Костя Носов - Ищу мужика
текст песни

It might sound a bit sad—even a little old-lady-ish—
But I’m writing a personal ad, and my hand is shaking wildly.
I’m not just looking for a friend, a neighbor, or a buddy—
A housemate, a Prince Charming, a provider, or just some fool...
I’m looking for a man.

In Russia, women share a common belief:
As long as you haven’t hit forty yet—
Go on, go out there, and find yourself someone—and fast!
Go out and search!
Find yourself a man!

And really, I’m a pretty decent woman myself—
My gaze isn’t filled with the hostile glare of a charging bull.
If anyone tries to tell me, "Hey, that’s not the most important thing in life!"—
I’ll shoot back immediately: "Well, *you* go find yourself a man, too!"

In Russia, women share a common belief:
As long as you haven’t hit forty yet—
Go on, go out there, and find yourself someone—and fast!
Go out and search!
Find yourself a man!

Ideally, with apartments, with fancy cars, with power drills...
Oh, who am I kidding? For now, a drill alone would be enough!
In Russia, women hold to a single, enduring belief:
That the ultimate happiness is simply—plain and simple—finding a man.

In Russia, women share a common belief:
As long as you haven’t hit forty yet—
Go on, go out there, and find yourself someone—and fast!
Go out and search!
Find yourself a man!