Михаил Щербаков - Песенка о молодости
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Щербаков - Песенка о молодости - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ой, чистое окно! За окном - воля.
Дом - не дом, а сказка, и чего тут только нет!
Даже добрый дух есть! Зовут - Коля.
А хоть бы и Дима звали, не о нём сюжет.
Сюжет о том, как - молодой, непослушный -
парит вверху над домом кораблик воздушный.
Не то инопланетный, не то обман зренья -
не дал объясненья пока никто.
Но средь застолья или в трезвой памяти,
поодиночке либо всем народом враз -
бывало, выглянем, а он, красавец, там летит, -
и значит как бы всё в порядке, с Новым годом вас!
Он порхает в вышине, как бабочка,
и тридцать первого числа, и первого.
А траектория его загадочна -
не то парабола, не то гипербола...
Краткий год подобен дню, день под стать блику.
Спросят: чем вы жили? И не вымолвишь в ответ,
что, мол, пили водку... ели клубнику...
А хоть бы и смородину, не о ней сюжет.
Сюжет о том, как - самой себе в радость -
летела моя молодость, моя младость.
Махал крылом кораблик с небес и был светел...
Никто и не заметил, как он исчез.
А вместе с ним ушёл сюжет из повести,
и строчки вьются вкривь, как традесканция.
А пишу я их, к примеру, в поезде,
и следующая станция - Франция...
Вы мне скажете, что это, мол, лирика
и что кораблик тот в кино все видели.
А всё же мне бы на него, хоть изредка,
поглядеть бы наяву, хоть издали.
Постучать бы в то окно, посвистать дико,
вместо «гутен морген» кукарекнуть, как петух:
«Холодна ли водка? Сладка ль клубника?
Всё ли добрый дух сильней недобрых двух?..»
Не жду ответа, не ищу возврата.
Она затем и молодость, что крылата!
Чего не понял в двадцать, вдруг - поймёшь в сорок.
Уж тут никто не зорок. Всяк близорук.
И потому-то я сижу теперь в поезде,
а незабвенный мотылёк - кораблик мой -
по параболе несётся Бог весть где.
И конца и краю нет параболе той.
На честном слове или так, на отзвуке,
на первой буковке от слова честного,
но летит он, кувыркаясь в воздухе,
по параболе Лобачевского...
Всяк был молодой. Да не всяк - старый.
Одного застолие влекло, другого - храм.
Кто бренчал монетой, а кто - гитарой:
там-тарам-тарам-там-тарай... там-тарам-тарам...
1990
Дом - не дом, а сказка, и чего тут только нет!
Даже добрый дух есть! Зовут - Коля.
А хоть бы и Дима звали, не о нём сюжет.
Сюжет о том, как - молодой, непослушный -
парит вверху над домом кораблик воздушный.
Не то инопланетный, не то обман зренья -
не дал объясненья пока никто.
Но средь застолья или в трезвой памяти,
поодиночке либо всем народом враз -
бывало, выглянем, а он, красавец, там летит, -
и значит как бы всё в порядке, с Новым годом вас!
Он порхает в вышине, как бабочка,
и тридцать первого числа, и первого.
А траектория его загадочна -
не то парабола, не то гипербола...
Краткий год подобен дню, день под стать блику.
Спросят: чем вы жили? И не вымолвишь в ответ,
что, мол, пили водку... ели клубнику...
А хоть бы и смородину, не о ней сюжет.
Сюжет о том, как - самой себе в радость -
летела моя молодость, моя младость.
Махал крылом кораблик с небес и был светел...
Никто и не заметил, как он исчез.
А вместе с ним ушёл сюжет из повести,
и строчки вьются вкривь, как традесканция.
А пишу я их, к примеру, в поезде,
и следующая станция - Франция...
Вы мне скажете, что это, мол, лирика
и что кораблик тот в кино все видели.
А всё же мне бы на него, хоть изредка,
поглядеть бы наяву, хоть издали.
Постучать бы в то окно, посвистать дико,
вместо «гутен морген» кукарекнуть, как петух:
«Холодна ли водка? Сладка ль клубника?
Всё ли добрый дух сильней недобрых двух?..»
Не жду ответа, не ищу возврата.
Она затем и молодость, что крылата!
Чего не понял в двадцать, вдруг - поймёшь в сорок.
Уж тут никто не зорок. Всяк близорук.
И потому-то я сижу теперь в поезде,
а незабвенный мотылёк - кораблик мой -
по параболе несётся Бог весть где.
И конца и краю нет параболе той.
На честном слове или так, на отзвуке,
на первой буковке от слова честного,
но летит он, кувыркаясь в воздухе,
по параболе Лобачевского...
Всяк был молодой. Да не всяк - старый.
Одного застолие влекло, другого - храм.
Кто бренчал монетой, а кто - гитарой:
там-тарам-тарам-там-тарай... там-тарам-тарам...
1990
Oh, clean window! Outside the window is the will.
The house is not a house, but a fairy tale, and what is not here!
There is even a good spirit! The name is Kolya.
And even if Dima was called, the plot is not about him.
The plot about how - young, naughty -
Air boat steams above the house.
Not that alien, or deception
Nobody has yet given explanation.
But in the middle of the feast or in sober memory,
One at a time or all the people at once -
It happened, we’re looking out, and he, handsome, flies there, -
And that means everything is in order, Happy New Year to you!
He flutters in the height, like a butterfly,
And thirty -first, and the first.
And its trajectory is mysterious -
Not that parabola, or hyperbole ...
A brief year is like the day, the day is to match the glare.
They will ask: what did you live? And you can't say back
What, they say, drank vodka ... ate strawberries ...
And at least a currant, not about it a plot.
The plot about how - to itself in joy -
My youth flew, my youth.
The boat waved a wing from heaven and was bright ...
No one noticed how he disappeared.
And with him the story from the story left,
And the lines are curling up like tradescantia.
And I write them, for example, on the train,
And the next station is France ...
You tell me that this is, they say, lyrics
And that the boat was seen in the cinema.
But still, I would at least occasionally on him,
Would look in reality, even from afar.
To knock on that window, to whistle wildly,
Instead of “Guten Morgen”, cook like a rooster:
“Is vodka cold? Sweet of strawberries?
Is all the good spirit stronger than the most unkind two? .. "
I am not waiting for an answer, I am not looking for a return.
She is then youth that winged!
What I did not understand at twenty, suddenly - you will understand forty.
No one here. Any trick.
And that's why I'm sitting now on the train,
And an unforgettable moth is my boat -
God's news rushes for Parabola where.
And the end and edge is not a parabole that.
On an honest word or so, on the echo,
On the first book from the word honest,
But he flies, tumbling in the air,
According to Paradol Lobachevsky ...
Everyone was young. Yes, not everyone - old.
One feast attracted, the other - the temple.
Who screamed with a coin and who is a guitar:
Tam-Tara-Taram-Tam-Taray ... Tam-Taram-Taram ...
1990
The house is not a house, but a fairy tale, and what is not here!
There is even a good spirit! The name is Kolya.
And even if Dima was called, the plot is not about him.
The plot about how - young, naughty -
Air boat steams above the house.
Not that alien, or deception
Nobody has yet given explanation.
But in the middle of the feast or in sober memory,
One at a time or all the people at once -
It happened, we’re looking out, and he, handsome, flies there, -
And that means everything is in order, Happy New Year to you!
He flutters in the height, like a butterfly,
And thirty -first, and the first.
And its trajectory is mysterious -
Not that parabola, or hyperbole ...
A brief year is like the day, the day is to match the glare.
They will ask: what did you live? And you can't say back
What, they say, drank vodka ... ate strawberries ...
And at least a currant, not about it a plot.
The plot about how - to itself in joy -
My youth flew, my youth.
The boat waved a wing from heaven and was bright ...
No one noticed how he disappeared.
And with him the story from the story left,
And the lines are curling up like tradescantia.
And I write them, for example, on the train,
And the next station is France ...
You tell me that this is, they say, lyrics
And that the boat was seen in the cinema.
But still, I would at least occasionally on him,
Would look in reality, even from afar.
To knock on that window, to whistle wildly,
Instead of “Guten Morgen”, cook like a rooster:
“Is vodka cold? Sweet of strawberries?
Is all the good spirit stronger than the most unkind two? .. "
I am not waiting for an answer, I am not looking for a return.
She is then youth that winged!
What I did not understand at twenty, suddenly - you will understand forty.
No one here. Any trick.
And that's why I'm sitting now on the train,
And an unforgettable moth is my boat -
God's news rushes for Parabola where.
And the end and edge is not a parabole that.
On an honest word or so, on the echo,
On the first book from the word honest,
But he flies, tumbling in the air,
According to Paradol Lobachevsky ...
Everyone was young. Yes, not everyone - old.
One feast attracted, the other - the temple.
Who screamed with a coin and who is a guitar:
Tam-Tara-Taram-Tam-Taray ... Tam-Taram-Taram ...
1990
Другие песни исполнителя: