Александр Мирзаян - Муха
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Мирзаян - Муха - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Стихи Юрия Кузнецова
Смертный стон разбудил тишину -
это муха задела струну,
чем смутила покой моему
драгоценному слуху.
Я сказал: "Ну, держись, коли так" -
И поймал в молодецкий кулак
из окна залетевшую муху.
- Отпусти, - зазвенела она, -
я летала во все времена,
я всегда что-нибудь задевала.
Я у дремлющей Парки в руках
твою нить задевала впотьмах,
и она смертный стон издавала.
Я стояла на Млечном Пути,
зависала на ловчей сети,
я шаталась по нимбу святого,
я на спящей царевне спала,
я из раны отцовской пила...
- Повтори, - я сказал, - это слово!
- Отпусти, - повторила она, -
кровь отца твоего солона,
но пьяней твоей бешеной славы.
Я звенела во все времена.
я ходила во все племена,
я знавала пиры и канавы.
Я сражалась с оконным стеклом,
ты сражался с невидимым злом,
что стоит между миром и Богом...
Я сказал: "Улетай, коли так" -
И разжал молодецкий кулак...
...Я уже догадался о многом.
1994
Смертный стон разбудил тишину -
это муха задела струну,
чем смутила покой моему
драгоценному слуху.
Я сказал: "Ну, держись, коли так" -
И поймал в молодецкий кулак
из окна залетевшую муху.
- Отпусти, - зазвенела она, -
я летала во все времена,
я всегда что-нибудь задевала.
Я у дремлющей Парки в руках
твою нить задевала впотьмах,
и она смертный стон издавала.
Я стояла на Млечном Пути,
зависала на ловчей сети,
я шаталась по нимбу святого,
я на спящей царевне спала,
я из раны отцовской пила...
- Повтори, - я сказал, - это слово!
- Отпусти, - повторила она, -
кровь отца твоего солона,
но пьяней твоей бешеной славы.
Я звенела во все времена.
я ходила во все племена,
я знавала пиры и канавы.
Я сражалась с оконным стеклом,
ты сражался с невидимым злом,
что стоит между миром и Богом...
Я сказал: "Улетай, коли так" -
И разжал молодецкий кулак...
...Я уже догадался о многом.
1994
Poems by Yuri Kuznetsov
The mortal groan woke the silence -
This fly hit the string,
What confused my peace
precious hearing.
I said: "Well, hold on, if so" -
And caught in a fellow fist
From the window a flying fly.
“Let go,” she rang, “
I flew at all times
I always touched something.
I'm at dormant parks in my hands
I touched your thread in the dark
And she published a mortal moan.
I stood on the Milky Way,
hung on a lose network,
I staggered around the holy haze
I slept on the sleeping princess,
I drank from my father’s wound ...
“Repeat,” I said, “this is a word!”
“Let go,” she repeated, “
The blood of the father of your Solon
But drunk your frantic glory.
I rang at all times.
I went to all tribes
I knew feasts and ditches.
I fought with the window glass,
You fought with an invisible evil,
What is between the world and God ...
I said: "fly away, if so" -
And the fellow fist unclenched ...
... I already guessed a lot.
1994
The mortal groan woke the silence -
This fly hit the string,
What confused my peace
precious hearing.
I said: "Well, hold on, if so" -
And caught in a fellow fist
From the window a flying fly.
“Let go,” she rang, “
I flew at all times
I always touched something.
I'm at dormant parks in my hands
I touched your thread in the dark
And she published a mortal moan.
I stood on the Milky Way,
hung on a lose network,
I staggered around the holy haze
I slept on the sleeping princess,
I drank from my father’s wound ...
“Repeat,” I said, “this is a word!”
“Let go,” she repeated, “
The blood of the father of your Solon
But drunk your frantic glory.
I rang at all times.
I went to all tribes
I knew feasts and ditches.
I fought with the window glass,
You fought with an invisible evil,
What is between the world and God ...
I said: "fly away, if so" -
And the fellow fist unclenched ...
... I already guessed a lot.
1994
Другие песни исполнителя: