Наташа Трейя - ВЕНЕЦИЯ
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Наташа Трейя - ВЕНЕЦИЯ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ВЕНЕЦИЯ
"При всей пригодности этого места для медовых месяцев, я часто думал, не испробовать ли его и для разводов..." (И. Бродский)
Разбежимся же, как ног поток... Чтоб не выплеснуть, как кипяток... в лицо, гнев - в чемоданы пакуем бережно,
Как тряпье. Чтоб остынуть - кофе холодный пьем... на набережных
В лучах солнца и ультрамарина.
В каждом доме - Христос распят. Развернемся же у Риальто на сорок пять, как рыбный рынок.
После - плоть утешат жизни новые главы, язык - крэк, помидоры черри...
А сейчас - располземся, как тени от сувенирных лавок, как от пьяцца - мерчерии.
К необщим друзьям разлетимся, как к конвертам прилипшие марки.
Но сперва - переклеим указатели до Сан-Марко
В нашу последнюю ночь пока
Все спят. Посмотрим, как уткнувшиеся в карты, как в плечо кого-то родного... будут искать выход из очередного... тупика.
Напялим смеющиеся венецианские маски словно собственных чувств нет -
И ни один мускул лица не дрог-нет.
Кофе допит. Мерцающий вечер - дожит.
Разойдемся же, как в коридорах дворца - дожи.
Расплывемся. как два катера - в противоположные,
Заменив очевидное на понятия ложные.
Будем считать, что каждый своего достиг.
Разорвемся, как сердце - на мине гор-дости.
"При всей пригодности этого места для медовых месяцев, я часто думал, не испробовать ли его и для разводов..." (И. Бродский)
Разбежимся же, как ног поток... Чтоб не выплеснуть, как кипяток... в лицо, гнев - в чемоданы пакуем бережно,
Как тряпье. Чтоб остынуть - кофе холодный пьем... на набережных
В лучах солнца и ультрамарина.
В каждом доме - Христос распят. Развернемся же у Риальто на сорок пять, как рыбный рынок.
После - плоть утешат жизни новые главы, язык - крэк, помидоры черри...
А сейчас - располземся, как тени от сувенирных лавок, как от пьяцца - мерчерии.
К необщим друзьям разлетимся, как к конвертам прилипшие марки.
Но сперва - переклеим указатели до Сан-Марко
В нашу последнюю ночь пока
Все спят. Посмотрим, как уткнувшиеся в карты, как в плечо кого-то родного... будут искать выход из очередного... тупика.
Напялим смеющиеся венецианские маски словно собственных чувств нет -
И ни один мускул лица не дрог-нет.
Кофе допит. Мерцающий вечер - дожит.
Разойдемся же, как в коридорах дворца - дожи.
Расплывемся. как два катера - в противоположные,
Заменив очевидное на понятия ложные.
Будем считать, что каждый своего достиг.
Разорвемся, как сердце - на мине гор-дости.
VENICE
"For all the suitability of this place for honey months, I often thought whether to try it for divorces ..." (I. Brodsky)
We run away like a stream ... so as not to throw out, like boiling water ... In the face, anger - we pack in the suitcases carefully,
Like a rag. To cool - we drink cold coffee ... on the embankments
In the rays of the sun and ultramarine.
In every house - Christ is crucified. We will unfold Rialto by forty -five, like a fish market.
After - the flesh will console the life of new chapters, the language - Crak, cherry tomatoes ...
And now - weer, like shadows from souvenir shops, like from Piazza - Mercheria.
We will fly to unexpected friends, like sticking stamps to envelopes.
But first - we will re -swing the signs to San Marko
On our last night so far
Everybody sleeps. Let's see how they buried in cards, as in the shoulder of someone dear ... will look for a way out of the next ... dead end.
We put on the laughing Venetian masks as if there are no our own feelings -
And no face muscle is trembling.
Coffee will finish. A flickering evening - come.
We will disperse, as in the corridors of the palace - wait.
Let's blur. like two boats - in opposite ones,
Replacing the obvious concepts of false.
We will assume that everyone has reached its own.
We tear off like a heart - on a mine of the mountains.
"For all the suitability of this place for honey months, I often thought whether to try it for divorces ..." (I. Brodsky)
We run away like a stream ... so as not to throw out, like boiling water ... In the face, anger - we pack in the suitcases carefully,
Like a rag. To cool - we drink cold coffee ... on the embankments
In the rays of the sun and ultramarine.
In every house - Christ is crucified. We will unfold Rialto by forty -five, like a fish market.
After - the flesh will console the life of new chapters, the language - Crak, cherry tomatoes ...
And now - weer, like shadows from souvenir shops, like from Piazza - Mercheria.
We will fly to unexpected friends, like sticking stamps to envelopes.
But first - we will re -swing the signs to San Marko
On our last night so far
Everybody sleeps. Let's see how they buried in cards, as in the shoulder of someone dear ... will look for a way out of the next ... dead end.
We put on the laughing Venetian masks as if there are no our own feelings -
And no face muscle is trembling.
Coffee will finish. A flickering evening - come.
We will disperse, as in the corridors of the palace - wait.
Let's blur. like two boats - in opposite ones,
Replacing the obvious concepts of false.
We will assume that everyone has reached its own.
We tear off like a heart - on a mine of the mountains.
Другие песни исполнителя: