Олег Хаславский - Когда, как воздухом, отчаяньем дышала...
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Олег Хаславский - Когда, как воздухом, отчаяньем дышала... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
*****
Когда, как воздухом, отчаяньем дышала
Душа и всё на тёмный лад кроя,
Начала и концы перемешала
И растеряла чувство бытия,
Со сменой масок, лиц, ролей, нарядов
Менялись смысл, порядок, существо:
Зловещее творилось волшебство
Рождения, агонии, распада,
Немыслимой какой-то круговерти.
Вдруг всё остыло, превратясь в золу.
Был холоден последний поцелуй,
Как вздох зимы или движенье смерти,
И он забрал последнее тепло,
И с ним взаправду что-то отлетело,
И, ставши тенью собственною, тело
На свет звезды исчезнувшей пошло.
– Так, в сумрачно светящемся кругу,
Одно, с самим собой ведя беседу,
Оно брело, не оставляя следа
На ровно зеленеющем снегу.
Когда, как воздухом, отчаяньем дышала
Душа и всё на тёмный лад кроя,
Начала и концы перемешала
И растеряла чувство бытия,
Со сменой масок, лиц, ролей, нарядов
Менялись смысл, порядок, существо:
Зловещее творилось волшебство
Рождения, агонии, распада,
Немыслимой какой-то круговерти.
Вдруг всё остыло, превратясь в золу.
Был холоден последний поцелуй,
Как вздох зимы или движенье смерти,
И он забрал последнее тепло,
И с ним взаправду что-то отлетело,
И, ставши тенью собственною, тело
На свет звезды исчезнувшей пошло.
– Так, в сумрачно светящемся кругу,
Одно, с самим собой ведя беседу,
Оно брело, не оставляя следа
На ровно зеленеющем снегу.
*****
When, like air, I breathed despair
Soul and everything in a dark way cut,
Began and the ends mixed
And lost the feeling of being,
With a change in masks, faces, roles, outfits
The meaning, order, creature changed:
The ominous magic was happening
Birth, agony, decay,
Some kind of thugs are unthinkable.
Suddenly everything cooled down, turning into ash.
The last kiss was cold
Like a sigh of winter or the movement of death,
And he took the last warmth
And something flew off with him,
And, having become a shadow of one’s own, the body
The stars of the disappeared went into the light.
- So, in a gloomy luminous circle,
One, with himself, conducting a conversation,
It wandered, leaving no trace
On exactly greenish snow.
When, like air, I breathed despair
Soul and everything in a dark way cut,
Began and the ends mixed
And lost the feeling of being,
With a change in masks, faces, roles, outfits
The meaning, order, creature changed:
The ominous magic was happening
Birth, agony, decay,
Some kind of thugs are unthinkable.
Suddenly everything cooled down, turning into ash.
The last kiss was cold
Like a sigh of winter or the movement of death,
And he took the last warmth
And something flew off with him,
And, having become a shadow of one’s own, the body
The stars of the disappeared went into the light.
- So, in a gloomy luminous circle,
One, with himself, conducting a conversation,
It wandered, leaving no trace
On exactly greenish snow.
Другие песни исполнителя: