Приключения в лесу Ёлки-на-Горке - Глава первая
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Приключения в лесу Ёлки-на-Горке - Глава первая - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
О Лазающем Мышонке, о его друге — Лесном Мышонке Мортене и о слойке с изюмом
Мышонок Мортен был самым маленьким из всех четвероногих обитателей леса Ёлки-на-Горке. Думаю, что он был не больше твоего мизинчика — во-о-от такусенький, а это ведь совсем немного. Зато Мортен был очень вежливым и трудолюбивым. Он вечно был занят своими делами и не лез в чужие. (Ты даже не представляешь себе, как это важно.)
«Ах, — думал Мортен, — если бы все были такими, как я! Но они не такие. И хуже всех этот противный Лис. Он рыскает по всему лесу и мечтает только о том, как бы ему кого-нибудь съесть».
Мортен так разволновался от всех этих мыслей, что даже сказал: «Тьфу!» Так громко-громко: «Тьфу!»
И в это время в дверь постучали.
— Кто там? — спросил Мортен.
— Всего-навсего я, — ответил Лазающий Мышонок и заглянул в комнату. — Понимаешь, сидел я у себя дома и вдруг подумал, что тебе, может, грустно одному. И тогда я решил: пойду-ка я к своему лучшему другу Мортену, спою ему мою новую песенку, подбодрю его немножко. Да, именно так я и подумал.
— Молодец, что так подумал, — обрадовался другу Мортен. — Заходи, — добавил он.
— А почему ты сказал «тьфу», когда я входил в комнату? — поинтересовался Лазающий Мышонок.
— Я не говорил «тьфу», — ответил Мортен.
— Ты просто забыл. Как раз, когда я постучал в дверь, ты сказал: «Тьфу!»
— А-а, вот про какое «тьфу» ты спрашиваешь, — сообразил Мортен. — Я сказал «тьфу», потому что как раз в эту минуту подумал о Лисе.
— А-а, тогда я тебя очень хорошо понимаю. А теперь… — замялся Лазающий Мышонок.
— Что «теперь»? — не понял Мортен.
— А теперь… — тянул Лазающий Мышонок.
— Ну что «теперь»?
— Я думал, ты сам меня об этом попросишь, — честно признался Лазающий Мышонок.
— Конечно, попрошу. Только скажи, пожалуйста, о чем я должен тебя попросить.
— Попросить, чтоб я спел тебе свою новую песенку.
— Конечно! Как раз об этом я и хотел тебя попросить. (Я же говорил, что Мортен был очень вежливым Лесным Мышонком.)
Лазающий Мышонок взял гитару — она всегда висела у него на плече — и приготовился играть.
— Это маленькая песенка обо мне самом, — сказал он, взял первый аккорд и запел
ПЕСЕНКУ ЛАЗАЮЩЕГО МЫШОНКА:[1]
Жил-был мышонок…
Ну да, это я.
Нет в мире мышонка
Счастливей меня.
Доволен я всем,
Никогда не грущу,
Денёк не поем —
Веселее свищу.
Фальдерулля лей!
Другие весь день
По зерну тащат в норку.
А мне что-то лень,
Да и что в этом толку —
Все дружат с мышонком,
Мышонок всем нужен,
И каждый с мышонком
Разделит свой ужин.
Фальдерулля лей!
Меня приглашают,
А я тут как тут.
Чем здесь угощают?
Что здесь подают?
Я ем, и я пью,
Веселюсь до упаду —
Я песни пою,
Мне работать не надо.
Фальдерулля лей!
— Понравилась? — спросил Лазающий Мышонок, когда закончил петь.
— Честно говоря… — замялся вежливый Мортен, — это не очень-то правильная песенка.
— Зато весёлая, — возразил Лазающий Мышонок.
— Конечно, весёлая, — сказал Мортен, — но все-таки она не из тех песенок, которые заставляют нас думать: «Сегодня мы должны как следует потрудиться и собрать побольше орехов».
— Ну и что? Это праздничная и развлекательная песенка. Она заставляет нас думать:
«Сегодня мы должны быть весёлыми и съесть побольше орехов». А собирать орехи — это совсем другое дело.
— Но лучше бы ты сочинил песенку собирателя орехов, — посоветовал Мортен. — Она была бы куда полезнее.
— Все бы вам польза да польза, — заворчал Лазающий Мышонок. — Полезно — не полезно! Ну а вообще-то, раз ты мой лучший друг, я с удовольствием сочиню для тебя песенку собирателя орехов.
— Большое спасибо, — поблагодарил Мортен.
— Это будет настоящая трудовая песенка. Но она будет только твоя песенка.
— Хорошо, — согласился Мортен, и Лазающий Мышонок начал сочинять.
Мышонок Мортен был самым маленьким из всех четвероногих обитателей леса Ёлки-на-Горке. Думаю, что он был не больше твоего мизинчика — во-о-от такусенький, а это ведь совсем немного. Зато Мортен был очень вежливым и трудолюбивым. Он вечно был занят своими делами и не лез в чужие. (Ты даже не представляешь себе, как это важно.)
«Ах, — думал Мортен, — если бы все были такими, как я! Но они не такие. И хуже всех этот противный Лис. Он рыскает по всему лесу и мечтает только о том, как бы ему кого-нибудь съесть».
Мортен так разволновался от всех этих мыслей, что даже сказал: «Тьфу!» Так громко-громко: «Тьфу!»
И в это время в дверь постучали.
— Кто там? — спросил Мортен.
— Всего-навсего я, — ответил Лазающий Мышонок и заглянул в комнату. — Понимаешь, сидел я у себя дома и вдруг подумал, что тебе, может, грустно одному. И тогда я решил: пойду-ка я к своему лучшему другу Мортену, спою ему мою новую песенку, подбодрю его немножко. Да, именно так я и подумал.
— Молодец, что так подумал, — обрадовался другу Мортен. — Заходи, — добавил он.
— А почему ты сказал «тьфу», когда я входил в комнату? — поинтересовался Лазающий Мышонок.
— Я не говорил «тьфу», — ответил Мортен.
— Ты просто забыл. Как раз, когда я постучал в дверь, ты сказал: «Тьфу!»
— А-а, вот про какое «тьфу» ты спрашиваешь, — сообразил Мортен. — Я сказал «тьфу», потому что как раз в эту минуту подумал о Лисе.
— А-а, тогда я тебя очень хорошо понимаю. А теперь… — замялся Лазающий Мышонок.
— Что «теперь»? — не понял Мортен.
— А теперь… — тянул Лазающий Мышонок.
— Ну что «теперь»?
— Я думал, ты сам меня об этом попросишь, — честно признался Лазающий Мышонок.
— Конечно, попрошу. Только скажи, пожалуйста, о чем я должен тебя попросить.
— Попросить, чтоб я спел тебе свою новую песенку.
— Конечно! Как раз об этом я и хотел тебя попросить. (Я же говорил, что Мортен был очень вежливым Лесным Мышонком.)
Лазающий Мышонок взял гитару — она всегда висела у него на плече — и приготовился играть.
— Это маленькая песенка обо мне самом, — сказал он, взял первый аккорд и запел
ПЕСЕНКУ ЛАЗАЮЩЕГО МЫШОНКА:[1]
Жил-был мышонок…
Ну да, это я.
Нет в мире мышонка
Счастливей меня.
Доволен я всем,
Никогда не грущу,
Денёк не поем —
Веселее свищу.
Фальдерулля лей!
Другие весь день
По зерну тащат в норку.
А мне что-то лень,
Да и что в этом толку —
Все дружат с мышонком,
Мышонок всем нужен,
И каждый с мышонком
Разделит свой ужин.
Фальдерулля лей!
Меня приглашают,
А я тут как тут.
Чем здесь угощают?
Что здесь подают?
Я ем, и я пью,
Веселюсь до упаду —
Я песни пою,
Мне работать не надо.
Фальдерулля лей!
— Понравилась? — спросил Лазающий Мышонок, когда закончил петь.
— Честно говоря… — замялся вежливый Мортен, — это не очень-то правильная песенка.
— Зато весёлая, — возразил Лазающий Мышонок.
— Конечно, весёлая, — сказал Мортен, — но все-таки она не из тех песенок, которые заставляют нас думать: «Сегодня мы должны как следует потрудиться и собрать побольше орехов».
— Ну и что? Это праздничная и развлекательная песенка. Она заставляет нас думать:
«Сегодня мы должны быть весёлыми и съесть побольше орехов». А собирать орехи — это совсем другое дело.
— Но лучше бы ты сочинил песенку собирателя орехов, — посоветовал Мортен. — Она была бы куда полезнее.
— Все бы вам польза да польза, — заворчал Лазающий Мышонок. — Полезно — не полезно! Ну а вообще-то, раз ты мой лучший друг, я с удовольствием сочиню для тебя песенку собирателя орехов.
— Большое спасибо, — поблагодарил Мортен.
— Это будет настоящая трудовая песенка. Но она будет только твоя песенка.
— Хорошо, — согласился Мортен, и Лазающий Мышонок начал сочинять.
About the climbing mouse, about his friend - the forest mouse Morten and about the layer with raisins
The mouse Morten was the smallest of all four-legged inhabitants of the Forest Forest Yelk-on-Gorka. I think that he was no more than your little finger-in the same way, and this is very little. But Morten was very polite and hardworking. He was always busy with his business and did not go into strangers. (You can't even imagine how important it is.)
“Ah,” Morten thought, “if everyone were like me! But they are not like that. And the worst of all this nasty fox. He scoures throughout the forest and dreams only about how to eat someone for him. ”
Morten was so excited from all these thoughts that he even said: "Ugh!" So loudly and gross: "Ugh!"
And at this time they knocked on the door.
- Who's there? Morten asked.
“Just me,” answered the climbing mouse and looked into the room. - You see, I sat at home and suddenly thought that you may be sad alone. And then I decided: I’ll go to my best friend Morten, I will sing my new song to him, I will cheer him up a little. Yes, that's exactly what I thought.
“Well done, that I thought so,” Morten rejoiced. “Come in,” he added.
- And why did you say “Ugh” when I entered the room? - asked the climbing mouse.
“I did not say Ugh,” Morten answered.
“You just forgot.” Just when I knocked on the door, you said: "Ugh!"
“Ah, that’s what“ Ugh ”you ask,” Morten realized. - I said "ugh" because just at that moment I thought about the fox.
-Ah, then I understand you very well. And now ... - the climbing mouse hesitated.
- Now what"? - did not understand Morten.
“And now ...” the climbing mouse pulled.
- So now what"?
“I thought you would ask me about it yourself,” the climbing mouse honestly admitted.
- Of course, I will ask. Just tell me, please, what I should ask you about.
“Ask me to sow you my new song.”
- Certainly! Just about this I wanted to ask you. (I said that Morten was a very polite forest mouse.)
The climbing mouse took the guitar - she always hung on his shoulder - and prepared to play.
“This is a little song about me,” he said, took the first chord and sang
Song of the climbing mouse: [1]
Once upon a time there was a mouse ...
Well, yes, it's me.
There is no mouse in the world
Happier than me.
I am pleased with everyone
I will never be sad
We don't sing a day -
More fun.
Falderulla Lei!
Others all day
The grain is dragged into the mink.
And I'm too lazy
Yes, and what's the use of it -
Everyone is friends with the mouse
Everyone needs a mouse
And each with a mouse
Separate his dinner.
Falderulla Lei!
They invite me
And I'm right there.
What is treated here?
What is served here?
I eat and I drink
I have fun until you drop -
I sing songs
I don't need to work.
Falderulla Lei!
- Did you like it? The climbing mouse asked when he finished singing.
“Honestly ...” the polite Morten hesitated, “this is not a very right song.”
“But funny,” objected the climbing mouse.
“Of course, funny,” said Morten, “but still she is not one of those songs that make us think:“ Today we should properly work and collect more nuts. ”
- So what? This is a festive and entertaining song. She makes us think:
“Today we must be funny and eat more nuts.” And collecting nuts is a completely different matter.
“But it would be better if you composed a song of the collector of nuts,” Morten advised. - She would be much more useful.
“All the benefits of you and the benefit,” the climbing mouse grumbled. - Useful - not useful! Well, actually, since you are my best friend, I will be happy to compose a song to you for you.
“Thank you very much,” Morten thanked.
- It will be a real work song. But she will only be your song.
“Good,” Morten agreed, and the climbing mouse began to compose.
The mouse Morten was the smallest of all four-legged inhabitants of the Forest Forest Yelk-on-Gorka. I think that he was no more than your little finger-in the same way, and this is very little. But Morten was very polite and hardworking. He was always busy with his business and did not go into strangers. (You can't even imagine how important it is.)
“Ah,” Morten thought, “if everyone were like me! But they are not like that. And the worst of all this nasty fox. He scoures throughout the forest and dreams only about how to eat someone for him. ”
Morten was so excited from all these thoughts that he even said: "Ugh!" So loudly and gross: "Ugh!"
And at this time they knocked on the door.
- Who's there? Morten asked.
“Just me,” answered the climbing mouse and looked into the room. - You see, I sat at home and suddenly thought that you may be sad alone. And then I decided: I’ll go to my best friend Morten, I will sing my new song to him, I will cheer him up a little. Yes, that's exactly what I thought.
“Well done, that I thought so,” Morten rejoiced. “Come in,” he added.
- And why did you say “Ugh” when I entered the room? - asked the climbing mouse.
“I did not say Ugh,” Morten answered.
“You just forgot.” Just when I knocked on the door, you said: "Ugh!"
“Ah, that’s what“ Ugh ”you ask,” Morten realized. - I said "ugh" because just at that moment I thought about the fox.
-Ah, then I understand you very well. And now ... - the climbing mouse hesitated.
- Now what"? - did not understand Morten.
“And now ...” the climbing mouse pulled.
- So now what"?
“I thought you would ask me about it yourself,” the climbing mouse honestly admitted.
- Of course, I will ask. Just tell me, please, what I should ask you about.
“Ask me to sow you my new song.”
- Certainly! Just about this I wanted to ask you. (I said that Morten was a very polite forest mouse.)
The climbing mouse took the guitar - she always hung on his shoulder - and prepared to play.
“This is a little song about me,” he said, took the first chord and sang
Song of the climbing mouse: [1]
Once upon a time there was a mouse ...
Well, yes, it's me.
There is no mouse in the world
Happier than me.
I am pleased with everyone
I will never be sad
We don't sing a day -
More fun.
Falderulla Lei!
Others all day
The grain is dragged into the mink.
And I'm too lazy
Yes, and what's the use of it -
Everyone is friends with the mouse
Everyone needs a mouse
And each with a mouse
Separate his dinner.
Falderulla Lei!
They invite me
And I'm right there.
What is treated here?
What is served here?
I eat and I drink
I have fun until you drop -
I sing songs
I don't need to work.
Falderulla Lei!
- Did you like it? The climbing mouse asked when he finished singing.
“Honestly ...” the polite Morten hesitated, “this is not a very right song.”
“But funny,” objected the climbing mouse.
“Of course, funny,” said Morten, “but still she is not one of those songs that make us think:“ Today we should properly work and collect more nuts. ”
- So what? This is a festive and entertaining song. She makes us think:
“Today we must be funny and eat more nuts.” And collecting nuts is a completely different matter.
“But it would be better if you composed a song of the collector of nuts,” Morten advised. - She would be much more useful.
“All the benefits of you and the benefit,” the climbing mouse grumbled. - Useful - not useful! Well, actually, since you are my best friend, I will be happy to compose a song to you for you.
“Thank you very much,” Morten thanked.
- It will be a real work song. But she will only be your song.
“Good,” Morten agreed, and the climbing mouse began to compose.
Другие песни исполнителя: