Иван Вдовин - Я старомоден
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Иван Вдовин - Я старомоден - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
стихотворение Григоря Поженяна
Я старомоден, как ботфорт
на палубе ракетоносца,
как барк, который не вернётся
из флибустьерства в новый форт.
Как тот отвергнутый закон,
что прежней силы не имеет,
и как отшельник, что немеет
у новоявленных икон.
...Хочу, чтоб снова кружева,
и белы скатерти, и сани.
Чтоб за морями, за лесами
жила та мудрость, что права.
Хочу, чтоб вновь цвела сирень,
наваливаясь на заборы.
Хочу под парусом за боны
и в море - всех, кому не лень.
Хочу, чтоб без земных богов.
И, презирая полумеру,
за оскорбление - к барьеру,
считай четырнадцать шагов.
Хочу, чтоб замерла толпа
пред Биргером и пред Ван-Гогом,
чтоб над арканами монголов
смеялся дикий конь тарпан.
Чтоб нам вернули лошадей,
чтоб наши дети не болели,
чтоб их воротнички белели
и было всё как у людей.
Чтоб ты жила, чтоб ты плыла,
чтоб не скрипел военный зуммер,
чтоб я, не заживаясь, умер,
окончив добрые дела.
Я старомоден, как ботфорт
на палубе ракетоносца,
как барк, который не вернётся
из флибустьерства в новый форт.
Как тот отвергнутый закон,
что прежней силы не имеет,
и как отшельник, что немеет
у новоявленных икон.
...Хочу, чтоб снова кружева,
и белы скатерти, и сани.
Чтоб за морями, за лесами
жила та мудрость, что права.
Хочу, чтоб вновь цвела сирень,
наваливаясь на заборы.
Хочу под парусом за боны
и в море - всех, кому не лень.
Хочу, чтоб без земных богов.
И, презирая полумеру,
за оскорбление - к барьеру,
считай четырнадцать шагов.
Хочу, чтоб замерла толпа
пред Биргером и пред Ван-Гогом,
чтоб над арканами монголов
смеялся дикий конь тарпан.
Чтоб нам вернули лошадей,
чтоб наши дети не болели,
чтоб их воротнички белели
и было всё как у людей.
Чтоб ты жила, чтоб ты плыла,
чтоб не скрипел военный зуммер,
чтоб я, не заживаясь, умер,
окончив добрые дела.
Poems Grigo Furnaces
I am olden as a bottle
on the deck of rocket mines,
like a bark that will not return
From Flibistracy in the new fort.
Like that rejected law
that the former power does not have
and as a hermit that is not
In the new icons.
... I want to again lace,
and white tablecloths, and sleigh.
So that behind the seas, behind the forests
She lived that wisdom that rights.
I want to reveal Lilac,
Having poured on fences.
I want a sail for bones
And in the sea - all who are not too lazy.
I want, so without earthly gods.
And, despising the severity,
For insult - to the barrier,
Count fourteen steps.
I want to froze the crowd
before Birger and before Van Gogh,
So that the arcans of the Mongols
Laughing wild horse Tarpan.
So that we returned horses,
So that our children do not hurt,
To make their collars whites
And everything was like people.
So that you live, so that you sailed
So as not creaked a military buzzer,
So that I, without having healing, died,
After graduating good deeds.
I am olden as a bottle
on the deck of rocket mines,
like a bark that will not return
From Flibistracy in the new fort.
Like that rejected law
that the former power does not have
and as a hermit that is not
In the new icons.
... I want to again lace,
and white tablecloths, and sleigh.
So that behind the seas, behind the forests
She lived that wisdom that rights.
I want to reveal Lilac,
Having poured on fences.
I want a sail for bones
And in the sea - all who are not too lazy.
I want, so without earthly gods.
And, despising the severity,
For insult - to the barrier,
Count fourteen steps.
I want to froze the crowd
before Birger and before Van Gogh,
So that the arcans of the Mongols
Laughing wild horse Tarpan.
So that we returned horses,
So that our children do not hurt,
To make their collars whites
And everything was like people.
So that you live, so that you sailed
So as not creaked a military buzzer,
So that I, without having healing, died,
After graduating good deeds.
Другие песни исполнителя: