Аверсэв - Марозка
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аверсэв - Марозка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жылі-былі дзед ды баба. У дзеда была дачка, і ў бабы была дачка. Што бабіна родная дачка ні зробіць, за ўсё яе хваляць, а што дзедава – дык усё кепска. Вецер хоць пашуміць і заціхне, а злы чалавек разыдзецца – не хутка спыніцца.
Вырашыла мачыха падчарку выгнаць:
– Звязі яе, стары, каб вочы мае яе не бачылі, каб вушы мае пра яе не чулі, вязі не да сваякоў, а ў чыстае поле на мароз!
Стары замаркоціўся, але пасадзіў дачку на сані, хацеў прыкрыць коўдрай – але пабаяўся, павёз у поле, пасадзіў на сумёт, перахрысціў, а сам хутчэй дадому, каб не бачыць яе смерці.
Засталася бедная падчарка адна, трасецца і ціха моліцца. Прыходзіць Мароз, паскоквае, на дзяўчыну паглядае:
– Я Мароз – Чырвоны нос!
– Вітаю цябе, Мароз! Відаць, Бог прынёс цябе па маю душу.
Мароз хацеў дзяўчыну замарозіць, але спадабаліся яму яе словы, пашкадаваў – кінуў футра. Апранулася падчарка, падціснула ножкі, сядзіць.
Зноў ідзе Мароз – Чырвоны нос, паскоквае, на дзяўчыну паглядае. Зноў дзяўчына яго прывітала, а той падарыў ёй куфар, поўны ўсялякага дабра. Села падчарка ў футры на куфар, такая вясёленькая, такая прыгожанькая!
Зноў ідзе Мароз – Чырвоны нос, паскоквае, на дзяўчыну паглядае. Зноў дзяўчына яго прывітала, а ён падарыў ёй сукенку, вышытую срэбрам і золатам. Надзела яе дзяўчына і зрабілася такой прыгожай!
А мачыха па ёй хаўтуры ладзіць, бліны пячэ.
– Вязі, муж, сваю дачку на пахаванне.
Стары паехаў, а сабачка пад сталом зацяўкаў:
– Цяў-цяў! Дзедаву дачку ў золаце і срэбры вязуць!
Старая і бліны яму давала, і біла, а сабачка ўсё сваё паўтараў. Вось адчынілася брама, нясуць куфар цяжкі, ідзе падчарка – чыстая паненка! Мачыха зірнула – і як закрычыць:
– Запрагай коней, стары, вязі хутчэй маю дачку на тое ж поле, на той жа сумёт!
Павёз стары бабіну дачку на тое ж поле, на той жа сумёт. Прыйшоў і Мароз – Чырвоны нос, паскакаў, а добрых слоў не дачакаўся і замарозіў яе.
– Хуткіх коней запрагай, стары, маю дачку вязі ды глядзі, каб куфар не паваліўся!
А сабачка пад сталом:
– Цяў-цяў! Ад бабінай дачкі адны косткі ў торбачцы вязуць!
Вось адчынілася брама, выбегла баба сустракаць дачку, але абняла толькі халоднае цела. Заплакала – ды позна!
Вырашыла мачыха падчарку выгнаць:
– Звязі яе, стары, каб вочы мае яе не бачылі, каб вушы мае пра яе не чулі, вязі не да сваякоў, а ў чыстае поле на мароз!
Стары замаркоціўся, але пасадзіў дачку на сані, хацеў прыкрыць коўдрай – але пабаяўся, павёз у поле, пасадзіў на сумёт, перахрысціў, а сам хутчэй дадому, каб не бачыць яе смерці.
Засталася бедная падчарка адна, трасецца і ціха моліцца. Прыходзіць Мароз, паскоквае, на дзяўчыну паглядае:
– Я Мароз – Чырвоны нос!
– Вітаю цябе, Мароз! Відаць, Бог прынёс цябе па маю душу.
Мароз хацеў дзяўчыну замарозіць, але спадабаліся яму яе словы, пашкадаваў – кінуў футра. Апранулася падчарка, падціснула ножкі, сядзіць.
Зноў ідзе Мароз – Чырвоны нос, паскоквае, на дзяўчыну паглядае. Зноў дзяўчына яго прывітала, а той падарыў ёй куфар, поўны ўсялякага дабра. Села падчарка ў футры на куфар, такая вясёленькая, такая прыгожанькая!
Зноў ідзе Мароз – Чырвоны нос, паскоквае, на дзяўчыну паглядае. Зноў дзяўчына яго прывітала, а ён падарыў ёй сукенку, вышытую срэбрам і золатам. Надзела яе дзяўчына і зрабілася такой прыгожай!
А мачыха па ёй хаўтуры ладзіць, бліны пячэ.
– Вязі, муж, сваю дачку на пахаванне.
Стары паехаў, а сабачка пад сталом зацяўкаў:
– Цяў-цяў! Дзедаву дачку ў золаце і срэбры вязуць!
Старая і бліны яму давала, і біла, а сабачка ўсё сваё паўтараў. Вось адчынілася брама, нясуць куфар цяжкі, ідзе падчарка – чыстая паненка! Мачыха зірнула – і як закрычыць:
– Запрагай коней, стары, вязі хутчэй маю дачку на тое ж поле, на той жа сумёт!
Павёз стары бабіну дачку на тое ж поле, на той жа сумёт. Прыйшоў і Мароз – Чырвоны нос, паскакаў, а добрых слоў не дачакаўся і замарозіў яе.
– Хуткіх коней запрагай, стары, маю дачку вязі ды глядзі, каб куфар не паваліўся!
А сабачка пад сталом:
– Цяў-цяў! Ад бабінай дачкі адны косткі ў торбачцы вязуць!
Вось адчынілася брама, выбегла баба сустракаць дачку, але абняла толькі халоднае цела. Заплакала – ды позна!
Жили дедушка и бабушка.У дедушки была дочь, а у бабушки была дочь.Что бы ни делала родная дочь бабушки, ее за все хвалят, а что делает дедушка – все плохо.Хоть ветер зашумит и утихнет, а злой человек разойдется – оно не скоро прекратится.
Мачеха решила выгнать падчерицу:
- Свяжи ее, старик, чтобы мои глаза ее не видели, чтобы мои уши о ней не слышали, не вези ее к родственникам, а в чистое поле в мороз!
Старик опечалился, но посадил дочь на сани, хотел укрыть ее одеялом - но побоялся, отвез ее в поле, положил на носилки, перекрестил, а сам поспешил домой, чтобы не видеть, как она умирает.
Бедная падчерица осталась одна, трясясь и тихо молясь.Приходит Мороз, вскакивает, смотрит на девочку:
- Я Мороз - Красный Нос!
- Приветствую тебя, Мороз!Видно, Бог привел тебя в мою душу.
Мороз хотел заморозить девочку, но ее слова ему понравились, он пожалел об этом – выбросил мех.Падчерица оделась, поджала ножки, сидит.
Мороз опять приходит – Красный нос, скачет, смотрит на девчонку.Девушка снова поздоровалась с ним, и он дал ей сундук, полный всяких хороших вещей.Падчерица в мехах сидела на сундуке, такая веселая, такая красивая!
Мороз опять приходит – Красный нос, скачет, смотрит на девчонку.Девушка снова поздоровалась с ним, и он подарил ей платье, вышитое серебром и золотом.Ее надела подруга, и она выглядела такой красивой!
А мачеха ей хаутури устраивает, блины печет.
- Муж, отвези дочь на похороны.
Старик ушел, а собачка залаяла под столом:
- Ту-тью!Дедушку дочку золотом и серебром увозят!
Старуха давала ему блины и била, а собачка все повторяла.Вот ворота отворились, несут тяжелый сундук, идет падчерица – чистая барышня!Мачеха взглянула – и как крикнуть:
— Запрягайте лошадей, старик, быстрей отвезите мою дочь в то же поле, в тот же хаос!
Старуха повела дочь в то же поле, в ту же суету.Пришел и Мороз - Красный Нос, вскочил, но добрых слов не дождался и заморозил ее.
— Запрягайте быстрых коней, старик, возьмите мою дочь и смотрите, чтобы сундук не упал!
И собака под столом:
- Ту-тью!Несут в мешке только кости от дочери женщины!
Ворота открылись, женщина выбежала навстречу дочери, но лишь обняла ее холодное тело.Она плакала – но уже поздно!
Мачеха решила выгнать падчерицу:
- Свяжи ее, старик, чтобы мои глаза ее не видели, чтобы мои уши о ней не слышали, не вези ее к родственникам, а в чистое поле в мороз!
Старик опечалился, но посадил дочь на сани, хотел укрыть ее одеялом - но побоялся, отвез ее в поле, положил на носилки, перекрестил, а сам поспешил домой, чтобы не видеть, как она умирает.
Бедная падчерица осталась одна, трясясь и тихо молясь.Приходит Мороз, вскакивает, смотрит на девочку:
- Я Мороз - Красный Нос!
- Приветствую тебя, Мороз!Видно, Бог привел тебя в мою душу.
Мороз хотел заморозить девочку, но ее слова ему понравились, он пожалел об этом – выбросил мех.Падчерица оделась, поджала ножки, сидит.
Мороз опять приходит – Красный нос, скачет, смотрит на девчонку.Девушка снова поздоровалась с ним, и он дал ей сундук, полный всяких хороших вещей.Падчерица в мехах сидела на сундуке, такая веселая, такая красивая!
Мороз опять приходит – Красный нос, скачет, смотрит на девчонку.Девушка снова поздоровалась с ним, и он подарил ей платье, вышитое серебром и золотом.Ее надела подруга, и она выглядела такой красивой!
А мачеха ей хаутури устраивает, блины печет.
- Муж, отвези дочь на похороны.
Старик ушел, а собачка залаяла под столом:
- Ту-тью!Дедушку дочку золотом и серебром увозят!
Старуха давала ему блины и била, а собачка все повторяла.Вот ворота отворились, несут тяжелый сундук, идет падчерица – чистая барышня!Мачеха взглянула – и как крикнуть:
— Запрягайте лошадей, старик, быстрей отвезите мою дочь в то же поле, в тот же хаос!
Старуха повела дочь в то же поле, в ту же суету.Пришел и Мороз - Красный Нос, вскочил, но добрых слов не дождался и заморозил ее.
— Запрягайте быстрых коней, старик, возьмите мою дочь и смотрите, чтобы сундук не упал!
И собака под столом:
- Ту-тью!Несут в мешке только кости от дочери женщины!
Ворота открылись, женщина выбежала навстречу дочери, но лишь обняла ее холодное тело.Она плакала – но уже поздно!
Другие песни исполнителя: