Александр Мирзаян - Прости, Господь, что столько сил
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Мирзаян - Прости, Господь, что столько сил - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Прости, Господь, что столько сил
Я в скудных помыслах оставил,
Что я пытался этот мир
Измерить смертными устами.
Все то же делаю теперь...
К каким неведомым основам
Ключом скрипичным и басовым
Открыть пытаюсь эту дверь?
Зачем, зачем такая власть
Приходит в песенные строки, -
Ужель так хочется попасть
В своем отечестве в пророки?
За то, что в музыке не лгал,
Не прятал камень за щекою,
Не сделай, Господи, героем,
Зажав по пояс в пьедестал.
Спасибо светлое за то,
Что я не грезил о свободе,
Вином не смазывал перо
И был в провинции не моден.
Среди счастливых запевал,
В ботинках, купленных на вырост,
Меня мой голос сразу выдаст,
Каких бы слов не называл.
Но все же близится черед
И нам кружиться на пластинке,
И племя новое придет,
Чтоб взять меня ножом и вилкой.
Зачем же с перышком в горсти
Мы тоже думали: "Крылаты!.." -
И находили виноватых,
Пытаясь что-нибудь спасти?..
Дойду ль до истины простой,
Иль занесет меня удача
И профиль школьницы одной
Опять судьбу переиначит?
Куда нас музыка вела,
Зачем здесь голуби над нами,
Зачем так держимся за камень
С холодным именем - Земля?..
Пусть высоко мою печаль
Поднимет снявшаяся стая:
Я буду всматриваться вдаль,
Слова на золото меняя, -
И опустевшие леса
Разбудит возглас журавлиный,
И одинокий лист осины
С надеждой глянет в небеса...
1985
Я в скудных помыслах оставил,
Что я пытался этот мир
Измерить смертными устами.
Все то же делаю теперь...
К каким неведомым основам
Ключом скрипичным и басовым
Открыть пытаюсь эту дверь?
Зачем, зачем такая власть
Приходит в песенные строки, -
Ужель так хочется попасть
В своем отечестве в пророки?
За то, что в музыке не лгал,
Не прятал камень за щекою,
Не сделай, Господи, героем,
Зажав по пояс в пьедестал.
Спасибо светлое за то,
Что я не грезил о свободе,
Вином не смазывал перо
И был в провинции не моден.
Среди счастливых запевал,
В ботинках, купленных на вырост,
Меня мой голос сразу выдаст,
Каких бы слов не называл.
Но все же близится черед
И нам кружиться на пластинке,
И племя новое придет,
Чтоб взять меня ножом и вилкой.
Зачем же с перышком в горсти
Мы тоже думали: "Крылаты!.." -
И находили виноватых,
Пытаясь что-нибудь спасти?..
Дойду ль до истины простой,
Иль занесет меня удача
И профиль школьницы одной
Опять судьбу переиначит?
Куда нас музыка вела,
Зачем здесь голуби над нами,
Зачем так держимся за камень
С холодным именем - Земля?..
Пусть высоко мою печаль
Поднимет снявшаяся стая:
Я буду всматриваться вдаль,
Слова на золото меняя, -
И опустевшие леса
Разбудит возглас журавлиный,
И одинокий лист осины
С надеждой глянет в небеса...
1985
Sorry, Lord, that so much strength
I left in meager thoughts
That I tried this world
Measure with mortal lips.
I am doing the same now ...
What unknown basics
The key by violin and bass
Trying to open this door?
Why, why such power
Comes to song lines, -
I really want to get so
In his fatherland to the prophets?
For not lying in music,
I did not hide the stone behind the cheek,
Do not do, Lord, a hero,
Clutching the native to the pedestal.
Thank you bright for
That I did not dream about freedom
Did not lubricate the feather with wine
And he was not fashionable in the province.
Among the happy I singed
In boots bought for growth,
My voice will immediately give me back
Whatever words I call.
But still the turn is nearing
And we are spinning on the record,
And the new tribe will come,
To take me with a knife and a fork.
Why with a feather in a handful
We also thought: "Winged! .." -
And they found the guilty
Trying to save anything? ..
I will reach the truth simple,
Il will bring me luck
And the profile of the schoolgirl alone
Will fate over again?
Where did the music led us
Why are the pigeons above us,
Why do we hold on to the stone
With a cold name - Earth? ..
Let my sadness high
The shot flock will raise:
I will peer into the distance,
Changing the words for gold, -
And empty forests
The exclamation of the crane will wake up,
And a lonely sheet of aspen
He will look at heaven with hope ...
1985
I left in meager thoughts
That I tried this world
Measure with mortal lips.
I am doing the same now ...
What unknown basics
The key by violin and bass
Trying to open this door?
Why, why such power
Comes to song lines, -
I really want to get so
In his fatherland to the prophets?
For not lying in music,
I did not hide the stone behind the cheek,
Do not do, Lord, a hero,
Clutching the native to the pedestal.
Thank you bright for
That I did not dream about freedom
Did not lubricate the feather with wine
And he was not fashionable in the province.
Among the happy I singed
In boots bought for growth,
My voice will immediately give me back
Whatever words I call.
But still the turn is nearing
And we are spinning on the record,
And the new tribe will come,
To take me with a knife and a fork.
Why with a feather in a handful
We also thought: "Winged! .." -
And they found the guilty
Trying to save anything? ..
I will reach the truth simple,
Il will bring me luck
And the profile of the schoolgirl alone
Will fate over again?
Where did the music led us
Why are the pigeons above us,
Why do we hold on to the stone
With a cold name - Earth? ..
Let my sadness high
The shot flock will raise:
I will peer into the distance,
Changing the words for gold, -
And empty forests
The exclamation of the crane will wake up,
And a lonely sheet of aspen
He will look at heaven with hope ...
1985
Другие песни исполнителя: