Александр Мирзаян - Триптих, песня 1. Непонятно, зачем...
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Мирзаян - Триптих, песня 1. Непонятно, зачем... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(От себя слушающего, себе - написавшему)
Непонятно - зачем, и куда - непонятно,
Время рвется вперед, чтоб вернуться обратно,
Постоянно забыв, что хотело исправить,
И не может найти свою прошлую память.
Вот и время твое перепутает даты,
И не вспомнишь порой, что оставил когда-то...
Но, как будто в ответ, открываются двери -
Через множество лет к тебе входят потери.
И ты смотришь на них, как в свои отраженья,
Понимая, что в них видишь разность сложенья
Из того, что творил для стоявшего рядом,
И стремлений своих в направлении взгляда.
Может быть, что тогда ты увидишь иначе,
Как пускался в бега от удачи к удаче,
И что редко к себе шел, не прячась от боли,
Как по новой земле - от любови к любови.
"Ах, люблю я, люблю!" - и, как маленький мальчик,
Все с ладони кормлю этот солнечный зайчик...
Как его не зови, но стоят за плечами
У минуты любви три минуты молчанья.
Повторяя года (три минуты - не больно),
Ты стоишь у моста, наблюдая спокойно,
Как их ловит река в свою темную воду,
Даже в двух берегах возвращая свободу.
И за ними опять - сквозь омытые раны -
Ты уходишь искать те счастливые страны,
Где свой тяжкий улов столь полезных советов
За пределами слов станет эхом предметов.
Все дороги сложив, ты вернешься к окраинам,
Где ты думал, что жил лишь под небом случайным.
Там однажды во сне ты проснешься счастливым,
Наконец-то узнав, что под небом единым.
Что под небом одним, пусть невидимым даже,
Зажигают огни наши горние стражи,
Стерегущие дом, тот, который из Слова, -
Тот единственный дом, где мы встретимся снова.
И поверив, поняв, что все это не снится,
Мы увидим, подняв посветлевшие лица,
Как, скользя по ветвям из хранилища истин,
Прямо к нашим ногам опускаются листья,
По которым идти удивительно просто...
Вот уж виден вдали тот неведомый остров,
И плывет за тобой - мимо слов и отчаянья -
Над широкой водой пароходик молчания.
Ты с него посмотри : из разлуки в разлуку
Время гонит коней по широкому кругу -
Через трубы, огни, разбегаясь с откосов,
Повторяя свои два коротких вопроса.
И уносится ввысь молчаливым ответом
То, что, знаем, зовут в нас единственным светом,
Что встает, как звезда, над оконченным бегом
Нам подаренных дней, именуемых веком.
Так прими свой черед, когда время, как мальчик,
Просто кинет вперед свой серебряный мячик
И помчится за ним, упиваясь погоней,
Исчезая вдали в несмолкаемом звоне...
Непонятно - зачем, и куда - непонятно,
Время рвется вперед, чтоб вернуться обратно,
Постоянно забыв, что хотело исправить,
И не может найти свою прошлую память.
Вот и время твое перепутает даты,
И не вспомнишь порой, что оставил когда-то...
Но, как будто в ответ, открываются двери -
Через множество лет к тебе входят потери.
И ты смотришь на них, как в свои отраженья,
Понимая, что в них видишь разность сложенья
Из того, что творил для стоявшего рядом,
И стремлений своих в направлении взгляда.
Может быть, что тогда ты увидишь иначе,
Как пускался в бега от удачи к удаче,
И что редко к себе шел, не прячась от боли,
Как по новой земле - от любови к любови.
"Ах, люблю я, люблю!" - и, как маленький мальчик,
Все с ладони кормлю этот солнечный зайчик...
Как его не зови, но стоят за плечами
У минуты любви три минуты молчанья.
Повторяя года (три минуты - не больно),
Ты стоишь у моста, наблюдая спокойно,
Как их ловит река в свою темную воду,
Даже в двух берегах возвращая свободу.
И за ними опять - сквозь омытые раны -
Ты уходишь искать те счастливые страны,
Где свой тяжкий улов столь полезных советов
За пределами слов станет эхом предметов.
Все дороги сложив, ты вернешься к окраинам,
Где ты думал, что жил лишь под небом случайным.
Там однажды во сне ты проснешься счастливым,
Наконец-то узнав, что под небом единым.
Что под небом одним, пусть невидимым даже,
Зажигают огни наши горние стражи,
Стерегущие дом, тот, который из Слова, -
Тот единственный дом, где мы встретимся снова.
И поверив, поняв, что все это не снится,
Мы увидим, подняв посветлевшие лица,
Как, скользя по ветвям из хранилища истин,
Прямо к нашим ногам опускаются листья,
По которым идти удивительно просто...
Вот уж виден вдали тот неведомый остров,
И плывет за тобой - мимо слов и отчаянья -
Над широкой водой пароходик молчания.
Ты с него посмотри : из разлуки в разлуку
Время гонит коней по широкому кругу -
Через трубы, огни, разбегаясь с откосов,
Повторяя свои два коротких вопроса.
И уносится ввысь молчаливым ответом
То, что, знаем, зовут в нас единственным светом,
Что встает, как звезда, над оконченным бегом
Нам подаренных дней, именуемых веком.
Так прими свой черед, когда время, как мальчик,
Просто кинет вперед свой серебряный мячик
И помчится за ним, упиваясь погоней,
Исчезая вдали в несмолкаемом звоне...
(From himself listening, herself - writing)
It is not clear why, and where - it is not clear,
Time is torn forward to come back,
Constantly forgetting what I wanted to fix,
And can't find your last memory.
Here is your time confuses the dates,
And you can't remember that I left sometime ...
But, as if in response, do the doors open -
After many years, you are lossed.
And you look at them, as in our reflection,
Understanding that they see the difference difference in them
From what was worked for standing nearby
And their aspirations in the direction of the view.
Maybe then you will see otherwise
How started in the run from luck to luck,
And that rarely went to him, not hiding from pain,
As in the new land - from love for love.
"Ah, I love I love!" - And, like a little boy,
All from the palm I feed this sunny bunny ...
How it does not call it, but stand behind
In a minute of love, three minutes of silence.
Repeating year (three minutes - it does not hurt),
You stand at the bridge, watching calmly,
How they catches the river in their dark water,
Even in the two shores returning freedom.
And for them again - through the washed wounds -
You leave to look for those happy countries,
Where is your heavy catch so useful tips
Outside the words will be echoing items.
All the roads folded, you will return to the outskirts,
Where did you think I lived only under the chance of random.
There, once in a dream you will be happy,
Finally, learning that under the sky one.
That under the sky one, let the invisible even,
Ignite lights our Horning Guards,
Unging house, one that out of the word -
The only house where we will meet again.
And believing, realizing that all this does not dream,
We will see, raising the lifting faces,
How, gliding through the branches from the truth storage
Leaves are lowered right to our feet
For which it is amazing just ...
That unknown island was visible,
And swims for you - past words and despair -
Over wide water steaming silence.
You look with it: from separation in separation
Time drives horses on a wide range -
Through pipes, lights, breaking up with slopes,
Repeating your two short questions.
And worn up with a silent answer
What, we know, call in us the only light,
What gets up like a star, above the finished run
We donated days called the century.
So accept your turn when the time is like a boy
Just likes forward your silver ball
And he will seek him, reveling the pursuit,
Embossed away in a non-slip ring ...
It is not clear why, and where - it is not clear,
Time is torn forward to come back,
Constantly forgetting what I wanted to fix,
And can't find your last memory.
Here is your time confuses the dates,
And you can't remember that I left sometime ...
But, as if in response, do the doors open -
After many years, you are lossed.
And you look at them, as in our reflection,
Understanding that they see the difference difference in them
From what was worked for standing nearby
And their aspirations in the direction of the view.
Maybe then you will see otherwise
How started in the run from luck to luck,
And that rarely went to him, not hiding from pain,
As in the new land - from love for love.
"Ah, I love I love!" - And, like a little boy,
All from the palm I feed this sunny bunny ...
How it does not call it, but stand behind
In a minute of love, three minutes of silence.
Repeating year (three minutes - it does not hurt),
You stand at the bridge, watching calmly,
How they catches the river in their dark water,
Even in the two shores returning freedom.
And for them again - through the washed wounds -
You leave to look for those happy countries,
Where is your heavy catch so useful tips
Outside the words will be echoing items.
All the roads folded, you will return to the outskirts,
Where did you think I lived only under the chance of random.
There, once in a dream you will be happy,
Finally, learning that under the sky one.
That under the sky one, let the invisible even,
Ignite lights our Horning Guards,
Unging house, one that out of the word -
The only house where we will meet again.
And believing, realizing that all this does not dream,
We will see, raising the lifting faces,
How, gliding through the branches from the truth storage
Leaves are lowered right to our feet
For which it is amazing just ...
That unknown island was visible,
And swims for you - past words and despair -
Over wide water steaming silence.
You look with it: from separation in separation
Time drives horses on a wide range -
Through pipes, lights, breaking up with slopes,
Repeating your two short questions.
And worn up with a silent answer
What, we know, call in us the only light,
What gets up like a star, above the finished run
We donated days called the century.
So accept your turn when the time is like a boy
Just likes forward your silver ball
And he will seek him, reveling the pursuit,
Embossed away in a non-slip ring ...
Другие песни исполнителя: