Михаил Щербаков - Август
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Щербаков - Август - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Август
Михаил Щербаков
И опять я уезжаю
От печалей и забот.
Люди поезд провожают,
Поезд тронется вот-вот.
Я стою, курю печально
В мельтешении вокзальном,
И дурит меня прощально
Предосеннее тепло.
Гордым этаким задирой
Я смотрю, как пассажиры
Делят мир, подняв над миром
Электронное табло.
Лица, лица, лица, лица,
То ли вправду, то ли мнится –
И грузинская певица,
И измученный волгарь,
Кто грустя, а кто с усмешкой,
С чемоданами и спешкой,
Мимо, мимо – немцы с чешкой
И компании болгар.
Звон вокзальных полутонов,
Блики, скрытые в тени.
Тусклым светом от вагонов
Отражаются огни.
И мелькают кости чёток,
Связки рыбы, блеск обёрток,
То нетвёрдый подбородок,
То безумные глаза.
Муравьями деловыми,
Полусонными, глухими
Люди скачут, а над ними –
Глыбой каменной вокзал.
Здесь и я, как соглядатай,
Был приставлен к жизни клятой.
Уезжаю, виноватый,
Раз уж надпись мне зажглась.
И носильщик в грязной форме,
Вроде пьян, а вроде в норме,
Так проехал по платформе,
Что платформа затряслась.
Отправленье, отпеванье
Прогудело на басах,
И захлюпало прощанье
В поцелуях и слезах.
Мне осталось отвернуться,
От прощанья отмахнуться,
И отбыть, и не вернуться,
Замереть, войдя в вагон.
Только вдруг – как привиденье
Показалось на мгновенье
И в толпу внесло смятенье,
Опустившись на перрон.
Эта женщина дурная,
Неземная и босая,
Подошла ко мне, мерцая,
И меня пробила дрожь.
Утерял я глянец лоска
И сказал я зло и жёстко:
«Здравствуй, Муза-вертихвоска,
Что хорошего несёшь?
Руки голы, губы сжаты,
Взгляды трудно оторвать...
Проводить меня пришла ты,
Или хочешь задержать?
Только это всё не нужно,
Слишком долго и недужно.
Я по просеке окружной
Мчал туда, где твой был лик,
С вожделеньями прощался,
Истощался, сокращался,
Но почти не умещался
В узких рамках часа пик.
Для тебя я был пиратом,
Сумасбродом, дипломатом,
Ты дразнила плагиатом,
И метался я в душе,
Сочинял каскады шума,
Сто сюжетов пел угрюмо –
Только их не я придумал,
Их придумал Бомарше.
Я себя закинул к звёздам,
Но оттуда уронил...
А теперь всё то, что создал,
Я почти похоронил.
Муза, видишь: строчек тонны
По пути с лихим уклоном
Я в вагоне похоронном
Отправляю багажом.
Так убери же ты, нахалка,
Свои руки с катафалка,
Неужель тебе не жалко,
Что я проклят и смешон?..»
Тут задвигались колёса –
На меня взглянули косо,
Не докончил я вопроса,
Так как тронулся состав...
Чуть отъехавши, однако,
Соскочил я в бездну мрака,
И вернулся, – и заплакал,
Милой Музы не застав...
Михаил Щербаков
И опять я уезжаю
От печалей и забот.
Люди поезд провожают,
Поезд тронется вот-вот.
Я стою, курю печально
В мельтешении вокзальном,
И дурит меня прощально
Предосеннее тепло.
Гордым этаким задирой
Я смотрю, как пассажиры
Делят мир, подняв над миром
Электронное табло.
Лица, лица, лица, лица,
То ли вправду, то ли мнится –
И грузинская певица,
И измученный волгарь,
Кто грустя, а кто с усмешкой,
С чемоданами и спешкой,
Мимо, мимо – немцы с чешкой
И компании болгар.
Звон вокзальных полутонов,
Блики, скрытые в тени.
Тусклым светом от вагонов
Отражаются огни.
И мелькают кости чёток,
Связки рыбы, блеск обёрток,
То нетвёрдый подбородок,
То безумные глаза.
Муравьями деловыми,
Полусонными, глухими
Люди скачут, а над ними –
Глыбой каменной вокзал.
Здесь и я, как соглядатай,
Был приставлен к жизни клятой.
Уезжаю, виноватый,
Раз уж надпись мне зажглась.
И носильщик в грязной форме,
Вроде пьян, а вроде в норме,
Так проехал по платформе,
Что платформа затряслась.
Отправленье, отпеванье
Прогудело на басах,
И захлюпало прощанье
В поцелуях и слезах.
Мне осталось отвернуться,
От прощанья отмахнуться,
И отбыть, и не вернуться,
Замереть, войдя в вагон.
Только вдруг – как привиденье
Показалось на мгновенье
И в толпу внесло смятенье,
Опустившись на перрон.
Эта женщина дурная,
Неземная и босая,
Подошла ко мне, мерцая,
И меня пробила дрожь.
Утерял я глянец лоска
И сказал я зло и жёстко:
«Здравствуй, Муза-вертихвоска,
Что хорошего несёшь?
Руки голы, губы сжаты,
Взгляды трудно оторвать...
Проводить меня пришла ты,
Или хочешь задержать?
Только это всё не нужно,
Слишком долго и недужно.
Я по просеке окружной
Мчал туда, где твой был лик,
С вожделеньями прощался,
Истощался, сокращался,
Но почти не умещался
В узких рамках часа пик.
Для тебя я был пиратом,
Сумасбродом, дипломатом,
Ты дразнила плагиатом,
И метался я в душе,
Сочинял каскады шума,
Сто сюжетов пел угрюмо –
Только их не я придумал,
Их придумал Бомарше.
Я себя закинул к звёздам,
Но оттуда уронил...
А теперь всё то, что создал,
Я почти похоронил.
Муза, видишь: строчек тонны
По пути с лихим уклоном
Я в вагоне похоронном
Отправляю багажом.
Так убери же ты, нахалка,
Свои руки с катафалка,
Неужель тебе не жалко,
Что я проклят и смешон?..»
Тут задвигались колёса –
На меня взглянули косо,
Не докончил я вопроса,
Так как тронулся состав...
Чуть отъехавши, однако,
Соскочил я в бездну мрака,
И вернулся, – и заплакал,
Милой Музы не застав...
August
Mikhail Shcherbakov
And again I'm leaving
From sorrows and worries.
People escort the train
The train will move about.
I stand, I smoke sadly
In the flickering station,
And it fools me goodbye
It is more reproaching heat.
Proud sort of bully
I watch as passengers
Divide the world, lifting over the world
Electronic scoreboard.
Faces, faces, faces, faces,
Either really, or imagine -
And Georgian singer,
And exhausted Volgar,
Who is sad and who with a grin,
With suitcases and haste
Past, by - Germans with Czech
And Bulgarian company.
The ringing of station halftones,
Glare hidden in the shade.
Dull light from wagons
The lights are reflected.
And the bones flashes
Ligaments of fish, brilliance wider,
Then an uncomfortable chin,
That crazy eyes.
Business ants,
Half -haired, deaf
People jump, and above them -
Block of the stone station.
Here and I, like a spy,
He was attached to the life of a coward.
I'm leaving, guilty
Since the inscription lit up to me.
And the porter in a dirty form,
It seems to be drunk, but it seems to be normal
So drove along the platform,
That the platform shook.
Sent, funeral
Walking on the bass,
And farewell blurted out
In kisses and tears.
I have to turn away
From farewell to brush off
And leave, and not return,
Freeze, entering the car.
Only suddenly - like a ghost
It seemed a moment
And confusion introduced into the crowd,
Seeing the platform.
This woman is bad
Unearthly and barefoot
I came up to me, flickering
And trembling broke through me.
I lost a glossy gloss
And I said evil and harshly:
"Hello, Muse Vertikhvosk,
What are you carrying good?
Hands go bare, lips are compressed,
It’s hard to tear off your views ...
You came to spend me
Or do you want to detain?
Only all this is not needed
Too long and aimed.
I am in the clearing of the district
Rushed to where your face was
I said goodbye to lusts
He was exhausted, contracted
But almost did not fit
In the narrow framework of the hour of the peak.
For you I was a pirate
Budwall, diplomat,
You teased with plagiarism
And I darted in the shower
Composed noise cascades
He sang a hundred plots sullenly -
Only I did not come up with them
They were invented by Bomarsha.
I threw myself to the stars
But from there he dropped ...
And now everything that I created,
I almost buried.
Muse, you see: ton lines
On the way with a dashing slope
I'm in the funeral carriage
I send with luggage.
So take away you, impudent,
Your hands with a hex
You really do not feel sorry for you
What am I cursed and funny? .. "
Then the wheels were pushed -
They looked at me askance
I did not finish the question
Since the composition has started ...
A little driving away, however,
I jumped into the abyss of darkness,
And he returned, - and cried,
Naked Musa is not forced ...
Mikhail Shcherbakov
And again I'm leaving
From sorrows and worries.
People escort the train
The train will move about.
I stand, I smoke sadly
In the flickering station,
And it fools me goodbye
It is more reproaching heat.
Proud sort of bully
I watch as passengers
Divide the world, lifting over the world
Electronic scoreboard.
Faces, faces, faces, faces,
Either really, or imagine -
And Georgian singer,
And exhausted Volgar,
Who is sad and who with a grin,
With suitcases and haste
Past, by - Germans with Czech
And Bulgarian company.
The ringing of station halftones,
Glare hidden in the shade.
Dull light from wagons
The lights are reflected.
And the bones flashes
Ligaments of fish, brilliance wider,
Then an uncomfortable chin,
That crazy eyes.
Business ants,
Half -haired, deaf
People jump, and above them -
Block of the stone station.
Here and I, like a spy,
He was attached to the life of a coward.
I'm leaving, guilty
Since the inscription lit up to me.
And the porter in a dirty form,
It seems to be drunk, but it seems to be normal
So drove along the platform,
That the platform shook.
Sent, funeral
Walking on the bass,
And farewell blurted out
In kisses and tears.
I have to turn away
From farewell to brush off
And leave, and not return,
Freeze, entering the car.
Only suddenly - like a ghost
It seemed a moment
And confusion introduced into the crowd,
Seeing the platform.
This woman is bad
Unearthly and barefoot
I came up to me, flickering
And trembling broke through me.
I lost a glossy gloss
And I said evil and harshly:
"Hello, Muse Vertikhvosk,
What are you carrying good?
Hands go bare, lips are compressed,
It’s hard to tear off your views ...
You came to spend me
Or do you want to detain?
Only all this is not needed
Too long and aimed.
I am in the clearing of the district
Rushed to where your face was
I said goodbye to lusts
He was exhausted, contracted
But almost did not fit
In the narrow framework of the hour of the peak.
For you I was a pirate
Budwall, diplomat,
You teased with plagiarism
And I darted in the shower
Composed noise cascades
He sang a hundred plots sullenly -
Only I did not come up with them
They were invented by Bomarsha.
I threw myself to the stars
But from there he dropped ...
And now everything that I created,
I almost buried.
Muse, you see: ton lines
On the way with a dashing slope
I'm in the funeral carriage
I send with luggage.
So take away you, impudent,
Your hands with a hex
You really do not feel sorry for you
What am I cursed and funny? .. "
Then the wheels were pushed -
They looked at me askance
I did not finish the question
Since the composition has started ...
A little driving away, however,
I jumped into the abyss of darkness,
And he returned, - and cried,
Naked Musa is not forced ...
Другие песни исполнителя: