Михаил Щербаков - Обращение к герою
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Щербаков - Обращение к герою - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я подарил тебе прескверную страну, о мой герой!
Она - как контурная карта, и по ней - горизонталь
наискосок... Другой державы не имел я под рукой.
Здесь нет дорог и потому - побег немыслим. Очень жаль,
но это так. Черты ландшафта, словно псы, куда ни правь,
одни и те же, что навстречу, что вослед.
И пренебречь не уповай - забвенья нет.
Вновь - явь.
Кровь. Дым. Зной.
Вёрсты. Монстры.
Сей край - твой.
Тебя я создал, но исправить не берусь. Моя рука
ещё в начале, чем могла, тебя снабдила, пилигрим:
мои пороки, озаренья, кандалы и облака -
давно твои. Побег немыслим, но побег необходим.
Едва помедлишь, как блюстители движенья - тут как тут,
и грохот в дверь обезобразит твой рассвет,
и на пороге - офицер, спасенья нет!
Псы ждут.
Хвост. Шерсть. Пасть.
Мускул хрустнул...
Власть есть власть.
Туман прозрачен, как намёк на расставанье. Где-то там
горизонталь пересекает контур - и наоборот...
Итак, прости! Тебя я создал, но исчез при этом сам.
Теперь не знаю, кто герой, кто автор, кто скорей умрёт,
кого из двух судьба заметит, остановит, вразумит
и превратит не то в пейзаж, не то в портрет:
«Смотри, ты этого хотел, движенья нет...»
Всё спит.
Ночь как смоль.
Только - тройка.
Даль. Пыль. Боль.
1989
Она - как контурная карта, и по ней - горизонталь
наискосок... Другой державы не имел я под рукой.
Здесь нет дорог и потому - побег немыслим. Очень жаль,
но это так. Черты ландшафта, словно псы, куда ни правь,
одни и те же, что навстречу, что вослед.
И пренебречь не уповай - забвенья нет.
Вновь - явь.
Кровь. Дым. Зной.
Вёрсты. Монстры.
Сей край - твой.
Тебя я создал, но исправить не берусь. Моя рука
ещё в начале, чем могла, тебя снабдила, пилигрим:
мои пороки, озаренья, кандалы и облака -
давно твои. Побег немыслим, но побег необходим.
Едва помедлишь, как блюстители движенья - тут как тут,
и грохот в дверь обезобразит твой рассвет,
и на пороге - офицер, спасенья нет!
Псы ждут.
Хвост. Шерсть. Пасть.
Мускул хрустнул...
Власть есть власть.
Туман прозрачен, как намёк на расставанье. Где-то там
горизонталь пересекает контур - и наоборот...
Итак, прости! Тебя я создал, но исчез при этом сам.
Теперь не знаю, кто герой, кто автор, кто скорей умрёт,
кого из двух судьба заметит, остановит, вразумит
и превратит не то в пейзаж, не то в портрет:
«Смотри, ты этого хотел, движенья нет...»
Всё спит.
Ночь как смоль.
Только - тройка.
Даль. Пыль. Боль.
1989
I presented you with a preservation country, oh my hero!
She is like a contour map, and on it is a horizontal
Nick -sized ... I had no other power at hand.
There are no roads and therefore - the escape is unthinkable. It's a pity,
but it is so. Landscape features, like dogs, wherever no right,
The same and the same as to meet that afterwards.
And do not neglect - there is no oblivion.
Again - reality.
Blood. Smoke. Heat.
Vyres. Monsters.
This region is yours.
I created you, but I can’t fix it. My hand
Even in the beginning than I could, I was supplied with, Pilgrim:
My vices, illumination, shackles and clouds -
For a long time yours. The escape is unthinkable, but the escape is necessary.
Barely sighing, like the vestigators of motion - it is right there,
And the roar at the door will disfigure your dawn,
And on the threshold - an officer, there is no salvation!
Dogs are waiting.
Tail. Wool. Mouth.
The muscle cracked ...
Power is power.
The fog is transparent as a hint of parting. Somewhere
The horizontal crosses the contour - and vice versa ...
So, I'm sorry! I created you, but at the same time disappeared myself.
Now I don’t know who is the hero, who is the author, who will die,
Which of the two fate will notice, stop, reason
And it will turn either into a landscape or into a portrait:
"Look, you wanted it, there is no movement ..."
Everything is sleeping.
Night is like a resin.
Only a triple.
Dal. Dust. Pain.
1989
She is like a contour map, and on it is a horizontal
Nick -sized ... I had no other power at hand.
There are no roads and therefore - the escape is unthinkable. It's a pity,
but it is so. Landscape features, like dogs, wherever no right,
The same and the same as to meet that afterwards.
And do not neglect - there is no oblivion.
Again - reality.
Blood. Smoke. Heat.
Vyres. Monsters.
This region is yours.
I created you, but I can’t fix it. My hand
Even in the beginning than I could, I was supplied with, Pilgrim:
My vices, illumination, shackles and clouds -
For a long time yours. The escape is unthinkable, but the escape is necessary.
Barely sighing, like the vestigators of motion - it is right there,
And the roar at the door will disfigure your dawn,
And on the threshold - an officer, there is no salvation!
Dogs are waiting.
Tail. Wool. Mouth.
The muscle cracked ...
Power is power.
The fog is transparent as a hint of parting. Somewhere
The horizontal crosses the contour - and vice versa ...
So, I'm sorry! I created you, but at the same time disappeared myself.
Now I don’t know who is the hero, who is the author, who will die,
Which of the two fate will notice, stop, reason
And it will turn either into a landscape or into a portrait:
"Look, you wanted it, there is no movement ..."
Everything is sleeping.
Night is like a resin.
Only a triple.
Dal. Dust. Pain.
1989
Другие песни исполнителя: