Михаил Щербаков - Разговор шёпотом
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Щербаков - Разговор шёпотом - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я снова к Вам пришел,
Чтоб Ваш услышать плач,
И снял зеленый плащ,
И сел за круглый стол,
И беды превозмог,
Тосклив и отречен,
И начал ни о чем
Печальный монолог.
Боитесь ли меня?
Хотите ль не страдать?..
Не надо только лгать
И зажигать огня.
Во тьме я смел и глуп,
Мне легче говорить,
Мне легче с Вами быть,
Не видя Ваших губ.
И, очарованный,
Во тьме таю я боль,
Поскольку я - король
Некоронованный.
Но это - пустяки,
А здесь, у Вас в дому,
Не знаю почему,
Заботы далеки.
Мильоны и гроши,
Прошедшее грядет,
И то ли Новый Год,
А может, миражи.
Нездешний облик Ваш
Для Вас я создаю,
Для Вас я воспою
Скрипящий экипаж,
Чудные фонари,
Безудержную темь,
И опоздавших три,
И подоспевших семь.
Я в тьму гудящую
Хочу цветы бросать,
Я мир хочу обьять
И Вас, молчащую.
Вы видите, как свет
На окнах, чародей,
Вы видите людей,
Знакомых Вам и нет.
Они красивый сказ
Пропели в тишине -
Пожестче обо мне,
Поласковей о Вас,
И отдали струне
Озноб изящных фраз -
Чуть тише обо мне,
Помедленней о Вас.
А мы в дому каком
Стихи свои совьем -
Погромче об одном,
Потише о другом?
Не сносят головы
Желавшие огня...
Но сказочник, увы,
Неважный из меня.
Я не могу потерь
Найти и принести,
И должен я уйти -
Да позабыл, где дверь...
2.
Но кто же Вы такой,
О собеседник мой?
Какой своей тоской
Вы свергли мой покой?
Внесли Вы сны мои,
Держа их на весу,
В двенадцатом часу,
В чудесном забытьи.
Не то чтобы зима,
Не то чтобы скорблю,
Не то чтобы люблю -
Но мир сошел с ума.
А Вы недобрый час
Не бойтесь повторить,
Не бойтесь говорить -
Я слушаю не Вас.
Не Вы страшны сейчас,
А помысел страшен,
И мне нехорошо,
Хоть я боюсь не Вас.
Наверно, подарю
Себя хмельным словам -
Но только я не Вам
Все это говорю.
И я совсем не та,
И Вы совсем не тот,
И даже темнота
Нас нынче не спасет.
И трудно сохранить
Вернувшийся настрой...
Но, собеседник мой,
Не надо уходить!
Чтоб Ваш услышать плач,
И снял зеленый плащ,
И сел за круглый стол,
И беды превозмог,
Тосклив и отречен,
И начал ни о чем
Печальный монолог.
Боитесь ли меня?
Хотите ль не страдать?..
Не надо только лгать
И зажигать огня.
Во тьме я смел и глуп,
Мне легче говорить,
Мне легче с Вами быть,
Не видя Ваших губ.
И, очарованный,
Во тьме таю я боль,
Поскольку я - король
Некоронованный.
Но это - пустяки,
А здесь, у Вас в дому,
Не знаю почему,
Заботы далеки.
Мильоны и гроши,
Прошедшее грядет,
И то ли Новый Год,
А может, миражи.
Нездешний облик Ваш
Для Вас я создаю,
Для Вас я воспою
Скрипящий экипаж,
Чудные фонари,
Безудержную темь,
И опоздавших три,
И подоспевших семь.
Я в тьму гудящую
Хочу цветы бросать,
Я мир хочу обьять
И Вас, молчащую.
Вы видите, как свет
На окнах, чародей,
Вы видите людей,
Знакомых Вам и нет.
Они красивый сказ
Пропели в тишине -
Пожестче обо мне,
Поласковей о Вас,
И отдали струне
Озноб изящных фраз -
Чуть тише обо мне,
Помедленней о Вас.
А мы в дому каком
Стихи свои совьем -
Погромче об одном,
Потише о другом?
Не сносят головы
Желавшие огня...
Но сказочник, увы,
Неважный из меня.
Я не могу потерь
Найти и принести,
И должен я уйти -
Да позабыл, где дверь...
2.
Но кто же Вы такой,
О собеседник мой?
Какой своей тоской
Вы свергли мой покой?
Внесли Вы сны мои,
Держа их на весу,
В двенадцатом часу,
В чудесном забытьи.
Не то чтобы зима,
Не то чтобы скорблю,
Не то чтобы люблю -
Но мир сошел с ума.
А Вы недобрый час
Не бойтесь повторить,
Не бойтесь говорить -
Я слушаю не Вас.
Не Вы страшны сейчас,
А помысел страшен,
И мне нехорошо,
Хоть я боюсь не Вас.
Наверно, подарю
Себя хмельным словам -
Но только я не Вам
Все это говорю.
И я совсем не та,
И Вы совсем не тот,
И даже темнота
Нас нынче не спасет.
И трудно сохранить
Вернувшийся настрой...
Но, собеседник мой,
Не надо уходить!
I came to you again
To hear yours,
And took off the green cloak,
And sat down at a round table,
And overcomed troubles,
Dreary and renounced
And started about nothing
Sad monologue.
Are you afraid of me?
Do you want not to suffer? ..
No need to just lie
And light fire.
In darkness I bold and stupid,
It’s easier for me to say
It’s easier for me to be with you,
Not seeing your lips.
And, fascinated,
In the darkness I pain
Since I am the king
Uncrowned.
But these are trifles,
And here, in your house,
I do not know why,
The concerns are far away.
Millions and pennies,
The past is coming
And either the New Year,
Or maybe mirage.
Your unhealthy appearance
For you, I create
For you I will end
Creaking crew,
Wonderful lights,
Unrestrained theme
And three late,
And seven arrived.
I am in the darkness of a buzzing
I want to throw flowers
I want a world to overtake
And you, silent.
You see how light
On the windows, sorcerer,
You see people
You are not familiar with you.
They are a beautiful fairy tale
We sung in silence -
It’s harder about me
Polaskovy about you,
And they gave the string
Chills of elegant phrases -
A little quieter about me
Pressure about you.
And we are in the house
His poems are owls -
Longer about one,
Quieter about something else?
Do not demolish their heads
Wishing fire ...
But the storyteller, alas,
Unimportant of me.
I can't loss
Find and bring
And I have to leave -
Yes, I forgot where the door ...
2.
But who are you
Oh my interlocutor?
What is your longing
Did you overthrow my peace?
You introduced my dreams
Holding them on weight,
At twelve o'clock,
In wonderful oblivion.
Not that winter
Not that I grieve
Not that I love -
But the world has gone crazy.
And you are an unkind hour
Do not be afraid to repeat
Do not be afraid to speak -
I'm not listening to you.
You are not scary now
And the thought is terrible
And I'm not good
Although I'm not afraid of you.
Probably give it
Yourself with ghmed words -
But only I'm not for you
I say all this.
And I'm not at all that
And you are not at all the same
And even darkness
We will not save us today.
And it’s hard to save
Returned mood ...
But my interlocutor,
No need to leave!
To hear yours,
And took off the green cloak,
And sat down at a round table,
And overcomed troubles,
Dreary and renounced
And started about nothing
Sad monologue.
Are you afraid of me?
Do you want not to suffer? ..
No need to just lie
And light fire.
In darkness I bold and stupid,
It’s easier for me to say
It’s easier for me to be with you,
Not seeing your lips.
And, fascinated,
In the darkness I pain
Since I am the king
Uncrowned.
But these are trifles,
And here, in your house,
I do not know why,
The concerns are far away.
Millions and pennies,
The past is coming
And either the New Year,
Or maybe mirage.
Your unhealthy appearance
For you, I create
For you I will end
Creaking crew,
Wonderful lights,
Unrestrained theme
And three late,
And seven arrived.
I am in the darkness of a buzzing
I want to throw flowers
I want a world to overtake
And you, silent.
You see how light
On the windows, sorcerer,
You see people
You are not familiar with you.
They are a beautiful fairy tale
We sung in silence -
It’s harder about me
Polaskovy about you,
And they gave the string
Chills of elegant phrases -
A little quieter about me
Pressure about you.
And we are in the house
His poems are owls -
Longer about one,
Quieter about something else?
Do not demolish their heads
Wishing fire ...
But the storyteller, alas,
Unimportant of me.
I can't loss
Find and bring
And I have to leave -
Yes, I forgot where the door ...
2.
But who are you
Oh my interlocutor?
What is your longing
Did you overthrow my peace?
You introduced my dreams
Holding them on weight,
At twelve o'clock,
In wonderful oblivion.
Not that winter
Not that I grieve
Not that I love -
But the world has gone crazy.
And you are an unkind hour
Do not be afraid to repeat
Do not be afraid to speak -
I'm not listening to you.
You are not scary now
And the thought is terrible
And I'm not good
Although I'm not afraid of you.
Probably give it
Yourself with ghmed words -
But only I'm not for you
I say all this.
And I'm not at all that
And you are not at all the same
And even darkness
We will not save us today.
And it’s hard to save
Returned mood ...
But my interlocutor,
No need to leave!
Другие песни исполнителя: