Олег Короташ - Зимові станси не в Парижі
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Олег Короташ - Зимові станси не в Парижі - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ЗИМОВІ СТАНСИ НЕ В ПАРИЖІ
Як жінка сприймає старість поета?.. –
у штанях – бардак… сиві зморшки старця…
Вже рими глухі, наче звук із клозету;
і голос – не голос – безсилля памфлету…
Ранкові безсоння, інсульт, з парапету
погляд на людство з азартом стрільця.
Насправді ж – це муза стріляє дуплетом –
віршем у серце – у точці кінця.
І куриться дим від думок і цигарки.
Руки студені; безвірний Давид –
тіло зігрієш окропом заварки,
бо – змії, не юнки, виснуть на карку;
бо доля – не царська, – поетова марка –
дрочити епоху й коли Світовид
за обрій відійде – затіяти сварку
не з жінкою, – з старістю, кόтрій обрид.
Найбільше дратує остання забава:
розмови з собою уголос, без ком.
Ненавидиш дзеркало, – в ньому постава
нагадує позу країни… Не дала
кішка поспати... То ж просиш помалу
ту, що колись радо ставив «рачком»,
щоб суміш молочну додала у каву,
немов це замінить кров з молоком.
Зіпрешся на руку, чи пак – в телевізор,
і гапишся в нього. Як часом – сльози
тінь пробіжить від душі до сервізу,
до когось задзвониш – це право на візу
гайнути в минуле, де ще не провізор, –
не зважуєш ліки на грами й рази,
де власне життя ще в руках, наче мізер;
хоч смерть підкидає, як завше – тузи.
2010
Як жінка сприймає старість поета?.. –
у штанях – бардак… сиві зморшки старця…
Вже рими глухі, наче звук із клозету;
і голос – не голос – безсилля памфлету…
Ранкові безсоння, інсульт, з парапету
погляд на людство з азартом стрільця.
Насправді ж – це муза стріляє дуплетом –
віршем у серце – у точці кінця.
І куриться дим від думок і цигарки.
Руки студені; безвірний Давид –
тіло зігрієш окропом заварки,
бо – змії, не юнки, виснуть на карку;
бо доля – не царська, – поетова марка –
дрочити епоху й коли Світовид
за обрій відійде – затіяти сварку
не з жінкою, – з старістю, кόтрій обрид.
Найбільше дратує остання забава:
розмови з собою уголос, без ком.
Ненавидиш дзеркало, – в ньому постава
нагадує позу країни… Не дала
кішка поспати... То ж просиш помалу
ту, що колись радо ставив «рачком»,
щоб суміш молочну додала у каву,
немов це замінить кров з молоком.
Зіпрешся на руку, чи пак – в телевізор,
і гапишся в нього. Як часом – сльози
тінь пробіжить від душі до сервізу,
до когось задзвониш – це право на візу
гайнути в минуле, де ще не провізор, –
не зважуєш ліки на грами й рази,
де власне життя ще в руках, наче мізер;
хоч смерть підкидає, як завше – тузи.
2010
Зимние марки не в Париже
Как женщина воспринимает старость поэта? .. -
В брюках - беспорядок ... серые морщины старика ...
Рифмы глухи, как будто звук из шкафа;
И голос не голос - импотенция брошюры ...
Утренняя бессонница, инсульт, от парапета
Взгляд на человечество с каинчиком Стрельца.
На самом деле, эта муза стреляет в дубликат -
Стихотворение в сердце находится в точке конца.
И дым дым и сигареты дым.
Руки Студий; Инвазивный Дэвид -
теплая кипящая вода тела,
Потому что - змеи, а не молодые люди, они будут привлечены к удару;
Ибо судьба не королевская - поэтический бренд -
Ружая эпоха и когда мир
для горизонта выйдет - чтобы начать ссору
Не с женщиной - со старостью, Клому скучно.
Самое раздражающее последнее веселье:
Разговоры с вами вслух, без ком.
Ненавижу зеркало - у него есть осанка
напоминает позу страны ... не дал
кошка, чтобы спать ... вы спрашиваете то же самое понемногу
тот, который когда -то с радостью положил «корочку»,
Чтобы добавить смесь молока в кофе,
Это заменит кровь молоком.
Пойдет на вашу руку или по телевизору,
И вы будете прыгнуть на это. Как иногда - слезы
Тень будет бежать от души до службы,
кому -то звонить - это право на визу
залить в прошлое, где еще не провайдер -
Не взвешивайте лекарство на граммах и времени,
Где ваша собственная жизнь все еще в ваших руках, как страдания;
Хотя смерть выброшена, как обычно - туз.
2010
Как женщина воспринимает старость поэта? .. -
В брюках - беспорядок ... серые морщины старика ...
Рифмы глухи, как будто звук из шкафа;
И голос не голос - импотенция брошюры ...
Утренняя бессонница, инсульт, от парапета
Взгляд на человечество с каинчиком Стрельца.
На самом деле, эта муза стреляет в дубликат -
Стихотворение в сердце находится в точке конца.
И дым дым и сигареты дым.
Руки Студий; Инвазивный Дэвид -
теплая кипящая вода тела,
Потому что - змеи, а не молодые люди, они будут привлечены к удару;
Ибо судьба не королевская - поэтический бренд -
Ружая эпоха и когда мир
для горизонта выйдет - чтобы начать ссору
Не с женщиной - со старостью, Клому скучно.
Самое раздражающее последнее веселье:
Разговоры с вами вслух, без ком.
Ненавижу зеркало - у него есть осанка
напоминает позу страны ... не дал
кошка, чтобы спать ... вы спрашиваете то же самое понемногу
тот, который когда -то с радостью положил «корочку»,
Чтобы добавить смесь молока в кофе,
Это заменит кровь молоком.
Пойдет на вашу руку или по телевизору,
И вы будете прыгнуть на это. Как иногда - слезы
Тень будет бежать от души до службы,
кому -то звонить - это право на визу
залить в прошлое, где еще не провайдер -
Не взвешивайте лекарство на граммах и времени,
Где ваша собственная жизнь все еще в ваших руках, как страдания;
Хотя смерть выброшена, как обычно - туз.
2010
Другие песни исполнителя: