Владимир Капгер - Песня о песне
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Капгер - Песня о песне - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Это всходы взошли.
Это ливень прошёл.
Это, где-то вдали,
Не погасла ещё
Еле слышная музыка летних цветов -
В такт забвению кружится чья-то любовь!
Промелькнула, подобно вечерней звезде,
Отразилась в лазури, небесной воде,
И застыда на краешке небытия!..
Так летела с небес эта песня моя.
Я устал, я боюсь оглянуться назад,
Я, которую жизнь не смыкаю глаза.
И пусть кружатся дни заводным колесом,
Всё ж похожи они на запутанный сон!
И в кругу опалённых, бессмысленных дней
Зодиак изменил очертанья огней;
Зря, трубач, надрываясь, играешь отбой,
Ведь судьба прихотливее песни любой!
Я прощаюсь с тобой,
Мой неласковый зверь,
Я последней тоской
Прикасаюсь к листве.
Погребальным аккордом гудит в облаках
Отходящего лета последний закат!
Перебор, пресуды,
Колёс перебой,
Память детской простуды,
Последняя боль -
Отступают за радужный круг бытия, -
Там кончается всё, даже песня моя!
Я в вертепе Москвы вечно пьян, вечно слеп,
Как ворона смешон, словно шляпа нелеп!
Уносимый потоками мутных времён,
Я не сдался ещё, всё же я не пленён!
Я воскресну - быть может - вернётся весна,
Я и сам вознесусь из похмельного сна,
Как герой самиздатовских книг "Бытия", -
Там, "в начале начал", будет песня моя!
1993
Это ливень прошёл.
Это, где-то вдали,
Не погасла ещё
Еле слышная музыка летних цветов -
В такт забвению кружится чья-то любовь!
Промелькнула, подобно вечерней звезде,
Отразилась в лазури, небесной воде,
И застыда на краешке небытия!..
Так летела с небес эта песня моя.
Я устал, я боюсь оглянуться назад,
Я, которую жизнь не смыкаю глаза.
И пусть кружатся дни заводным колесом,
Всё ж похожи они на запутанный сон!
И в кругу опалённых, бессмысленных дней
Зодиак изменил очертанья огней;
Зря, трубач, надрываясь, играешь отбой,
Ведь судьба прихотливее песни любой!
Я прощаюсь с тобой,
Мой неласковый зверь,
Я последней тоской
Прикасаюсь к листве.
Погребальным аккордом гудит в облаках
Отходящего лета последний закат!
Перебор, пресуды,
Колёс перебой,
Память детской простуды,
Последняя боль -
Отступают за радужный круг бытия, -
Там кончается всё, даже песня моя!
Я в вертепе Москвы вечно пьян, вечно слеп,
Как ворона смешон, словно шляпа нелеп!
Уносимый потоками мутных времён,
Я не сдался ещё, всё же я не пленён!
Я воскресну - быть может - вернётся весна,
Я и сам вознесусь из похмельного сна,
Как герой самиздатовских книг "Бытия", -
Там, "в начале начал", будет песня моя!
1993
These shoots have risen.
This rain has passed.
This, somewhere in the distance,
I haven't went out yet
The barely audible music of summer colors -
Someone's love is spinning to the beat!
Flashed, like an evening star,
Reflected in Lazuri, heavenly water,
And the backbone on the edge of non -existence! ..
So this song flew from heaven.
I'm tired, I'm afraid to look back
I, which life does not close my eyes.
And let the days circle the clock wheel,
All of them are similar to a confused dream!
And in a circle of paired, meaningless days
The zodiac changed the outline of the lights;
In vain, the trumpeter, tearing, playing off,
After all, fate is more whimsical songs of any!
I'm saying goodbye to you
My disagreed beast
I am the last longing
I touch the foliage.
A funeral chord is buzzing in the clouds
The last summer is the last sunset!
Busting, Presuda,
Whecks with a break,
Memory of children's colds,
The last pain -
Retreat for the rainbow circle of being, -
Everything ends there, even my song!
I am always drunk in Moscow in the nativity scene, forever blind,
How funny a crow is like a hat is absurd!
Carried away by streams of muddy times,
I have not surrendered yet, still I am not captivated!
I will resurrect - maybe - spring will return,
I myself will ascend from a hangover sleep,
As a hero of Samizdat's books "Genesis" -
There, "at the beginning began", there will be my song!
1993
This rain has passed.
This, somewhere in the distance,
I haven't went out yet
The barely audible music of summer colors -
Someone's love is spinning to the beat!
Flashed, like an evening star,
Reflected in Lazuri, heavenly water,
And the backbone on the edge of non -existence! ..
So this song flew from heaven.
I'm tired, I'm afraid to look back
I, which life does not close my eyes.
And let the days circle the clock wheel,
All of them are similar to a confused dream!
And in a circle of paired, meaningless days
The zodiac changed the outline of the lights;
In vain, the trumpeter, tearing, playing off,
After all, fate is more whimsical songs of any!
I'm saying goodbye to you
My disagreed beast
I am the last longing
I touch the foliage.
A funeral chord is buzzing in the clouds
The last summer is the last sunset!
Busting, Presuda,
Whecks with a break,
Memory of children's colds,
The last pain -
Retreat for the rainbow circle of being, -
Everything ends there, even my song!
I am always drunk in Moscow in the nativity scene, forever blind,
How funny a crow is like a hat is absurd!
Carried away by streams of muddy times,
I have not surrendered yet, still I am not captivated!
I will resurrect - maybe - spring will return,
I myself will ascend from a hangover sleep,
As a hero of Samizdat's books "Genesis" -
There, "at the beginning began", there will be my song!
1993
Другие песни исполнителя: