Михаил Жванецкий - Абстрактное мышление
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Жванецкий - Абстрактное мышление - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Два яблока
В Одессе отец зажал сына в углу.
- У тебя два яблока. Я одно выбросил. Сколько у тебя осталось?
Тихое скуление.
- У тебя было два яблока. Я одно порезал на куски. Сколько у тебя осталось?
Скулеж, тычки, прижатие к стене.
- У тебя было два яблока. Я одно сожрал. Я! Я сожрал. Сколько у тебя осталось?!
Плач, рев, удары.
- Ты держал в своих грязных руках два немытых яблока. Я вырвал у тебя одно и сожрал. Сколько у тебя осталось?
Крик, плач.
- Папа! Не надо!
- Нет надо! У тебя было два яблока. Я у тебя вырвал и растоптал одно. Одно из двух я растоптал ногами. Сколько у тебя осталось?!!
Дрожание, вой, крики, визг мамы.
- Оставь ребенка.
- Он идиот. Я меняю условие. У тебя было два яблока. Одно сожрал ты! Ты сам сожрал одно! Сколько яблок, идиот, у тебя осталось, болван?
- А-а-а!! Не бей, папа!!
- Никакаго зоопарка. Никаких гостей. У тебя никогда не будет дня рождения. Весь праздник я проведу с этим идиотом... У тебя было два яблока. Зина, у нас есть яблоки? А что? Давай морковки... У тебя было две морковки, сукин ты сын. Я отнял... Дай! Дай! Идиот. Это арифметика. Я отнял у тебя одну и сожрал... Вот... Хря-хря... На, смотри...
- Гриша, она немытая.
- Ничего. Пусть он видит. Я сожрал с землей одну морковку. Сколько у тебя осталось?
- Яблок?
- Морковок!!!
Всхлипывание.
- Посмотри. Сколько грязных морковок осталось в твоих грязных руках?
- Одна-а-а-а-а...
- Правильно, сынок... А теперь возвращаемся к яблокам.
- А-а-а-а! Папа, не надо!
- Гриша, не надо.
- Не реветь! Отвечать! У тебя было два яблока.
- Гриша, умоляю!
- Надо! Этот идиот с морковками ответил правильно, значит, есть надежда. Я развиваю у него абстрактное мышление. У тебя было два яблока.
Дикий рев. А-а-а! Не надо!
- Гриша, не надо.
- Или он не будет идиотом, или он не вырастет вообще. У тебя было два яблока.
А-а-а! Ревут все.
- Тишина! Весь дом молчит. Не подсказывать. Я, твой папа, отнял у тебя...
А-а-а! Все ревут.
... одно яблоко из двух (перекрикивая рев). Я, твой отец, подкрался и из твоих двух яблок отнял у тебя одно... (Рев стал таким, что в стены застучали, <Что там у вас?>) Ну, хорошо... Ты мне сам дал одно... Сколько у тебя осталось?
- (Тихий шепот): Одно.
- Значит, теперь у меня сколько яблок?
- Одно.
- У тебя сколько яблок?
- Одно.
- Давай их съедим?
- Давай...
- Но яблок нет! Жрать нечего! Это и есть абстрактное мышление!
В Одессе отец зажал сына в углу.
- У тебя два яблока. Я одно выбросил. Сколько у тебя осталось?
Тихое скуление.
- У тебя было два яблока. Я одно порезал на куски. Сколько у тебя осталось?
Скулеж, тычки, прижатие к стене.
- У тебя было два яблока. Я одно сожрал. Я! Я сожрал. Сколько у тебя осталось?!
Плач, рев, удары.
- Ты держал в своих грязных руках два немытых яблока. Я вырвал у тебя одно и сожрал. Сколько у тебя осталось?
Крик, плач.
- Папа! Не надо!
- Нет надо! У тебя было два яблока. Я у тебя вырвал и растоптал одно. Одно из двух я растоптал ногами. Сколько у тебя осталось?!!
Дрожание, вой, крики, визг мамы.
- Оставь ребенка.
- Он идиот. Я меняю условие. У тебя было два яблока. Одно сожрал ты! Ты сам сожрал одно! Сколько яблок, идиот, у тебя осталось, болван?
- А-а-а!! Не бей, папа!!
- Никакаго зоопарка. Никаких гостей. У тебя никогда не будет дня рождения. Весь праздник я проведу с этим идиотом... У тебя было два яблока. Зина, у нас есть яблоки? А что? Давай морковки... У тебя было две морковки, сукин ты сын. Я отнял... Дай! Дай! Идиот. Это арифметика. Я отнял у тебя одну и сожрал... Вот... Хря-хря... На, смотри...
- Гриша, она немытая.
- Ничего. Пусть он видит. Я сожрал с землей одну морковку. Сколько у тебя осталось?
- Яблок?
- Морковок!!!
Всхлипывание.
- Посмотри. Сколько грязных морковок осталось в твоих грязных руках?
- Одна-а-а-а-а...
- Правильно, сынок... А теперь возвращаемся к яблокам.
- А-а-а-а! Папа, не надо!
- Гриша, не надо.
- Не реветь! Отвечать! У тебя было два яблока.
- Гриша, умоляю!
- Надо! Этот идиот с морковками ответил правильно, значит, есть надежда. Я развиваю у него абстрактное мышление. У тебя было два яблока.
Дикий рев. А-а-а! Не надо!
- Гриша, не надо.
- Или он не будет идиотом, или он не вырастет вообще. У тебя было два яблока.
А-а-а! Ревут все.
- Тишина! Весь дом молчит. Не подсказывать. Я, твой папа, отнял у тебя...
А-а-а! Все ревут.
... одно яблоко из двух (перекрикивая рев). Я, твой отец, подкрался и из твоих двух яблок отнял у тебя одно... (Рев стал таким, что в стены застучали, <Что там у вас?>) Ну, хорошо... Ты мне сам дал одно... Сколько у тебя осталось?
- (Тихий шепот): Одно.
- Значит, теперь у меня сколько яблок?
- Одно.
- У тебя сколько яблок?
- Одно.
- Давай их съедим?
- Давай...
- Но яблок нет! Жрать нечего! Это и есть абстрактное мышление!
Two apples
In Odessa, the father squeezed his son in the corner.
- You have two apples. I threw one one. How much do you have left?
Quiet whining.
- You had two apples. I cut one into pieces. How much do you have left?
Sculpture, pokes, pressing to the wall.
- You had two apples. I devoured one thing. I! I gobbled up. How much do you have left?!
Crying, roar, blows.
“You held two unwashed apples in your dirty hands.” I pulled out one thing from you and gobbled up. How much do you have left?
Scream, crying.
- Dad! No need!
- No need! You had two apples. I pulled out from you and trampled one. One of the two I trampled. How much do you have left? !!
Trembling, howl, screams, mother’s screech.
- Leave the child.
- He's an idiot. I am changing the condition. You had two apples. One you gobbled up! You yourself have gobbled up one thing! How many apples, idiot, do you have a boob left?
-Ahhh! !! Do not hit, dad !!
- No zoo. No guests. You will never have a birthday. I will spend the whole holiday with this idiot ... you had two apples. Zina, do we have apples? And what? Come on carrots ... you had two carrots, you are a son of a bitch. I took away ... Give me! Give! Moron. This is arithmetic. I took one from you and gobbled up ... here ... Walking-naked ... at, look ...
- Grisha, she is unwashed.
- Nothing. Let him see. I gobbled up one carrot with the ground. How much do you have left?
- Apples?
- carrot !!!
Sobbing.
- Look. How many dirty carrots are left in your dirty hands?
-One a-ah-ah ...
- That's right, son ... And now we are returning to apples.
-Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Dad, don't!
- Grisha, don't.
- Do not roar! Reply! You had two apples.
- Grisha, I beg you!
- Necessary! This idiot with carrots answered correctly, which means there is hope. I develop abstract thinking from him. You had two apples.
Wild roar. Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! No need!
- Grisha, don't.
“Either he will not be an idiot, or he will not grow at all.” You had two apples.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Everyone roars.
- Silence! The whole house is silent. Do not prompt. I, your dad, took it from you ...
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Everyone roars.
... one apple of two (shouting a roar). I, your father, crept up and took one from your two apples ... (The roar became such that you got into the walls,) Well, good ... You yourself gave me one thing ... How much do you have left?
- (Quiet whisper): One.
- So, now how many apples I have?
- One.
- How many apples do you have?
- One.
- Let's eat them?
- Let's...
- But there are no apples! There is nothing to eat! This is abstract thinking!
In Odessa, the father squeezed his son in the corner.
- You have two apples. I threw one one. How much do you have left?
Quiet whining.
- You had two apples. I cut one into pieces. How much do you have left?
Sculpture, pokes, pressing to the wall.
- You had two apples. I devoured one thing. I! I gobbled up. How much do you have left?!
Crying, roar, blows.
“You held two unwashed apples in your dirty hands.” I pulled out one thing from you and gobbled up. How much do you have left?
Scream, crying.
- Dad! No need!
- No need! You had two apples. I pulled out from you and trampled one. One of the two I trampled. How much do you have left? !!
Trembling, howl, screams, mother’s screech.
- Leave the child.
- He's an idiot. I am changing the condition. You had two apples. One you gobbled up! You yourself have gobbled up one thing! How many apples, idiot, do you have a boob left?
-Ahhh! !! Do not hit, dad !!
- No zoo. No guests. You will never have a birthday. I will spend the whole holiday with this idiot ... you had two apples. Zina, do we have apples? And what? Come on carrots ... you had two carrots, you are a son of a bitch. I took away ... Give me! Give! Moron. This is arithmetic. I took one from you and gobbled up ... here ... Walking-naked ... at, look ...
- Grisha, she is unwashed.
- Nothing. Let him see. I gobbled up one carrot with the ground. How much do you have left?
- Apples?
- carrot !!!
Sobbing.
- Look. How many dirty carrots are left in your dirty hands?
-One a-ah-ah ...
- That's right, son ... And now we are returning to apples.
-Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Dad, don't!
- Grisha, don't.
- Do not roar! Reply! You had two apples.
- Grisha, I beg you!
- Necessary! This idiot with carrots answered correctly, which means there is hope. I develop abstract thinking from him. You had two apples.
Wild roar. Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! No need!
- Grisha, don't.
“Either he will not be an idiot, or he will not grow at all.” You had two apples.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Everyone roars.
- Silence! The whole house is silent. Do not prompt. I, your dad, took it from you ...
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Everyone roars.
... one apple of two (shouting a roar). I, your father, crept up and took one from your two apples ... (The roar became such that you got into the walls,
- (Quiet whisper): One.
- So, now how many apples I have?
- One.
- How many apples do you have?
- One.
- Let's eat them?
- Let's...
- But there are no apples! There is nothing to eat! This is abstract thinking!
Другие песни исполнителя: