Михаил Щербаков - Мне обещали прощать и надеяться...
текст песни
7
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Щербаков - Мне обещали прощать и надеяться... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мне обещали прощать и надеяться,
если по случаю лучшее сбудется,
если ветрами печали развеются,
если сверхновая ночью почудится.
Мне обещали отсрочить долги мои
до бесконечности, до отощания -
и обещания вылились в мнимые
признаки бегства от обнищания.
И приходил я, забытый и брошенный,
к бывшим знакомым, друзьям и приятелям,
только ненужный я был и непрошенный,
и разговаривали, как с предателем.
Глаз я искал, что утешить могли меня,
памяти, знавшей моё имя-отчество -
но у минувшего не было имени...
И зародилось во мне одиночество.
И обещал я не верить, не каяться,
души людские поставив мишенями,
даже тогда, когда враг постарается
пол предо мной исцарапать коленями.
И обещал я, как яблоки кислые,
лица давить, усмехаясь над жертвами -
и, не спеша, небольшие долги свои
стал возвращать заказными конвертами.
И не поверил, когда безутешная
письма писала мне лучшая самая -
их разрывал, не читая, небрежно я,
и не отправил в ответ телеграммы я.
И не добил я больного и хилого,
дабы мои оправдались пророчества -
он не погиб, но и я не простил его,
и ликовало во мне одиночество.
...Но, не спросясь у живущего племени,
было недолгим его ликование,
и у минувшего не было времени,
чтоб утвердить меня в новом призвании.
Как ни удерживал перерождение -
сила родства всё во мне опрокинула,
минула злость моя, как наваждение,
и одиночество начисто сгинуло.
И полетели опять обещания,
незабыванью строча обязательства,
снова прощение, как бы прощание
с манией видеть во многом предательство,
вихрями нежность устои коверкала,
стёрлась печать отрешения дочиста...
Только в прихожей квадратное зеркало,
как трафарет моего одиночества.
<1979>
если по случаю лучшее сбудется,
если ветрами печали развеются,
если сверхновая ночью почудится.
Мне обещали отсрочить долги мои
до бесконечности, до отощания -
и обещания вылились в мнимые
признаки бегства от обнищания.
И приходил я, забытый и брошенный,
к бывшим знакомым, друзьям и приятелям,
только ненужный я был и непрошенный,
и разговаривали, как с предателем.
Глаз я искал, что утешить могли меня,
памяти, знавшей моё имя-отчество -
но у минувшего не было имени...
И зародилось во мне одиночество.
И обещал я не верить, не каяться,
души людские поставив мишенями,
даже тогда, когда враг постарается
пол предо мной исцарапать коленями.
И обещал я, как яблоки кислые,
лица давить, усмехаясь над жертвами -
и, не спеша, небольшие долги свои
стал возвращать заказными конвертами.
И не поверил, когда безутешная
письма писала мне лучшая самая -
их разрывал, не читая, небрежно я,
и не отправил в ответ телеграммы я.
И не добил я больного и хилого,
дабы мои оправдались пророчества -
он не погиб, но и я не простил его,
и ликовало во мне одиночество.
...Но, не спросясь у живущего племени,
было недолгим его ликование,
и у минувшего не было времени,
чтоб утвердить меня в новом призвании.
Как ни удерживал перерождение -
сила родства всё во мне опрокинула,
минула злость моя, как наваждение,
и одиночество начисто сгинуло.
И полетели опять обещания,
незабыванью строча обязательства,
снова прощение, как бы прощание
с манией видеть во многом предательство,
вихрями нежность устои коверкала,
стёрлась печать отрешения дочиста...
Только в прихожей квадратное зеркало,
как трафарет моего одиночества.
<1979>
I was promised to forgive and hope
If on occasion the best will come true
If the winds are dispelled by the winds
If supernatically at night it seems.
I was promised to delay my debts
to infinity, to a foam -
And promises resulted in imaginary
Signs of flight from impoverishment.
And I came, forgotten and abandoned,
To former friends, friends and friends,
Only unnecessary I was and impenetrable,
And they talked as a traitor.
I was looking for an eye to console me,
memory who knew my name -patronymic -
But the past had no name ...
And loneliness originated in me.
And I promised not to believe, not to repent,
Putting human souls by targets,
Even when the enemy try
Paul to fade before me with knees.
And I promised like apples sour,
face to crush, grinning at the victims -
And, slowly, small debts
He began to return by registered envelopes.
And did not believe when inconsolable
Letters wrote to me the best most -
I was torn, without reading, I carelessly, I
And I did not send in response to the telegram.
And I did not finish the patient and the frail,
So that my prophecies are justified -
He did not die, but I did not forgive him,
And loneliness rejoiced in me.
... but, not asking a living tribe,
there was a short -lived glee,
And the past did not have time
To affirm me in a new calling.
No matter how he kept the rebirth -
The power of kinship overturned everything in me,
My anger has passed, like an obsession,
And loneliness completely disappeared.
And the promises flew again
an unforgettable scent of obligations,
Again forgiveness, as if farewell
With mania to see betrayal in many ways,
with whirlwinds the tenderness of the foundation pinched,
The seal of the renunciation of the thought erased ...
Only in the hallway is a square mirror,
Like a stencil of my loneliness.
<1979>
If on occasion the best will come true
If the winds are dispelled by the winds
If supernatically at night it seems.
I was promised to delay my debts
to infinity, to a foam -
And promises resulted in imaginary
Signs of flight from impoverishment.
And I came, forgotten and abandoned,
To former friends, friends and friends,
Only unnecessary I was and impenetrable,
And they talked as a traitor.
I was looking for an eye to console me,
memory who knew my name -patronymic -
But the past had no name ...
And loneliness originated in me.
And I promised not to believe, not to repent,
Putting human souls by targets,
Even when the enemy try
Paul to fade before me with knees.
And I promised like apples sour,
face to crush, grinning at the victims -
And, slowly, small debts
He began to return by registered envelopes.
And did not believe when inconsolable
Letters wrote to me the best most -
I was torn, without reading, I carelessly, I
And I did not send in response to the telegram.
And I did not finish the patient and the frail,
So that my prophecies are justified -
He did not die, but I did not forgive him,
And loneliness rejoiced in me.
... but, not asking a living tribe,
there was a short -lived glee,
And the past did not have time
To affirm me in a new calling.
No matter how he kept the rebirth -
The power of kinship overturned everything in me,
My anger has passed, like an obsession,
And loneliness completely disappeared.
And the promises flew again
an unforgettable scent of obligations,
Again forgiveness, as if farewell
With mania to see betrayal in many ways,
with whirlwinds the tenderness of the foundation pinched,
The seal of the renunciation of the thought erased ...
Only in the hallway is a square mirror,
Like a stencil of my loneliness.
<1979>
Другие песни исполнителя: