Иван Вырыпаев - 6. Как без чувств
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Иван Вырыпаев - 6. Как без чувств - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Композиция 6. Как без чувств
ОН: А вот ты слышала, что сказано: Не сотвори себе кумира? Слышала?
ОНА: Да, конечно, слышала. А у тебя, что есть кумиры?
ОН: Ну, я так конкретно об этом не задумывался, но вот, точно знаю, что один кумир у меня есть.
ОНА: Всего один?
ОН: Нет, ну их, наверное, больше, просто я как-то не думал об этом, но вот один кумир у меня точно имеется.
ОНА: И кто он, если не секрет?
ОН: Да, нет, ну абсолютно не секрет. Правда, это не кто, а что - это секс.
ОНА:Секс?
ОН: Ну, да секс.
ОНА: Хочешь поговорить об этом?
ОН: Если ты не против?
ОНА: Я не против.
ОН: Тогда я начну. Вот ты знаешь, у меня такая проблема, мне очень трудно завестись с нелюбимой девушкой.
ОНА: С нелюбимой?
ОН: Да, только с нелюбимой, потому что, с любимой, я завожусь с пол оборота.
ОНА: А зачем тебе это нужно?
ОН: Ну, как? Ну, а без того чтобы, не завестись, я же не могу заниматься любовью.
ОНА: А зачем заниматься любовью с нелюбимой?
ОН: Подожди, подожди, сейчас мы уходим в сторону от главной проблемы.
ОНА: Наоборот, мы как раз говорим о главном.
ОН:Тогда, объясни.
ОНА: Все очень просто. Главная проблема в том, что ты спишь с женщинами, которых не любишь. Это главная проблема, поверь.
ОН: Подожди, но ведь все мужчины так поступают, даже самые верные мужья, если у них нет проблем со здоровьем, спят с нелюбимыми женщинами. Поверь! Но моя, проблема в том, что с нелюбимыми я не завожусь.
ОНА: А другие заводятся?
ОН: Заводятся. Мой друг, например. Постоянно спит, с кем попало, и всегда заводится.
ОНА: Ты это точно знаешь?
ОН: Это даже глупо обсуждать.
ОНА: Ну, тогда тут, что-нибудь одно. Либо, все мужчины, в том числе и твой друг, очень влюбчивые люди, и способны влюбляться в нелюбимых женщин, либо, у тебя проблемы со здоровьем.
ОН: Но с любимой то, у меня нет проблем со здоровьем.
ОНА: Тогда, это действует комплекс совести. Значит, у тебя есть совесть, поздравляю.
ОН: Да в том то и дело, что у меня нет совести. Ты же знаешь.
ОНА: Да, знаю, нет. То есть, теперь не знаю, выходит, что есть. Потому что у меня, например, все по другому.
ОН: А как у тебя? Вот интересно, расскажи.
ОНА: Я сплю с разными мужчинами, но к каждому из них испытываю чувство некоторой любви.
ОН: Это, всего на всего, означает, что ты не спишь с нелюбимыми, в отличии от меня.
ОНА: Ну, да, получается, что так. Слушай, а вот ты говоришь, что спишь с нелюбимыми, а как ты это делаешь?
ОН: Ну, как? Сначала, пытаюсь завестись, а потом закрываю глаза и сплю.
ОНА: И что, ты просто засыпаешь, и просто спишь?
ОН: Да, просто сплю.
ОНА: А она?
ОН: А что она? Она, наверное, тоже спит.
ОНА: Нет, она не спит. Она лежит в темноте и думает, что ты импотент.
ОН: Кошмар, какой.
ОНА: Ужас! Думать про человека то, чего нет на самом деле.
ОН: Представляешь?
ОНА: Да. Очень хорошо представляю. Лежишь в темноте и думаешь: он импотент.
ОН: А ведь на самом деле, это не так.
ОНА: На самом деле он просто тебя не любит. Но, ты знаешь, для женщины лучше думать, что мужчина импотент, чем о том, что он тебя не любит.
ОН: Правда?
ОНА: Это я тебе говорю, как женщина.
ОН: И часто с тобой такое случается?
ОНА: Что именно?
ОН: Ну, вот, что ты лежишь с мужчиной в темноте и думаешь, что он импотент?
ОНА: У меня было много мужчин, и со всеми все было в порядке, и, пожалуй, ты из них был единственным, кто так же, как и другие говорил про любовь, но секс у нас с тобой не получился.
ОН: А знаешь, почему?
ОНА: Почему?
ОН: Потому что, я импотент.
ОНА: Я так и подумала.
ОН: А вот ты слышала, что сказано: Не сотвори себе кумира? Слышала?
ОНА: Да, конечно, слышала. А у тебя, что есть кумиры?
ОН: Ну, я так конкретно об этом не задумывался, но вот, точно знаю, что один кумир у меня есть.
ОНА: Всего один?
ОН: Нет, ну их, наверное, больше, просто я как-то не думал об этом, но вот один кумир у меня точно имеется.
ОНА: И кто он, если не секрет?
ОН: Да, нет, ну абсолютно не секрет. Правда, это не кто, а что - это секс.
ОНА:Секс?
ОН: Ну, да секс.
ОНА: Хочешь поговорить об этом?
ОН: Если ты не против?
ОНА: Я не против.
ОН: Тогда я начну. Вот ты знаешь, у меня такая проблема, мне очень трудно завестись с нелюбимой девушкой.
ОНА: С нелюбимой?
ОН: Да, только с нелюбимой, потому что, с любимой, я завожусь с пол оборота.
ОНА: А зачем тебе это нужно?
ОН: Ну, как? Ну, а без того чтобы, не завестись, я же не могу заниматься любовью.
ОНА: А зачем заниматься любовью с нелюбимой?
ОН: Подожди, подожди, сейчас мы уходим в сторону от главной проблемы.
ОНА: Наоборот, мы как раз говорим о главном.
ОН:Тогда, объясни.
ОНА: Все очень просто. Главная проблема в том, что ты спишь с женщинами, которых не любишь. Это главная проблема, поверь.
ОН: Подожди, но ведь все мужчины так поступают, даже самые верные мужья, если у них нет проблем со здоровьем, спят с нелюбимыми женщинами. Поверь! Но моя, проблема в том, что с нелюбимыми я не завожусь.
ОНА: А другие заводятся?
ОН: Заводятся. Мой друг, например. Постоянно спит, с кем попало, и всегда заводится.
ОНА: Ты это точно знаешь?
ОН: Это даже глупо обсуждать.
ОНА: Ну, тогда тут, что-нибудь одно. Либо, все мужчины, в том числе и твой друг, очень влюбчивые люди, и способны влюбляться в нелюбимых женщин, либо, у тебя проблемы со здоровьем.
ОН: Но с любимой то, у меня нет проблем со здоровьем.
ОНА: Тогда, это действует комплекс совести. Значит, у тебя есть совесть, поздравляю.
ОН: Да в том то и дело, что у меня нет совести. Ты же знаешь.
ОНА: Да, знаю, нет. То есть, теперь не знаю, выходит, что есть. Потому что у меня, например, все по другому.
ОН: А как у тебя? Вот интересно, расскажи.
ОНА: Я сплю с разными мужчинами, но к каждому из них испытываю чувство некоторой любви.
ОН: Это, всего на всего, означает, что ты не спишь с нелюбимыми, в отличии от меня.
ОНА: Ну, да, получается, что так. Слушай, а вот ты говоришь, что спишь с нелюбимыми, а как ты это делаешь?
ОН: Ну, как? Сначала, пытаюсь завестись, а потом закрываю глаза и сплю.
ОНА: И что, ты просто засыпаешь, и просто спишь?
ОН: Да, просто сплю.
ОНА: А она?
ОН: А что она? Она, наверное, тоже спит.
ОНА: Нет, она не спит. Она лежит в темноте и думает, что ты импотент.
ОН: Кошмар, какой.
ОНА: Ужас! Думать про человека то, чего нет на самом деле.
ОН: Представляешь?
ОНА: Да. Очень хорошо представляю. Лежишь в темноте и думаешь: он импотент.
ОН: А ведь на самом деле, это не так.
ОНА: На самом деле он просто тебя не любит. Но, ты знаешь, для женщины лучше думать, что мужчина импотент, чем о том, что он тебя не любит.
ОН: Правда?
ОНА: Это я тебе говорю, как женщина.
ОН: И часто с тобой такое случается?
ОНА: Что именно?
ОН: Ну, вот, что ты лежишь с мужчиной в темноте и думаешь, что он импотент?
ОНА: У меня было много мужчин, и со всеми все было в порядке, и, пожалуй, ты из них был единственным, кто так же, как и другие говорил про любовь, но секс у нас с тобой не получился.
ОН: А знаешь, почему?
ОНА: Почему?
ОН: Потому что, я импотент.
ОНА: Я так и подумала.
Composition 6. How without feelings
He: But you heard what it is said: do not create an idol for yourself? Have you heard?
She: Yes, of course, I heard. Do you have idols?
He: Well, I didn’t think about it so specifically, but I know for sure that I have one idol.
She: only one?
He: No, well, probably more, I just didn’t think about it, but I definitely have one idol.
She: And who is he, if not a secret?
He: Yes, no, well, it’s absolutely no secret. True, this is not anyone, but what is sex.
She: sex?
He: Well, yes sex.
She: Do you want to talk about it?
He: If you do not mind?
She: I don't mind.
He: Then I will start. Here you know, I have such a problem, it is very difficult for me to start an unloved girl.
She: with unloved?
He: Yes, only with unloved, because, with my beloved, I am gained from half a turn.
She: Why do you need it?
He: Well, how? Well, but without how to get started, I can’t make love.
She: Why make love with unloved?
He: Wait, wait, now we are leaving the main problem.
She: on the contrary, we are just talking about the main thing.
He: Then, explain.
She: Everything is very simple. The main problem is that you sleep with women whom you do not like. This is the main problem, believe me.
He: Wait, but all men do this, even the most faithful husbands, if they have no health problems, sleep with unloved women. Believe me! But mine, the problem is that I am not conquered with unloved.
She: Do others start?
He: Back. My friend, for example. He is constantly sleeping, with anyone, and always starts up.
She: Do you know that for sure?
He: It is even stupid to discuss.
She: Well, then here, something one. Or, all men, including your friend, very amorous people, and are able to fall in love with unloved women, or you have health problems.
He: But with my beloved, I have no health problems.
She: Then, this is valid. So you have a conscience, congratulations.
He: Yes, the fact of the matter is that I have no conscience. You know.
She: Yes, I know no. That is, now I don’t know, it turns out that there is. Because I, for example, have everything differently.
He: And what about you? That's interesting, tell me.
She: I sleep with different men, but for each of them I feel a feeling of some love.
He: This, everything on everything, means that you do not sleep with unloved, unlike me.
She: Well, yes, it turns out that so. Listen, but you say that you are sleeping with unloved, but how do you do it?
He: Well, how? First, I try to start, and then I close my eyes and sleep.
She: And what, you just fall asleep, and just sleep?
He: Yes, I just sleep.
She: And she?
He: What is she? She probably sleeps too.
She: No, she does not sleep. She lies in the dark and thinks that you are impotent.
He: A nightmare, what.
She: Horror! Think about a person what is not really.
He: Can you imagine?
She: Yes. I represent very well. You lie in the dark and think: he is impotent.
He: But in fact, this is not so.
She: In fact, he just doesn't love you. But, you know, it is better for a woman to think that a man is impotent than that he does not love you.
He: Really?
She: I tell you like a woman.
He: And often this happens to you?
She: What exactly?
He: Well, that's what you lie with a man in the dark and think that he is impotent?
She: I had many men, and everything was in order with everyone, and, perhaps, you were the only one who, just like others spoke about love, but you and I could not.
He: Do you know why?
She: Why?
He: because I am impotent.
She: I thought so.
He: But you heard what it is said: do not create an idol for yourself? Have you heard?
She: Yes, of course, I heard. Do you have idols?
He: Well, I didn’t think about it so specifically, but I know for sure that I have one idol.
She: only one?
He: No, well, probably more, I just didn’t think about it, but I definitely have one idol.
She: And who is he, if not a secret?
He: Yes, no, well, it’s absolutely no secret. True, this is not anyone, but what is sex.
She: sex?
He: Well, yes sex.
She: Do you want to talk about it?
He: If you do not mind?
She: I don't mind.
He: Then I will start. Here you know, I have such a problem, it is very difficult for me to start an unloved girl.
She: with unloved?
He: Yes, only with unloved, because, with my beloved, I am gained from half a turn.
She: Why do you need it?
He: Well, how? Well, but without how to get started, I can’t make love.
She: Why make love with unloved?
He: Wait, wait, now we are leaving the main problem.
She: on the contrary, we are just talking about the main thing.
He: Then, explain.
She: Everything is very simple. The main problem is that you sleep with women whom you do not like. This is the main problem, believe me.
He: Wait, but all men do this, even the most faithful husbands, if they have no health problems, sleep with unloved women. Believe me! But mine, the problem is that I am not conquered with unloved.
She: Do others start?
He: Back. My friend, for example. He is constantly sleeping, with anyone, and always starts up.
She: Do you know that for sure?
He: It is even stupid to discuss.
She: Well, then here, something one. Or, all men, including your friend, very amorous people, and are able to fall in love with unloved women, or you have health problems.
He: But with my beloved, I have no health problems.
She: Then, this is valid. So you have a conscience, congratulations.
He: Yes, the fact of the matter is that I have no conscience. You know.
She: Yes, I know no. That is, now I don’t know, it turns out that there is. Because I, for example, have everything differently.
He: And what about you? That's interesting, tell me.
She: I sleep with different men, but for each of them I feel a feeling of some love.
He: This, everything on everything, means that you do not sleep with unloved, unlike me.
She: Well, yes, it turns out that so. Listen, but you say that you are sleeping with unloved, but how do you do it?
He: Well, how? First, I try to start, and then I close my eyes and sleep.
She: And what, you just fall asleep, and just sleep?
He: Yes, I just sleep.
She: And she?
He: What is she? She probably sleeps too.
She: No, she does not sleep. She lies in the dark and thinks that you are impotent.
He: A nightmare, what.
She: Horror! Think about a person what is not really.
He: Can you imagine?
She: Yes. I represent very well. You lie in the dark and think: he is impotent.
He: But in fact, this is not so.
She: In fact, he just doesn't love you. But, you know, it is better for a woman to think that a man is impotent than that he does not love you.
He: Really?
She: I tell you like a woman.
He: And often this happens to you?
She: What exactly?
He: Well, that's what you lie with a man in the dark and think that he is impotent?
She: I had many men, and everything was in order with everyone, and, perhaps, you were the only one who, just like others spoke about love, but you and I could not.
He: Do you know why?
She: Why?
He: because I am impotent.
She: I thought so.
Другие песни исполнителя: