Мюзикл Норд-Ост - 05. Арест отца
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мюзикл Норд-Ост - 05. Арест отца - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
<снова порт>
(появляется пристав)
- Кто среди вас тут будет Иван Григорьев?
- Если Иван Григорьев нужен, то вот он я.
- "Вот он я"... Твой ли это нож, Иван Григорьев?
- Вроде как похож. Да.
- Значит, узнаешь?
Очень хорошо!
Что же ты его не спрятал в море?
Стало быть, Григорьев,
Ты еще и глуп,
Ты еще и туп.
Ладно, душегуб, давай, пошёл!
(Саня кидается на пристава, тот отшвыривает мальчика)
- Что тут еще за сосунок?!
- Это Григорьева сынок.
Он от рожденья слова вымолвить не умеет.
- Если он нам чего сообщить имеет,
Пусть для начала разучит по-русски хоть пару слов.
- Смилуйтесь, погодите,
Нешто вы не родитель.
(Григорьев) - Полноте, ваше благородие, не шутите!
Так поступать негоже!
Эдак, не дай-то боже,
Невесть чего народ артельный подумать может!
(Рабочие) - Он тут, промежду прочим,
Старший среди рабочих!
(Работницы) - Виданное ли дело -
Честных людей порочить!
(Пристав) - Да, он честным оказался -
Сам в злодействе расписался!
Вырезал буквами кривыми
На ноже собственное имя.
Где ты его оставил? Ну-ка, припомнишь, может,
Где и когда оставил ты свой меченый ножик?
- Метил я его, чтоб был приметней,
Да вот, жаль, намедни где-то обронил,
Да не помню где.
- Верно, обронил, но не намедни,
А сегодня ночью ты его забыл
Я напомню где:
Там, у почтальона в животе!
- Этого быть не может!
Этого быть не может!
- Вы же слыхали сами,
Как он признал свой ножик.
- Этого быть не может!
- Хватит вам, разойдитесь!
- Вы уж там, ваше благородие, разберитесь!
Мы-то уж, не сердитесь, грамотные не шибко.
Но по всему выходит - произошла ошибка.
Не губите, он не виноват!
(появляется пристав)
- Кто среди вас тут будет Иван Григорьев?
- Если Иван Григорьев нужен, то вот он я.
- "Вот он я"... Твой ли это нож, Иван Григорьев?
- Вроде как похож. Да.
- Значит, узнаешь?
Очень хорошо!
Что же ты его не спрятал в море?
Стало быть, Григорьев,
Ты еще и глуп,
Ты еще и туп.
Ладно, душегуб, давай, пошёл!
(Саня кидается на пристава, тот отшвыривает мальчика)
- Что тут еще за сосунок?!
- Это Григорьева сынок.
Он от рожденья слова вымолвить не умеет.
- Если он нам чего сообщить имеет,
Пусть для начала разучит по-русски хоть пару слов.
- Смилуйтесь, погодите,
Нешто вы не родитель.
(Григорьев) - Полноте, ваше благородие, не шутите!
Так поступать негоже!
Эдак, не дай-то боже,
Невесть чего народ артельный подумать может!
(Рабочие) - Он тут, промежду прочим,
Старший среди рабочих!
(Работницы) - Виданное ли дело -
Честных людей порочить!
(Пристав) - Да, он честным оказался -
Сам в злодействе расписался!
Вырезал буквами кривыми
На ноже собственное имя.
Где ты его оставил? Ну-ка, припомнишь, может,
Где и когда оставил ты свой меченый ножик?
- Метил я его, чтоб был приметней,
Да вот, жаль, намедни где-то обронил,
Да не помню где.
- Верно, обронил, но не намедни,
А сегодня ночью ты его забыл
Я напомню где:
Там, у почтальона в животе!
- Этого быть не может!
Этого быть не может!
- Вы же слыхали сами,
Как он признал свой ножик.
- Этого быть не может!
- Хватит вам, разойдитесь!
- Вы уж там, ваше благородие, разберитесь!
Мы-то уж, не сердитесь, грамотные не шибко.
Но по всему выходит - произошла ошибка.
Не губите, он не виноват!
(bailiff appears)
- Who will be Ivan Grigoryev among you here?
- If Ivan Grigoryev is needed, then here he is.
- "Here I am" ... Is this your knife, Ivan Grigoryev?
- It seems like it looks. Yes.
- So you will find out?
Very good!
Why didn't you hide it in the sea?
So Grigoryev,
You are also stupid
You are also stupid.
Okay, murderer, come on, went!
(Sanya rushes at the bailiff, he throws the boy)
- What else is for the vessels?!
- This is Grigoryeva Son.
He does not know how to utter a word from his birth.
- If he has something to tell us,
Let him find out in Russian at least a few words.
- Have mercy, wait,
You are not a parent.
(Grigoryev) - Complete, your nobleness, do not joke!
So do it worthless!
Oh, do not give me,
The same people can think about the artel!
(Workers) - He is here, between others,
The eldest among the workers!
(Employees) - whether the case is seen -
To defeat honest people!
(Bailiff) - Yes, he turned out to be honest -
He signed in villainy!
He cut out the letters with curves
The knife has its own name.
Where did you leave it? Well, you will remember, maybe
Where and when did you leave your threatened knife?
- I metil him so that it was noticeable
Yes, it’s a pity, the other day I dropped somewhere,
I don’t remember where.
- True, dropped it, but not the other day,
And tonight you forgot it
I will remind where:
There, the postman is in the stomach!
- It cannot be!
This cannot be!
- You heard yourself
How he recognized his knife.
- It cannot be!
- Enough for you, disperse!
- You are there, your nobleness, figure it out!
We are not angry, literate not very.
But all over - there was an error.
Do not destroy, he is not to blame!
Другие песни исполнителя: