индийская - Main Agar Kahoon
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
индийская - Main Agar Kahoon - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Song:Main Agar Kahoon (Если я скажу...)
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
С тех пор, как я узнал тебя, я - "погиб".
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
Даже если бы я захотел, я бы не знал, что тебе сказать
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
С тех пор, как я узнал тебя, я - "погиб".
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
Даже если бы я захотел, я бы не знал, что тебе сказать
Kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi
Я не нахожу слов
Ke jin mein tum ho, kya tumhe bataasakoon
Чтобы описать то, что я хочу сказать
Main agar kahoon tumsa haseen
Если я скажу, что красоту, подобной тебе,
Kayanaat mein nahi hai kaheen
Не найти на всей Земле
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
Этот комплимент - правда. И это лишь малая часть.
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
С тех пор, как я узнал тебя, я - "погиб".
Shokhiyon mein doobi yeh adaayein
Утопаю в цвете твоих глаз
Chehre se dhalki huwi hain
Укрывшись на твоем лице
Zulf ki ghani ghani ghatayein
Каскад твоих волос
Shaan se dhalki huwi hain
Ниспадает гордо вниз
Lehraata aanchal hai jaise baadal
Край твоего сари развивается на ветру, словно облако
Baahon mein bhari hai jaise chandni
Ты окутала меня лунным светом
Roop ki chandni
Луноликая красавица
Main agar kahoon yeh dilkasheen
Если я скажу эти величественные слова
Hai nahin kaheen na hogi kabhi
То ни где-нибудь, и никому другому
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
И хотя этот комплимент - правда, он - лишь малая часть
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
С тех пор, как я узнал тебя, я - "погиб".
Tum huwe meherbaan
Когда ты появляешься
Toh hain yeh daastaan
То это становиться историей
Tum huwe meherbaan
Когда ты появляешься
Toh hain yeh daastaan
То это становиться историей
Ab tumhaara mera ek hai kaarwaan
Мы с тобой навеке вместе
Tum jahaan main wahaan
Там где ты, буду и я
Main agar kahoon humsafar meri
Если я скажу, что моя любовь вечна
Apsara ho tum ya koi pari
Что ты ниспослана мне небом, словно фея
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
И хотя этот комплимент - правда, он - лишь малая часть
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
Даже если бы я захотел, я бы не знал, что тебе сказать
Kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi
Я не нахожу слов
Ke jin mein tum ho, kya tumhe bataasakoon
Чтобы описать то, что я хочу сказать
Main agar kahoon tumsa haseen
Если я скажу, что красоту, подобной тебе,
Kayanaat mein nahi hai kaheen
Не найти на всей Земле
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
Этот комплимент - правда. И это лишь малая часть.
Song: Ajab Si (Незнакомка)
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Dil ko banade jo patange saansein yeh teri woh hawaien hai
Твой вздох, твое дыхание заставляет моё сердце парить словно воздушный змей
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Dil ko banade jo patange saansein yeh teri woh hawaien hai
Твой вздох, твое дыхание заставляет моё сердце парить словно воздушный змей
Aaee aisi raat hai jo bohot khushnaseeb hai
Настал для меня счастливый вечер
Chaahe jise door se duniya woh mere kareeb hai
Даже если она далеко, она все равно рядом со мной
Kitna kuch kehna hai phir bhi hai dil mein hai sawaal kaheen
Так много вопросов, хочет задать мое сердце.
Sapno mein jo roz kahaa hai woh phir se kahoon ya naheen
То что я говорю каждый день в своих мечтах, смогу ли я сказать это снова или нет
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
С тех пор, как я узнал тебя, я - "погиб".
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
Даже если бы я захотел, я бы не знал, что тебе сказать
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
С тех пор, как я узнал тебя, я - "погиб".
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
Даже если бы я захотел, я бы не знал, что тебе сказать
Kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi
Я не нахожу слов
Ke jin mein tum ho, kya tumhe bataasakoon
Чтобы описать то, что я хочу сказать
Main agar kahoon tumsa haseen
Если я скажу, что красоту, подобной тебе,
Kayanaat mein nahi hai kaheen
Не найти на всей Земле
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
Этот комплимент - правда. И это лишь малая часть.
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
С тех пор, как я узнал тебя, я - "погиб".
Shokhiyon mein doobi yeh adaayein
Утопаю в цвете твоих глаз
Chehre se dhalki huwi hain
Укрывшись на твоем лице
Zulf ki ghani ghani ghatayein
Каскад твоих волос
Shaan se dhalki huwi hain
Ниспадает гордо вниз
Lehraata aanchal hai jaise baadal
Край твоего сари развивается на ветру, словно облако
Baahon mein bhari hai jaise chandni
Ты окутала меня лунным светом
Roop ki chandni
Луноликая красавица
Main agar kahoon yeh dilkasheen
Если я скажу эти величественные слова
Hai nahin kaheen na hogi kabhi
То ни где-нибудь, и никому другому
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
И хотя этот комплимент - правда, он - лишь малая часть
Tum ko paaya hai to jaise khoya hoon
С тех пор, как я узнал тебя, я - "погиб".
Tum huwe meherbaan
Когда ты появляешься
Toh hain yeh daastaan
То это становиться историей
Tum huwe meherbaan
Когда ты появляешься
Toh hain yeh daastaan
То это становиться историей
Ab tumhaara mera ek hai kaarwaan
Мы с тобой навеке вместе
Tum jahaan main wahaan
Там где ты, буду и я
Main agar kahoon humsafar meri
Если я скажу, что моя любовь вечна
Apsara ho tum ya koi pari
Что ты ниспослана мне небом, словно фея
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
И хотя этот комплимент - правда, он - лишь малая часть
Kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon
Даже если бы я захотел, я бы не знал, что тебе сказать
Kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi
Я не нахожу слов
Ke jin mein tum ho, kya tumhe bataasakoon
Чтобы описать то, что я хочу сказать
Main agar kahoon tumsa haseen
Если я скажу, что красоту, подобной тебе,
Kayanaat mein nahi hai kaheen
Не найти на всей Земле
Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
Этот комплимент - правда. И это лишь малая часть.
Song: Ajab Si (Незнакомка)
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Dil ko banade jo patange saansein yeh teri woh hawaien hai
Твой вздох, твое дыхание заставляет моё сердце парить словно воздушный змей
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Dil ko banade jo patange saansein yeh teri woh hawaien hai
Твой вздох, твое дыхание заставляет моё сердце парить словно воздушный змей
Aaee aisi raat hai jo bohot khushnaseeb hai
Настал для меня счастливый вечер
Chaahe jise door se duniya woh mere kareeb hai
Даже если она далеко, она все равно рядом со мной
Kitna kuch kehna hai phir bhi hai dil mein hai sawaal kaheen
Так много вопросов, хочет задать мое сердце.
Sapno mein jo roz kahaa hai woh phir se kahoon ya naheen
То что я говорю каждый день в своих мечтах, смогу ли я сказать это снова или нет
Aankho mein teri ajab si ajab si adayein hain
Твои глаза - удивительной красоты, незнакомка.
Song: Main Agar Kahoon (if I say ...)
Tum Ko Paaya Hai to Jaise Khoya Hoon
Since I recognized you, I am "died."
Kehna Chaahoo Bhi to Tumse Kya Kahoon
Even if I wanted, I would not know what to tell you
Tum Ko Paaya Hai to Jaise Khoya Hoon
Since I recognized you, I am "died."
Kehna Chaahoo Bhi to Tumse Kya Kahoon
Even if I wanted, I would not know what to tell you
KISI Zubaan Mein Bhi WOH Lafz Hi Nahi
I do not find words
KE Jin Mein Tum Ho, Kya Tumhe Bataasakoon
To describe what I want to say
Main Agar Kahoon Tumsa Haseen
If I say that beauty like you,
KAYANAAT MEIN NAHI HAI KAHEEN
Not found on the whole earth
TAAREEF YEH BHI TO SACH HAI KUCH BHI NAHI
This compliment is true. And this is only a small part.
Tum Ko Paaya Hai to Jaise Khoya Hoon
Since I recognized you, I am "died."
Shokhiyon Mein Doobi Yeh Adaayein
I drown in the color of your eyes
Chehre SE Dhalki Huwi Hain
Touching your face
Zulf Ki Ghani Ghani Ghatayein
Cascade of your hair
Shaan Se Dhalki Huwi Hain
Nisses proudly down
Lehraata Aanchal Hai Jaise Baadal
The edge of your sari is developing in the wind, as if cloud
Baahon Mein Bhari Hai Jaise Chandni
You shrouded me lunar light
ROOP KI Chandni.
Lunolic beauty
Main Agar Kahoon Yeh Dilkasheen
If I tell these majestic words
Hai Nahin Kaheen Na Hogi Kabhi
Then anyhow somewhere and anyone else
TAAREEF YEH BHI TO SACH HAI KUCH BHI NAHI
And although this compliment is true, it is only a small part
Tum Ko Paaya Hai to Jaise Khoya Hoon
Since I recognized you, I am "died."
Tum Huwe Meherbaan.
When you appear
TOH HAIN YEH DAASTAAN
Then it becomes history
Tum Huwe Meherbaan.
When you appear
TOH HAIN YEH DAASTAAN
Then it becomes history
AB Tumhaara Mera EK Hai Kaarwaan
We are with you forever together
Tum Jahaan Main Wahaan
Where you, I will and I
Main Agar Kahoon Humsafar Meri
If I say that my love is eternal
APSARA HO Tum Ya Koi Pari
That you are not missing with the sky like a fairy
TAAREEF YEH BHI TO SACH HAI KUCH BHI NAHI
And although this compliment is true, it is only a small part
Kehna Chaahoo Bhi to Tumse Kya Kahoon
Even if I wanted, I would not know what to tell you
KISI Zubaan Mein Bhi WOH Lafz Hi Nahi
I do not find words
KE Jin Mein Tum Ho, Kya Tumhe Bataasakoon
To describe what I want to say
Main Agar Kahoon Tumsa Haseen
If I say that beauty like you,
KAYANAAT MEIN NAHI HAI KAHEEN
Not found on the whole earth
TAAREEF YEH BHI TO SACH HAI KUCH BHI NAHI
This compliment is true. And this is only a small part.
Song: Ajab Si (Stranger)
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
DIL KO BANADE JO PATANGE SAANSEIN YEH TERI WOH HAWAIEN HAI
Your breath, your breath makes my heart soar like air kite
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
DIL KO BANADE JO PATANGE SAANSEIN YEH TERI WOH HAWAIEN HAI
Your breath, your breath makes my heart soar like air kite
Aaee Aisi Raat Hai Jo Booth Khushnaseeb Hai
I have come for me happy evening
Chahea Jise Door Se Duniya WOH MERE KAREEB HAI
Even if she is far away, she is still next to me
Kitna Kuch Kehna Hai Phir Bhi Hai Dil Mein Hai Sawaal Kaheen
So many questions, wants to ask my heart.
SAPNO MEIN JO ROZ KAHAA HAI WOH PHIR SE KAHOON YA NAEEN
What I say every day in my dreams, can I say it again or not
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
Tum Ko Paaya Hai to Jaise Khoya Hoon
Since I recognized you, I am "died."
Kehna Chaahoo Bhi to Tumse Kya Kahoon
Even if I wanted, I would not know what to tell you
Tum Ko Paaya Hai to Jaise Khoya Hoon
Since I recognized you, I am "died."
Kehna Chaahoo Bhi to Tumse Kya Kahoon
Even if I wanted, I would not know what to tell you
KISI Zubaan Mein Bhi WOH Lafz Hi Nahi
I do not find words
KE Jin Mein Tum Ho, Kya Tumhe Bataasakoon
To describe what I want to say
Main Agar Kahoon Tumsa Haseen
If I say that beauty like you,
KAYANAAT MEIN NAHI HAI KAHEEN
Not found on the whole earth
TAAREEF YEH BHI TO SACH HAI KUCH BHI NAHI
This compliment is true. And this is only a small part.
Tum Ko Paaya Hai to Jaise Khoya Hoon
Since I recognized you, I am "died."
Shokhiyon Mein Doobi Yeh Adaayein
I drown in the color of your eyes
Chehre SE Dhalki Huwi Hain
Touching your face
Zulf Ki Ghani Ghani Ghatayein
Cascade of your hair
Shaan Se Dhalki Huwi Hain
Nisses proudly down
Lehraata Aanchal Hai Jaise Baadal
The edge of your sari is developing in the wind, as if cloud
Baahon Mein Bhari Hai Jaise Chandni
You shrouded me lunar light
ROOP KI Chandni.
Lunolic beauty
Main Agar Kahoon Yeh Dilkasheen
If I tell these majestic words
Hai Nahin Kaheen Na Hogi Kabhi
Then anyhow somewhere and anyone else
TAAREEF YEH BHI TO SACH HAI KUCH BHI NAHI
And although this compliment is true, it is only a small part
Tum Ko Paaya Hai to Jaise Khoya Hoon
Since I recognized you, I am "died."
Tum Huwe Meherbaan.
When you appear
TOH HAIN YEH DAASTAAN
Then it becomes history
Tum Huwe Meherbaan.
When you appear
TOH HAIN YEH DAASTAAN
Then it becomes history
AB Tumhaara Mera EK Hai Kaarwaan
We are with you forever together
Tum Jahaan Main Wahaan
Where you, I will and I
Main Agar Kahoon Humsafar Meri
If I say that my love is eternal
APSARA HO Tum Ya Koi Pari
That you are not missing with the sky like a fairy
TAAREEF YEH BHI TO SACH HAI KUCH BHI NAHI
And although this compliment is true, it is only a small part
Kehna Chaahoo Bhi to Tumse Kya Kahoon
Even if I wanted, I would not know what to tell you
KISI Zubaan Mein Bhi WOH Lafz Hi Nahi
I do not find words
KE Jin Mein Tum Ho, Kya Tumhe Bataasakoon
To describe what I want to say
Main Agar Kahoon Tumsa Haseen
If I say that beauty like you,
KAYANAAT MEIN NAHI HAI KAHEEN
Not found on the whole earth
TAAREEF YEH BHI TO SACH HAI KUCH BHI NAHI
This compliment is true. And this is only a small part.
Song: Ajab Si (Stranger)
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
DIL KO BANADE JO PATANGE SAANSEIN YEH TERI WOH HAWAIEN HAI
Your breath, your breath makes my heart soar like air kite
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
DIL KO BANADE JO PATANGE SAANSEIN YEH TERI WOH HAWAIEN HAI
Your breath, your breath makes my heart soar like air kite
Aaee Aisi Raat Hai Jo Booth Khushnaseeb Hai
I have come for me happy evening
Chahea Jise Door Se Duniya WOH MERE KAREEB HAI
Even if she is far away, she is still next to me
Kitna Kuch Kehna Hai Phir Bhi Hai Dil Mein Hai Sawaal Kaheen
So many questions, wants to ask my heart.
SAPNO MEIN JO ROZ KAHAA HAI WOH PHIR SE KAHOON YA NAEEN
What I say every day in my dreams, can I say it again or not
Aanko Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hain
Your eyes are an amazing beauty, a stranger.
Другие песни исполнителя: