Аля Кудряшева - Дуэт для скрипки и альта
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аля Кудряшева - Дуэт для скрипки и альта - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Альт:
А тогда я жил в голубой стране,
Где рисунок елочкой на стене,
Где табачный дух укрощал вполне
Заводной будильник на восемь сорок.
Где я вечно искал свой второй носок,
За окном был чахлый сырой лесок,
Поднималось солнце наискосок
И срывалось капельками спросонок.
За окном был двор, не весьма широк,
Находил носок, но терял шнурок.
Где-то в кухне скучно скулил щенок,
Толстобокий, нежный по кличке Басик.
Я работал, спорил с набитым ртом,
Нынче вроде кажется - о пустом.
На любой "сейчас" отвечал "потом
не случится." Впрочем, не ошибался.
Не смотрел назад, не писал числа,
И волна лениво меня несла,
Пусть не руки-крылья,но два весла,
Правым греб, а левым, видать, табанил.
Что терял - терял, что имел - имел.
Собирал открытки с чужих земель,
А однажды утром я сел на мель.
И увидел море. А вот тебя не...
Скрипка:
А меня не увидел. А я была
Я была уключиной у весла,
Я пером в подушке твоей спала,
Как в метро у входа замерзший нищий.
Я вела подсчеты твоим ночам,
Ты ворчал, молчал, головой качал
Ты читал каких-то Дидро и Ницше,
А меня, конечно, не замечал.
Но в ушах всё музыка вьет круги,
Ты считал, что встал, мол, не с той ноги,
Ты глотал глюкозу и анальгин
Извинялся, плеер носил в кармане.
Это я пою, это я свищу,
Твоему бесстыжему январю,
Твоему горячему сентябрю,
Твоему апрелю, июню, маю.
Отзовись, услышь меня, говорю.
А не то я когда-то тебя поймаю,
И тогда уж точно не отпущу.
Альт:
...И увидел море. И серый пирс.
Деревянный спуск на ветру скрипит с
Еле слышным моцартовским прононсом.
А за ними медный сосновый бор,
И волна щекочет меня по носу.
Ударяя теплой ладонью в борт.
Я стоял и думал, что я живой...
...Переход с октябрьской-кольцевой,
А потом по рыжей куда-то в центр...
Тонкой стрелкой в небо уткнулась церковь
С рыжеватой девичьей головой.
Я не буду о море, я не возьмусь,
У меня слова превращают в муть
Я вдыхаю море в больную грудь
И оно царапает по пустому.
Потому что сколько ни плачь с листом,
Ты не станешь ничьим пророчеством,
Потому что слова короче стон.
Потому что море короче стона.
Потому что время дрожит на мушке
И еще, конечно же, потому, что...
Скрипка:
Потому что дурак, потому что хам,
Потому что веришь своим стихам,
Потому что дно подставляешь струям.
Потому что тебя затоптали там,
На твоей Октябрьской, в дым и хлам,
И ботинком хрустнули по подструнью.
И тележкой съездили по колкам.
И теперь не страшен ни твой оскал
Ни смешок дрожащий, ни как к вискам
Ты больным
тонкопалую тянешь руку.
Всё что было солнцем - уходит в воду.
И теперь ты вечно пребудешь водой
Время, как кольцевая, идет по кругу.
Потому что плохо меня искал.
У тебя осталась одна струна -
Голубая, смешная твоя страна,
И кривые елочки и стена,
И осколки дождика по карнизу.
И пока ты с ней - я обречена,
И бела с тобой и с тобой черна.
Я не в силах сыграть этот нежный призвук,
Этот низкий, бархатный колокольчик.
Без которого, видимо, не закончить
И навряд ли стоило начинать.
Альт:
...потому что сосны стоят рядами,
потому что счастье не изучить...
Скрипка:
Так что я тут чуть-чуть еще порыдаю,
А потом ты всё-таки прозвучишь.
А тогда я жил в голубой стране,
Где рисунок елочкой на стене,
Где табачный дух укрощал вполне
Заводной будильник на восемь сорок.
Где я вечно искал свой второй носок,
За окном был чахлый сырой лесок,
Поднималось солнце наискосок
И срывалось капельками спросонок.
За окном был двор, не весьма широк,
Находил носок, но терял шнурок.
Где-то в кухне скучно скулил щенок,
Толстобокий, нежный по кличке Басик.
Я работал, спорил с набитым ртом,
Нынче вроде кажется - о пустом.
На любой "сейчас" отвечал "потом
не случится." Впрочем, не ошибался.
Не смотрел назад, не писал числа,
И волна лениво меня несла,
Пусть не руки-крылья,но два весла,
Правым греб, а левым, видать, табанил.
Что терял - терял, что имел - имел.
Собирал открытки с чужих земель,
А однажды утром я сел на мель.
И увидел море. А вот тебя не...
Скрипка:
А меня не увидел. А я была
Я была уключиной у весла,
Я пером в подушке твоей спала,
Как в метро у входа замерзший нищий.
Я вела подсчеты твоим ночам,
Ты ворчал, молчал, головой качал
Ты читал каких-то Дидро и Ницше,
А меня, конечно, не замечал.
Но в ушах всё музыка вьет круги,
Ты считал, что встал, мол, не с той ноги,
Ты глотал глюкозу и анальгин
Извинялся, плеер носил в кармане.
Это я пою, это я свищу,
Твоему бесстыжему январю,
Твоему горячему сентябрю,
Твоему апрелю, июню, маю.
Отзовись, услышь меня, говорю.
А не то я когда-то тебя поймаю,
И тогда уж точно не отпущу.
Альт:
...И увидел море. И серый пирс.
Деревянный спуск на ветру скрипит с
Еле слышным моцартовским прононсом.
А за ними медный сосновый бор,
И волна щекочет меня по носу.
Ударяя теплой ладонью в борт.
Я стоял и думал, что я живой...
...Переход с октябрьской-кольцевой,
А потом по рыжей куда-то в центр...
Тонкой стрелкой в небо уткнулась церковь
С рыжеватой девичьей головой.
Я не буду о море, я не возьмусь,
У меня слова превращают в муть
Я вдыхаю море в больную грудь
И оно царапает по пустому.
Потому что сколько ни плачь с листом,
Ты не станешь ничьим пророчеством,
Потому что слова короче стон.
Потому что море короче стона.
Потому что время дрожит на мушке
И еще, конечно же, потому, что...
Скрипка:
Потому что дурак, потому что хам,
Потому что веришь своим стихам,
Потому что дно подставляешь струям.
Потому что тебя затоптали там,
На твоей Октябрьской, в дым и хлам,
И ботинком хрустнули по подструнью.
И тележкой съездили по колкам.
И теперь не страшен ни твой оскал
Ни смешок дрожащий, ни как к вискам
Ты больным
тонкопалую тянешь руку.
Всё что было солнцем - уходит в воду.
И теперь ты вечно пребудешь водой
Время, как кольцевая, идет по кругу.
Потому что плохо меня искал.
У тебя осталась одна струна -
Голубая, смешная твоя страна,
И кривые елочки и стена,
И осколки дождика по карнизу.
И пока ты с ней - я обречена,
И бела с тобой и с тобой черна.
Я не в силах сыграть этот нежный призвук,
Этот низкий, бархатный колокольчик.
Без которого, видимо, не закончить
И навряд ли стоило начинать.
Альт:
...потому что сосны стоят рядами,
потому что счастье не изучить...
Скрипка:
Так что я тут чуть-чуть еще порыдаю,
А потом ты всё-таки прозвучишь.
Alto:
And then I lived in a blue country,
Where is the picture with a Christmas tree on the wall,
Where the tobacco spirit tamed quite
A groovy alarm clock for eight forty.
Where I always looked for my second toe,
Outside the window was a stunted raw forest,
The sun rose obliquely
And the sleeping was broken by droplets.
There was a yard outside the window, not very wide,
He found a sock, but lost the lace.
Somewhere in the kitchen, the puppy whined boredly,
Tolstoy, tender nicknamed Basik.
I worked, argued with my mouth full,
Today it seems - about empty.
To any "now" answered later
It will not happen. "However, he was not mistaken.
I did not look back, did not write the number,
And the wave carried me lazily,
Let not the wing hands, but two oars,
The right row, and to the left, to see, Tabalon.
What he lost - lost what he had.
Collected postcards from other people's lands,
And one morning I sat aground.
And I saw the sea. But you are not ...
Violin:
And I did not see me. And I was
I was an oark at the oars
I slept in your pillow with a pen,
As in the subway at the entrance, a frozen beggar.
I conducted calculations of your nights,
You grumbled, silent, shook your head
You read some Didro and Nietzsche,
And of course I did not notice me.
But in the ears all the music is driven by circles,
You thought you got up, they say, from the wrong foot,
You swallowed glucose and analgin
He apologized, the player wore in his pocket.
I sing, it's me.
Your shameless January,
Your hot September,
Your April, June, May.
Surrender, hear me, I say.
Otherwise I will once catch you
And then I certainly will not let go.
Alto:
... and saw the sea. And the gray pier.
A wooden descent in the wind creaks with
Fighting Mozartovsky Pronons.
And followed by a copper pine forest,
And the wave tickles me on the nose.
Hitting a warm palm on board.
I stood and thought I was alive ...
... transition from Oktyabrskaya-Koltseva,
And then on the redhead somewhere to the center ...
A thin arrow in the sky buried the church
With a reddish girl's head.
I will not be talking about the sea, I will not take
My words turn into a dregs
I inhale the sea into a sore chest
And it scratches the empty.
Because no matter how much you cry with a sheet,
You will not become a anyone's prophecy
Because the words are shorter than a moan.
Because the sea is shorter than a moan.
Because time is trembling on the fly
And yet, of course, because ...
Violin:
Because the fool, because Ham,
Because you believe your poems,
Because the bottom is substituted with jets.
Because you were trampled there,
On your October, in smoke and trash,
And the boot was crunched by the cut.
And the trolley went to the heaps.
And now neither your grin is terrible
Neither a shocking laugh, nor as to the temples
You are sick
Thin -fingered pulling your hand.
Everything that was the sun goes into the water.
And now you will always abide
Time, like a ring, is in a circle.
Because I was looking badly.
You have one string left -
Blue, your funny country,
And crooked Christmas trees and the wall,
And fragments of the rain on the cornice.
And while you are with her, I am doomed,
And Bela with you and with you is black.
I am not able to play this delicate prize,
This low, velvet bell.
Without which, apparently, do not finish
And it was unlikely that it was worth starting.
Alto:
... because the pines are in rows,
Because happiness is not to study ...
Violin:
So I'm a little more poking here,
And then you will still sound.
And then I lived in a blue country,
Where is the picture with a Christmas tree on the wall,
Where the tobacco spirit tamed quite
A groovy alarm clock for eight forty.
Where I always looked for my second toe,
Outside the window was a stunted raw forest,
The sun rose obliquely
And the sleeping was broken by droplets.
There was a yard outside the window, not very wide,
He found a sock, but lost the lace.
Somewhere in the kitchen, the puppy whined boredly,
Tolstoy, tender nicknamed Basik.
I worked, argued with my mouth full,
Today it seems - about empty.
To any "now" answered later
It will not happen. "However, he was not mistaken.
I did not look back, did not write the number,
And the wave carried me lazily,
Let not the wing hands, but two oars,
The right row, and to the left, to see, Tabalon.
What he lost - lost what he had.
Collected postcards from other people's lands,
And one morning I sat aground.
And I saw the sea. But you are not ...
Violin:
And I did not see me. And I was
I was an oark at the oars
I slept in your pillow with a pen,
As in the subway at the entrance, a frozen beggar.
I conducted calculations of your nights,
You grumbled, silent, shook your head
You read some Didro and Nietzsche,
And of course I did not notice me.
But in the ears all the music is driven by circles,
You thought you got up, they say, from the wrong foot,
You swallowed glucose and analgin
He apologized, the player wore in his pocket.
I sing, it's me.
Your shameless January,
Your hot September,
Your April, June, May.
Surrender, hear me, I say.
Otherwise I will once catch you
And then I certainly will not let go.
Alto:
... and saw the sea. And the gray pier.
A wooden descent in the wind creaks with
Fighting Mozartovsky Pronons.
And followed by a copper pine forest,
And the wave tickles me on the nose.
Hitting a warm palm on board.
I stood and thought I was alive ...
... transition from Oktyabrskaya-Koltseva,
And then on the redhead somewhere to the center ...
A thin arrow in the sky buried the church
With a reddish girl's head.
I will not be talking about the sea, I will not take
My words turn into a dregs
I inhale the sea into a sore chest
And it scratches the empty.
Because no matter how much you cry with a sheet,
You will not become a anyone's prophecy
Because the words are shorter than a moan.
Because the sea is shorter than a moan.
Because time is trembling on the fly
And yet, of course, because ...
Violin:
Because the fool, because Ham,
Because you believe your poems,
Because the bottom is substituted with jets.
Because you were trampled there,
On your October, in smoke and trash,
And the boot was crunched by the cut.
And the trolley went to the heaps.
And now neither your grin is terrible
Neither a shocking laugh, nor as to the temples
You are sick
Thin -fingered pulling your hand.
Everything that was the sun goes into the water.
And now you will always abide
Time, like a ring, is in a circle.
Because I was looking badly.
You have one string left -
Blue, your funny country,
And crooked Christmas trees and the wall,
And fragments of the rain on the cornice.
And while you are with her, I am doomed,
And Bela with you and with you is black.
I am not able to play this delicate prize,
This low, velvet bell.
Without which, apparently, do not finish
And it was unlikely that it was worth starting.
Alto:
... because the pines are in rows,
Because happiness is not to study ...
Violin:
So I'm a little more poking here,
And then you will still sound.
Другие песни исполнителя: