Или лучше лёжа тебе в пыли? Говори!
- Доброта!... что-то вырвалось у него из груди,
Рядом Девушка в светлой одежде стояла, словно соткана из лучей, и протянула ему сияя из глины кувшин.
Демон бурей в ответ: – Отступи от нее человеческий сын! на чужда тебе, в Тебе её мало!.. Сотней воронов злоба крикнула, исчезая с оазисом вместе…
У незнакомой дороги сидел Человек.
Вдох, ещё один вдох, ещё... Собирая пёстрые нити памяти пытался прийти в себя, и лишь после заметил он босую девушку с полным кувшином...
Кто-то стал дёргать его за плечё:
– Давай же, вставай, ну чего ты лежишь, спечёшся на солнце, - дорога вон рядом!
Человек приподнял голову и заметил смешного бродягу, с ясным полунездешним взглядом.
– Отстань, нет у меня ничего тебе подавать, - и продолжил общение со своей болью.
– Друг, не надо мне ничего, всё вроде есть, только вот... горько ходить по пустыне в молчании, поговори со мной, за беседою путь покажется легче.
– Глупости это, о чём с тобой говорить? Не приставай ко мне, беды мои тебе незнакомы!
Бродяга всхлипывая ушёл.
– Что же я, хуже других, что в несчастье моём и то, лишь отверженные с просьбами появляются?! – Не жаль никого! - он упал обнимая песок.
Мысли Человека остановил шелест. Спотыкаясь о длинное не по размеру платье, с сажею на щеках, к нему спешила девочка лет семи, и махала ему рукой.
– Ну вот, ещё и сиротка, - почемуто решил Человек и одел на лицо безразличие.
– Здравствуй родной, я не сиротка, я ангел твой…
Тебя жажда наверное мучит, правда?
В миле отсюда кувшин мой из глины, там в нём вода, мне он тяжел будет, но не беда,я проведу тебя и ты напьёшся.
– Это уж слишком! Ну какой с тебя ангел, взгляни на себя!
Где же крылья твои, белые где из лучей одеяния, сила твоя! Где небесная красота?
– Доброта… Светла сущность твоя я, пока чужда она и гонима - видом останусь такая…
Человек поражённо смотрел на девочку, но что-то не клеилось, в голове пронеслось что подозрительна эта честь… и кувшин тот с водой из глины.. Если б бронзовый или медный хотя бы, а то…
– Послушай, я знать не желаю тебя, понимаешь? Лучше дальше себе иди, - пути у нас разные, - и отвернулся.
– Доброта!.. - послышалось вслед, он глянул, а девочки нет, лишь следы от ног босых в один конец.
Путник почувствовал что пора выбираться отсюда, и встретиться вдруг где-то с теми, которые жизненно будут ему нужны. Сам не ведая почему, ободрился он, может быть потому, как казалось ему, что не дал себя обмануть.
Человек брёл пустынею множество лет, и от усталости путались мысли, между тем, становились они всё чище, всё осмысленнее...
Мираж ли? Оазис перед глазами, к Человеку шла женщина неземной красоты,
– Проведёшь меня ты? – и маняще тряхнула волною волос... Ощутив её пламенны очи, мужчина как раньше, восторг испытал, – Вот которая мне дана! – Кто ты, прельщающая собой?
– Демон я твой! – засмеялась она,
– Зачем путник спрашивать, ты же без веры... что, так и будешь бродить по пустыне, или со мною на общий наш праздник сегодня пойдёшь?..
Был жарок пир…
– Я бы остался в этом раю! - восклицал Человек, и в тот миг он заметил кувшины, - огромные, драгоценные...
– Они достойные ангелов, да?
– Ты словно книгу меня читаешь, я хочу пить, где вода?
– Угощайся вином, в тех кувшинах моих оно разное, но всё же, чем-то оно похоже... Вкус его алый помнят всегда!
На сосудах из золота были надписи: - «Слава», «Жестокость», «Могущество», «Страсть», «Поклонение»...
В обожжённой душе застонало…
– Я хочу просто воды, - изнемогал Путник.
– Нет здесь её, ты забудешь о ней очень скоро.
Пей любое вино, возжелаю! Тебе ведь по нраву во мне красота? Или лучше лёжа тебе в пыли? Говори!
- Доброта!... что-то вырвалось у него из груди,
Рядом Девушка в светлой одежде стояла, словно соткана из лучей, и протянула ему сияя из глины кувшин.
Демон бурей в ответ: – Отступи от нее человеческий сын! на чужда тебе, в Тебе её мало!.. Сотней воронов злоба крикнула, исчезая с оазисом вместе…
У незнакомой дороги сидел Человек.
Вдох, ещё один вдох, ещё... Собирая пёстрые нити памяти пытался прийти в себя, и лишь после заметил он босую девушку с полным кувшином...
A man lay among the sand, for a thousandth time he remembered for an hour when everyone left - he was left by those who he really needed him, everything, and he could even heaven close to him ... He also prayed them ... then he stopped ... not ... not ... not ... not Believing already in anything.
Someone began to pull him by the shoulder:
- Come on, get up, well, why are you lying, sincere in the sun, - the road is there!
The man raised his head and noticed a funny tramp, with a clear semi -nursing look.
“Leave me alone, I don’t have anything to give you anything,” and continued to communicate with his pain.
- Friend, I don’t need anything, everything seems to be there, only ... It will seem easily easier to walk around the desert in silence, talk with me, it seems easier for the conversation.
- This is nonsense, what to talk to you about? Do not bother me, my troubles are unfamiliar to you!
The tramp sobbing left.
- What am I, worse than others, that in my misfortune and that, only the outcasts with requests appear?! - Not sorry for anyone! - He fell hugging sand.
The man’s thoughts were stopped by the rustle. Stumbling about a long -long dress, with soot on her cheeks, a girl of about seven was in a hurry to him, and waved her hand.
“Well, also an orphan,” for some reason a person decided and put indifference on his face.
- Hello dear, I'm not an orphan, I am your angel ...
You are probably tormenting you, right?
In a mile from here, my jugs are from clay, there is water in it, it will be heavy to me, but it doesn’t matter, I will lead you and you get drunk.
- That's too much! Well, what an angel from you, look at yourself!
Where are your wings, white where are the rays of the robe, your strength! Where is the heavenly beauty?
- Kindness ... Your entity is bright, while it is alien to the persecution - I will remain like this ...
The man looked at the girl in amazement, but something was not glued, it swept through his head that this honor was suspicious ... And the jug was with clay water .. If the bronze or copper at least, otherwise ...
- Listen, I don’t want you to know, you know? It’s better to go further for yourself - we have different ways - and turned away.
“Kindness! ..” - I heard after, he looked, but the girls are not, only traces of barefoot legs are one way.
The traveler felt that it was time to get out of here, and suddenly meet somewhere with those that he would need vital. He himself was not aware of why, he encouraged, maybe because it seemed to him that he did not let himself be deceived.
The man wandered a desert for many years, and thoughts were confused from fatigue, meanwhile, they became cleaner, more and more meaningful ...
Is Mirage? An oasis before my eyes, a woman of unearthly beauty went to a person,
- Will you spend me? - And beckoned with a wave of hair ... Having felt her flames, the man experienced delight as before, - That's which I was given! - Who are you, seducing yourself?
- I am yours! She laughed,
- Why ask a traveler, you are without faith ... What, you will wander around the desert, or will you go to our common holiday with me today? ..
There was a fever ...
- I would stay in this paradise! - the man exclaimed, and at that moment he noticed the jugs, - huge, precious ...
“They are worthy of angels, right?”
“You are like a book, I want to drink, where is the water?”
-Help yourself with wine, in those jugs of mine it is different, but still, something like it looks ... Its taste is always remembered!
There were inscriptions on the vessels of gold: - “glory”, “cruelty”, “power”, “passion”, “worship” ...
In a burnt soul, groaned ...
“I just want water,” the traveler exhausted.
“There is no here, you will forget about her very soon.”
Drink any wine, I wish! After all, you like the beauty in me? Or is it better to lie in your dust? Speak!
- Kindness! ... Something escaped from his chest,
Nearby, the girl in light clothes stood as if woven from the rays, and handed him a jug of clay.
A demon of a storm in response: - Get back from her a human son! For you alien to you, there is not enough of it in you! .. Hundred Voronov shouted anger, disappearing with the oasis together ...
A man was sitting at an unfamiliar road.
Inhale, another breath, another ... collecting the motley threads of memory tried to recover, and only after he noticed a barefoot girl with a full jug ...
Someone began to pull him by the shoulder:
- Come on, get up, well, why are you lying, sincere in the sun, - the road is there!
The man raised his head and noticed a funny tramp, with a clear semi -nursing look.
“Leave me alone, I don’t have anything to give you anything,” and continued to communicate with his pain.
- Friend, I don’t need anything, everything seems to be there, only ... It will seem easily easier to walk around the desert in silence, talk with me, it seems easier for the conversation.
- This is nonsense, what to talk to you about? Do not bother me, my troubles are unfamiliar to you!
The tramp sobbing left.
- What am I, worse than others, that in my misfortune and that, only the outcasts with requests appear?! - Not sorry for anyone! - He fell hugging sand.
The man’s thoughts were stopped by the rustle. Stumbling about a long -long dress, with soot on her cheeks, a girl of about seven was in a hurry to him, and waved her hand.
“Well, also an orphan,” for some reason a person decided and put indifference on his face.
- Hello dear, I'm not an orphan, I am your angel ...
You are probably tormenting you, right?
In a mile from here, my jugs are from clay, there is water in it, it will be heavy to me, but it doesn’t matter, I will lead you and you get drunk.
- That's too much! Well, what an angel from you, look at yourself!
Where are your wings, white where are the rays of the robe, your strength! Where is the heavenly beauty?
- Kindness ... Your entity is bright, while it is alien to the persecution - I will remain like this ...
The man looked at the girl in amazement, but something was not glued, it swept through his head that this honor was suspicious ... And the jug was with clay water .. If the bronze or copper at least, otherwise ...
- Listen, I don’t want you to know, you know? It’s better to go further for yourself - we have different ways - and turned away.
“Kindness! ..” - I heard after, he looked, but the girls are not, only traces of barefoot legs are one way.
The traveler felt that it was time to get out of here, and suddenly meet somewhere with those that he would need vital. He himself was not aware of why, he encouraged, maybe because it seemed to him that he did not let himself be deceived.
The man wandered a desert for many years, and thoughts were confused from fatigue, meanwhile, they became cleaner, more and more meaningful ...
Is Mirage? An oasis before my eyes, a woman of unearthly beauty went to a person,
- Will you spend me? - And beckoned with a wave of hair ... Having felt her flames, the man experienced delight as before, - That's which I was given! - Who are you, seducing yourself?
- I am yours! She laughed,
- Why ask a traveler, you are without faith ... What, you will wander around the desert, or will you go to our common holiday with me today? ..
There was a fever ...
- I would stay in this paradise! - the man exclaimed, and at that moment he noticed the jugs, - huge, precious ...
“They are worthy of angels, right?”
“You are like a book, I want to drink, where is the water?”
-Help yourself with wine, in those jugs of mine it is different, but still, something like it looks ... Its taste is always remembered!
There were inscriptions on the vessels of gold: - “glory”, “cruelty”, “power”, “passion”, “worship” ...
In a burnt soul, groaned ...
“I just want water,” the traveler exhausted.
“There is no here, you will forget about her very soon.”
Drink any wine, I wish! After all, you like the beauty in me? Or is it better to lie in your dust? Speak!
- Kindness! ... Something escaped from his chest,
Nearby, the girl in light clothes stood as if woven from the rays, and handed him a jug of clay.
A demon of a storm in response: - Get back from her a human son! For you alien to you, there is not enough of it in you! .. Hundred Voronov shouted anger, disappearing with the oasis together ...
A man was sitting at an unfamiliar road.
Inhale, another breath, another ... collecting the motley threads of memory tried to recover, and only after he noticed a barefoot girl with a full jug ...
Другие песни исполнителя: