М. Ю. Лермонтов - Демон. Часть вторая. 10. III.
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
М. Ю. Лермонтов - Демон. Часть вторая. 10. III. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Тамара
Зачем мне знать твой печали,
Зачем ты жалуешься мне?
Ты согрешил...
Демон
Против тебя ли?
Тамара
Нас могут слышать!..
Демон
Мы одне.
Тамара
А бог!
Демон
На нас не кинет взгляда:
Он занят небом, не землей!
Тамара
А наказанье, муки ада?
Демон
Так что ж? Ты будешь там со мной!
Тамара
Кто б ни был ты, мой друг случайный, -
Покой навеки погубя,
Невольно я с отрадой тайной,
Страдалец, слушаю тебя.
Но если речь твоя лукава,
Но если ты, обман тая...
О! пощади! Какая слава?
На что душа тебе моя?
Ужели небу я дороже
Всех, не замеченных тобой?
Они, увы! прекрасны тоже;
Как здесь, их девственное ложе
Не смято смертною рукой...
Нет! дай мне клятву роковую...
Скажи,- ты видишь: я тоскую;
Ты видишь женские мечты!
Невольно страх в душе ласкаешь...
Но ты все понял, ты все знаешь -
И сжалишься, конечно, ты!
Клянися мне... от злых стяжаний
Отречься ныне дай обет.
Ужель ни клятв, ни обещаний
Ненарушимых больше нет?..
Зачем мне знать твой печали,
Зачем ты жалуешься мне?
Ты согрешил...
Демон
Против тебя ли?
Тамара
Нас могут слышать!..
Демон
Мы одне.
Тамара
А бог!
Демон
На нас не кинет взгляда:
Он занят небом, не землей!
Тамара
А наказанье, муки ада?
Демон
Так что ж? Ты будешь там со мной!
Тамара
Кто б ни был ты, мой друг случайный, -
Покой навеки погубя,
Невольно я с отрадой тайной,
Страдалец, слушаю тебя.
Но если речь твоя лукава,
Но если ты, обман тая...
О! пощади! Какая слава?
На что душа тебе моя?
Ужели небу я дороже
Всех, не замеченных тобой?
Они, увы! прекрасны тоже;
Как здесь, их девственное ложе
Не смято смертною рукой...
Нет! дай мне клятву роковую...
Скажи,- ты видишь: я тоскую;
Ты видишь женские мечты!
Невольно страх в душе ласкаешь...
Но ты все понял, ты все знаешь -
И сжалишься, конечно, ты!
Клянися мне... от злых стяжаний
Отречься ныне дай обет.
Ужель ни клятв, ни обещаний
Ненарушимых больше нет?..
Tamara
Why should I know your sorrows
Why are you complaining to me?
You sinned ...
Demon
Is it against you?
Tamara
They can hear us! ..
Demon
We are alone.
Tamara
And God!
Demon
He will not take a look at us:
He is busy with heaven, not earth!
Tamara
And the punishment, the torment of hell?
Demon
So then? You will be with me there!
Tamara
Whoever you were, my friend is random, -
Remember the peace forever,
Involuntarily, I am with a secret of mystery,
The sufferer, I listen to you.
But if your speech is crafty
But if you are a deception melting ...
O! Slove! What is glory?
What is my soul for you?
I'm really more expensive
All that you have not seen?
They, alas! beautiful too;
Like here, their virgin bed
Not crushed by a mortal hand ...
Not! Give me a fatal oath ...
Tell me, you see: I am longing;
You see women's dreams!
Involuntarily, you caress the fear in your soul ...
But you understand everything, you know everything -
And you will take pity, of course, you!
Swear to me ... from evil acquisitions
Give a vow now.
No oaths or promises
There are no more non -war? ..
Why should I know your sorrows
Why are you complaining to me?
You sinned ...
Demon
Is it against you?
Tamara
They can hear us! ..
Demon
We are alone.
Tamara
And God!
Demon
He will not take a look at us:
He is busy with heaven, not earth!
Tamara
And the punishment, the torment of hell?
Demon
So then? You will be with me there!
Tamara
Whoever you were, my friend is random, -
Remember the peace forever,
Involuntarily, I am with a secret of mystery,
The sufferer, I listen to you.
But if your speech is crafty
But if you are a deception melting ...
O! Slove! What is glory?
What is my soul for you?
I'm really more expensive
All that you have not seen?
They, alas! beautiful too;
Like here, their virgin bed
Not crushed by a mortal hand ...
Not! Give me a fatal oath ...
Tell me, you see: I am longing;
You see women's dreams!
Involuntarily, you caress the fear in your soul ...
But you understand everything, you know everything -
And you will take pity, of course, you!
Swear to me ... from evil acquisitions
Give a vow now.
No oaths or promises
There are no more non -war? ..
Другие песни исполнителя: