Иван Вдовин - Менуэт. ст. Дмитрия Сухарева
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Иван Вдовин - Менуэт. ст. Дмитрия Сухарева - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ах, менуэт,
менуэт,
менуэт,
К небу взлетающий, будто качели!
Ах, эта партия виолончели!
Годы минуют, а музыка — нет.
Мамка доходит в тифозном бреду,
Папка в болоте сидит с миномётом,
Я, менуэт раздраконив по нотам,
С виолончелью из школы иду.
Гордо гремят со столба имена,
Золотом полнится ратная чаша,
Встану как вкопанный:
бабушка наша!
Бабушка наша — при чём тут она?
Чем же ты, бабушка, как Ферапонт,
Обогатила наш Фонд обороны?
Что за червонцы, дублоны и кроны
Ты отдала, чтобы выстоял фронт?
Бабушка скалкою давит шалу,
Дует в шалу,
шелуху выдувая,
Тут её линия передовая —
Внуков кормить в горемычном тылу.
Бабушка, пальцы в шале не таи,
Имя твоё прогремело по свету!
Нет перстенька обручального, нету, —
Знаю я, бабушка, тайны твои!..
...Что за война с тыловой стороны,
С той стороны,
где не рыщет каратель?
Всё же — скажу про народный характер
И про народный характер войны.
В том и характер,
что дули в шалу
Или под пулями падали в поле,
Только бы в школе порхали триоли,
Как на беспечном придворном балу!
Ах, этот бал,
эта быль,
эта боль,
Эти занятья по классу оркестра,
Нежные скрипки, прозрачный маэстро,
Музыка цепкая, как канифоль.
Ах, этот Моцарт,
летящий вдали,
Эта тоска по его менуэту!
Бабушки нету, и золота нету,
Нового золота не завели.
менуэт,
менуэт,
К небу взлетающий, будто качели!
Ах, эта партия виолончели!
Годы минуют, а музыка — нет.
Мамка доходит в тифозном бреду,
Папка в болоте сидит с миномётом,
Я, менуэт раздраконив по нотам,
С виолончелью из школы иду.
Гордо гремят со столба имена,
Золотом полнится ратная чаша,
Встану как вкопанный:
бабушка наша!
Бабушка наша — при чём тут она?
Чем же ты, бабушка, как Ферапонт,
Обогатила наш Фонд обороны?
Что за червонцы, дублоны и кроны
Ты отдала, чтобы выстоял фронт?
Бабушка скалкою давит шалу,
Дует в шалу,
шелуху выдувая,
Тут её линия передовая —
Внуков кормить в горемычном тылу.
Бабушка, пальцы в шале не таи,
Имя твоё прогремело по свету!
Нет перстенька обручального, нету, —
Знаю я, бабушка, тайны твои!..
...Что за война с тыловой стороны,
С той стороны,
где не рыщет каратель?
Всё же — скажу про народный характер
И про народный характер войны.
В том и характер,
что дули в шалу
Или под пулями падали в поле,
Только бы в школе порхали триоли,
Как на беспечном придворном балу!
Ах, этот бал,
эта быль,
эта боль,
Эти занятья по классу оркестра,
Нежные скрипки, прозрачный маэстро,
Музыка цепкая, как канифоль.
Ах, этот Моцарт,
летящий вдали,
Эта тоска по его менуэту!
Бабушки нету, и золота нету,
Нового золота не завели.
Ah, Menuet,
minuet,
minuet,
To the sky take off, as if swinging!
Ah, this party is cello!
Years pass, but music is not.
Mom reaches typhoid delirium,
The folder in the swamp sits with a mortar,
I, Menuet, are excited by notes,
I'm coming with a cello from school.
Proudly thunder from the pillar of names,
Gold is full of a military bowl,
I will get up as if dug:
Our grandmother!
Our grandmother - what does she have to do with it?
What are you, grandmother, like Ferapont,
Has our defense fund enriched?
Have you given the front to survive?
Grandmother crushes the shawl with a rocking clock
Blowing in a shawl
blowing off the husk
Here is its advanced line -
Grandchildren to feed in a miserable rear.
Grandma, fingers in a chalet are not thai,
Your name thundered in the light!
There is no ring ring, no, -
I know, grandmother, your secrets! ..
... what a war on the rear side,
From the other side
Where is the punisher not dulling?
Still - I will say about the national character
And about the folk nature of the war.
The character is
what was blowing in a hut
Or under the bullets fell into the field,
If only in school they fluttered trioli,
Like at a careless court ball!
Ah, this ball,
This past
This pain,
These are occupied in the class of the orchestra,
Delicate violins, transparent maestro,
The music is tenacious, like a rosin.
Ah, this Mozart,
flying away
This longing for his minuet!
There are no grandmothers, and there is no gold,
The new gold was not brought.
minuet,
minuet,
To the sky take off, as if swinging!
Ah, this party is cello!
Years pass, but music is not.
Mom reaches typhoid delirium,
The folder in the swamp sits with a mortar,
I, Menuet, are excited by notes,
I'm coming with a cello from school.
Proudly thunder from the pillar of names,
Gold is full of a military bowl,
I will get up as if dug:
Our grandmother!
Our grandmother - what does she have to do with it?
What are you, grandmother, like Ferapont,
Has our defense fund enriched?
Have you given the front to survive?
Grandmother crushes the shawl with a rocking clock
Blowing in a shawl
blowing off the husk
Here is its advanced line -
Grandchildren to feed in a miserable rear.
Grandma, fingers in a chalet are not thai,
Your name thundered in the light!
There is no ring ring, no, -
I know, grandmother, your secrets! ..
... what a war on the rear side,
From the other side
Where is the punisher not dulling?
Still - I will say about the national character
And about the folk nature of the war.
The character is
what was blowing in a hut
Or under the bullets fell into the field,
If only in school they fluttered trioli,
Like at a careless court ball!
Ah, this ball,
This past
This pain,
These are occupied in the class of the orchestra,
Delicate violins, transparent maestro,
The music is tenacious, like a rosin.
Ah, this Mozart,
flying away
This longing for his minuet!
There are no grandmothers, and there is no gold,
The new gold was not brought.
Другие песни исполнителя: