Анна Янкина - Люби мужчину
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Анна Янкина - Люби мужчину - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его.
Выбери того, чья душа ясно зовет твою, кто видит тебя; того, кто достаточно смел, чтобы даже бояться.
Прими его руку и веди его осторожно к своему сердцу, где он сможет почувствовать твое тепло и отдохнуть в нем. Сожги его тяжелый груз своим огнем. Посмотри в его глаза, загляни глубоко внутрь, и увидишь, что там дремлет и что пробуждено, что нерешительно и что выжидающе.
Посмотри в его глаза и найди там его отцов и дедов и все войны и безумства, через которые они прошли в какой-то стране в какое-то время. Взгляни на их боль и борьбу, на муки и вину без всякого суждения – и отпусти все это.
Почувствуй его родовое бремя и знай, что то, что он ищет, – это безопасное убежище в тебе. Позволь ему раствориться в твоем пристальном взгляде и знай, что тебе не нужно отражать гнев и ярость, потому что в тебе есть чрево, сладкий глубокий вход для омовения и исцеления старых ран.
Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его. Сядь перед ним в полном величии своей женственности, в дыхании своей уязвимости, в игре твоей детской невинности, в глубине твоей смерти, приглашая, тихо уступая, позволяя его мужской силе совершить шаг навстречу тебе... и поплавать в утробе Земли, в безмолвном знании, вместе.
И когда он отойдет... потому что он сделает это... в страхе убежит в свою пещеру... собери вокруг себя своих бабушек... укройся их мудростью, слушай их мягкий шепот, успокаивай сердце своей испуганной девочки, убеждая его расслабиться... и терпеливо жди его возвращения. Сиди и пой под его дверью песню воспоминаний, которая, может быть, успокоит его еще один раз.
Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его.
Не вытягивай его маленького мальчика хитростью, уловками, обольщением, обманом, только чтобы заманить его... в паутину разрушений, в место отвращения и хаоса, более страшное, чем любая война, пережитая его братьями.
Это не женственность, это месть. Это яд спутанных линий неправильных действий сквозь все времена, изнасилование нашего мира. Это не дает женщине силы, это ослабляет ее, потому что она отрезает ему яйца. И это убивает нас всех. Неважно, согрела ли его мать или не смогла, покажи ему сейчас настоящую мать.
Держи его, веди его в свою глубину и благодать, теплясь в центре ядра Земли. Не наказывай его за те раны, которые, как тебе кажется, не удовлетворяют твоим потребностям и критериям. Плачь по нему сладкие реки, выпусти все это обратно домой.
Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его. Люби его настолько, чтобы быть голой и открытой. Люби его настолько, чтобы раскрыть свое тело и душу круговороту рождений и смертей, и благодари его за возможность вместе танцевать сквозь бушующие ветра и тихие леса. Будь достаточно смелой, чтобы быть слабой, и позволь ему напиться из мягких, пьянящих лепестков твоего существа.
Позволь ему понять, что он может поддержать тебя и защитить. Упади в его руки и доверься, что он поймает, даже если тебя роняли тысячу раз до этого. Научи его, как уступать, уступая самому себе, и слейтесь в сладкое ничто, сердце этого мира.
Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его. Поддерживай его, корми его, позволяй ему, слушай его, держи его, лечи его, и он, в свою очередь, будет лелеять, поддерживать и защищать тебя своими сильными руками, ясными мыслями и четкими намерениями. Потому что он может, если ты позволишь ему, быть всем, о чем ты мечтаешь.
Если ты хочешь любить мужчину, люби себя, люби своего отца, люби брата, своего сына, прошлого мужчину; от самого первого мальчика, которого ты целовала, до последнего, которого оплакивала. Благодари за подарки по пути к этой встрече, за того, который стоит сейчас перед тобой.
И найди в нем семя для всего нового и солнечного. Семя, которое ты сможешь питать и помочь его посадить. Чтобы вырастить новый мир вместе.
Автор неизвестен
Перевод – Анастасия Берестовая
Выбери того, чья душа ясно зовет твою, кто видит тебя; того, кто достаточно смел, чтобы даже бояться.
Прими его руку и веди его осторожно к своему сердцу, где он сможет почувствовать твое тепло и отдохнуть в нем. Сожги его тяжелый груз своим огнем. Посмотри в его глаза, загляни глубоко внутрь, и увидишь, что там дремлет и что пробуждено, что нерешительно и что выжидающе.
Посмотри в его глаза и найди там его отцов и дедов и все войны и безумства, через которые они прошли в какой-то стране в какое-то время. Взгляни на их боль и борьбу, на муки и вину без всякого суждения – и отпусти все это.
Почувствуй его родовое бремя и знай, что то, что он ищет, – это безопасное убежище в тебе. Позволь ему раствориться в твоем пристальном взгляде и знай, что тебе не нужно отражать гнев и ярость, потому что в тебе есть чрево, сладкий глубокий вход для омовения и исцеления старых ран.
Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его. Сядь перед ним в полном величии своей женственности, в дыхании своей уязвимости, в игре твоей детской невинности, в глубине твоей смерти, приглашая, тихо уступая, позволяя его мужской силе совершить шаг навстречу тебе... и поплавать в утробе Земли, в безмолвном знании, вместе.
И когда он отойдет... потому что он сделает это... в страхе убежит в свою пещеру... собери вокруг себя своих бабушек... укройся их мудростью, слушай их мягкий шепот, успокаивай сердце своей испуганной девочки, убеждая его расслабиться... и терпеливо жди его возвращения. Сиди и пой под его дверью песню воспоминаний, которая, может быть, успокоит его еще один раз.
Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его.
Не вытягивай его маленького мальчика хитростью, уловками, обольщением, обманом, только чтобы заманить его... в паутину разрушений, в место отвращения и хаоса, более страшное, чем любая война, пережитая его братьями.
Это не женственность, это месть. Это яд спутанных линий неправильных действий сквозь все времена, изнасилование нашего мира. Это не дает женщине силы, это ослабляет ее, потому что она отрезает ему яйца. И это убивает нас всех. Неважно, согрела ли его мать или не смогла, покажи ему сейчас настоящую мать.
Держи его, веди его в свою глубину и благодать, теплясь в центре ядра Земли. Не наказывай его за те раны, которые, как тебе кажется, не удовлетворяют твоим потребностям и критериям. Плачь по нему сладкие реки, выпусти все это обратно домой.
Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его. Люби его настолько, чтобы быть голой и открытой. Люби его настолько, чтобы раскрыть свое тело и душу круговороту рождений и смертей, и благодари его за возможность вместе танцевать сквозь бушующие ветра и тихие леса. Будь достаточно смелой, чтобы быть слабой, и позволь ему напиться из мягких, пьянящих лепестков твоего существа.
Позволь ему понять, что он может поддержать тебя и защитить. Упади в его руки и доверься, что он поймает, даже если тебя роняли тысячу раз до этого. Научи его, как уступать, уступая самому себе, и слейтесь в сладкое ничто, сердце этого мира.
Если ты хочешь изменить мир, люби мужчину, по-настоящему люби его. Поддерживай его, корми его, позволяй ему, слушай его, держи его, лечи его, и он, в свою очередь, будет лелеять, поддерживать и защищать тебя своими сильными руками, ясными мыслями и четкими намерениями. Потому что он может, если ты позволишь ему, быть всем, о чем ты мечтаешь.
Если ты хочешь любить мужчину, люби себя, люби своего отца, люби брата, своего сына, прошлого мужчину; от самого первого мальчика, которого ты целовала, до последнего, которого оплакивала. Благодари за подарки по пути к этой встрече, за того, который стоит сейчас перед тобой.
И найди в нем семя для всего нового и солнечного. Семя, которое ты сможешь питать и помочь его посадить. Чтобы вырастить новый мир вместе.
Автор неизвестен
Перевод – Анастасия Берестовая
If you want to change the world, love a man, really love him.
Choose the one whose soul is clearly calling yours who sees you; The one who is brave enough to even be afraid.
Take his hand and take him carefully to his heart, where he can feel your warmth and rest in him. Burn his heavy load with your fire. Look into his eyes, look deep inward, and see that it is asleep there and what is awakened, what is indecisive and what is expectant.
Look into his eyes and find his fathers and grandfathers there and all the wars and the madness through which they passed in some country at some time. Take a look at their pain and struggle, flour and guilt without any judgment - and let all this.
Feel his tribal burden and know that what he is looking for is a safe refuge in you. Let him dissolve in your close look and know that you do not need to reflect anger and rage, because you have womb, a sweet deep entrance for washing and healing of old wounds.
If you want to change the world, love a man, really love him. Sit down in front of him in the complete greatness of his femininity, in the breath of his vulnerability, in the game of your childhood innocence, in the depths of your death, inviting, quietly yielding, allowing his male power to take a step towards you ... and swim in the womb, in silent knowledge , together.
And when he goes away ... because he will do it ... in fear he will run away to his cave ... Get together around him your grandmothers ... Hope them with wisdom, listen to their soft whisper, reassure the heart of your frightened girl, convincing him to relax ... and patiently wait for his return. Sit and sing a song of memories under his door, which, perhaps, will calm him one more time.
If you want to change the world, love a man, really love him.
Do not pull his little boy with cunning, tricks, seduction, deception, only to lure him ... to the web of destruction, to the place of disgust and chaos, more terrible than any war experienced by his brothers.
This is not femininity, this is revenge. This is the poison of confused lines of incorrect actions through all times, the rape of our world. This does not give a woman strength, it weakens her, because she cuts his eggs. And it kills us all. It doesn’t matter whether his mother warmed or could not, show him a real mother now.
Keep him, lead him into your depth and grace, getting warm in the center of the Earth’s nucleus. Do not punish him for those wounds that, it seems to you, do not satisfy your needs and criteria. Cry sweet rivers on it, let all this back home.
If you want to change the world, love a man, really love him. Love him so much as to be naked and open. Love him so much as to reveal his body and soul with the cycle of births and deaths, and thank him for the opportunity to dance through the raging winds and quiet forests. Be bold enough to be weak, and let him get drunk from the soft, heady petals of your being.
Let him understand that he can support you and protect you. Fall in his hands and trust that he will catch, even if you were dropped a thousand times before. Teach him how to give in, inferior to yourself, and get into the sweet nothing, the heart of this world.
If you want to change the world, love a man, really love him. Support him, feed him, let him, listen to him, hold him, treat him, and he, in turn, will cherish, support and protect you with his strong hands, clear thoughts and clear intentions. Because he can, if you let him be, to be everything you dream about.
If you want to love a man, love yourself, love your father, love your brother, your son, past man; From the very first boy you kissed, to the last, whom you mourned. Thank you for the gifts on the way to this meeting, for the one that is standing in front of you now.
And find the seed in it for everything new and sunny. The seed that you can feed and help plant it. To grow a new world together.
author unknown
Translation - Anastasia Berestovaya
Choose the one whose soul is clearly calling yours who sees you; The one who is brave enough to even be afraid.
Take his hand and take him carefully to his heart, where he can feel your warmth and rest in him. Burn his heavy load with your fire. Look into his eyes, look deep inward, and see that it is asleep there and what is awakened, what is indecisive and what is expectant.
Look into his eyes and find his fathers and grandfathers there and all the wars and the madness through which they passed in some country at some time. Take a look at their pain and struggle, flour and guilt without any judgment - and let all this.
Feel his tribal burden and know that what he is looking for is a safe refuge in you. Let him dissolve in your close look and know that you do not need to reflect anger and rage, because you have womb, a sweet deep entrance for washing and healing of old wounds.
If you want to change the world, love a man, really love him. Sit down in front of him in the complete greatness of his femininity, in the breath of his vulnerability, in the game of your childhood innocence, in the depths of your death, inviting, quietly yielding, allowing his male power to take a step towards you ... and swim in the womb, in silent knowledge , together.
And when he goes away ... because he will do it ... in fear he will run away to his cave ... Get together around him your grandmothers ... Hope them with wisdom, listen to their soft whisper, reassure the heart of your frightened girl, convincing him to relax ... and patiently wait for his return. Sit and sing a song of memories under his door, which, perhaps, will calm him one more time.
If you want to change the world, love a man, really love him.
Do not pull his little boy with cunning, tricks, seduction, deception, only to lure him ... to the web of destruction, to the place of disgust and chaos, more terrible than any war experienced by his brothers.
This is not femininity, this is revenge. This is the poison of confused lines of incorrect actions through all times, the rape of our world. This does not give a woman strength, it weakens her, because she cuts his eggs. And it kills us all. It doesn’t matter whether his mother warmed or could not, show him a real mother now.
Keep him, lead him into your depth and grace, getting warm in the center of the Earth’s nucleus. Do not punish him for those wounds that, it seems to you, do not satisfy your needs and criteria. Cry sweet rivers on it, let all this back home.
If you want to change the world, love a man, really love him. Love him so much as to be naked and open. Love him so much as to reveal his body and soul with the cycle of births and deaths, and thank him for the opportunity to dance through the raging winds and quiet forests. Be bold enough to be weak, and let him get drunk from the soft, heady petals of your being.
Let him understand that he can support you and protect you. Fall in his hands and trust that he will catch, even if you were dropped a thousand times before. Teach him how to give in, inferior to yourself, and get into the sweet nothing, the heart of this world.
If you want to change the world, love a man, really love him. Support him, feed him, let him, listen to him, hold him, treat him, and he, in turn, will cherish, support and protect you with his strong hands, clear thoughts and clear intentions. Because he can, if you let him be, to be everything you dream about.
If you want to love a man, love yourself, love your father, love your brother, your son, past man; From the very first boy you kissed, to the last, whom you mourned. Thank you for the gifts on the way to this meeting, for the one that is standing in front of you now.
And find the seed in it for everything new and sunny. The seed that you can feed and help plant it. To grow a new world together.
author unknown
Translation - Anastasia Berestovaya
Другие песни исполнителя: