Приключения в лесу Ёлки-на-Горке - Глава вторая
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Приключения в лесу Ёлки-на-Горке - Глава вторая - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
О Лазающем Мышонке, которому удалось еще раз плотно перекусить, о Мортене, который раздобыл себе новую слойку, и о Лисе, которого одурачили дважды
Когда Лазающий Мышонок проснулся на следующее утро, он был опять ужасно голоден.
"Чудно, -- подумал он. -- Только вчера я съел большущий кусок чудесной слойки с изюмом... Но так уж, видно, повелось на белом свете: еще вчера твой живот готов был лопнуть от самой вкусной еды, а сегодня ты по-прежнему голоден. Ну да ничего, что-нибудь сообразим", -- сказал Лазающий Мышонок самому себе, взял гитару под мышку и отправился в лес на поиски новых приключений.
День был прекрасный, солнце светило вовсю, и, когда Лапающий Мышонок заметил среди деревьев небольшой пенек, он уселся на него и запел коротенькую
ПЕСЕНКУ О САМОМ СЕБЕ: Жил-был мышонок...Ну да, это я.Нет в мире мышонкаСчастливей меня.Доволен я всем,Никогда не грущу.Денек не поем -- Веселее свищу.Фальдерулля лей!Другие весь деньНо зерну тащат в норку.А мне что-то лень,Да и что в этим толку -- Все дружат с мышонком,Мышонок всем нужен,И каждый с мышонкомРазделит свой ужин.Фальдерулля лей!Меня приглашают,А я тут как тут.Чем здесь угощают?Что здесь подают?Я ем, и я пью.Веселюсь до упаду -- Я песни пою,Мне работать не надо.Фальдерулля лей!
Мышонок закончил петь и вдруг... что это? Плюх! К его ногам плюхнулся небольшой пакетик, а из пакетика слегка выглядывал кусочек пряника. Лазающий Мышонок попробовал пряники и самодовольно улыбнулся:
-- Ну что, разве я не говорил, что обязательно случится что-нибудь хорошее?
Он поднял голову, чтобы посмотреть, откуда берется все это хорошее, и увидел наверху, на дереве, множество птичьих семейств, которые сидели возле своих гнездышек и приветливо кивали ему.
-- Спой еще! -- кричали дроздята.
-- Ну разве он не прелесть? -- спрашивала Маленькая Синичка.
-- А какой у него приятный голос, -- заметила мама Дроздиха.
-- Да, для мышонка у него вполне приличный голос, -- тоном знатока сказала Кукушка.
-- Эй ты, Мышонок, спой-ка еще! -- опять закричали дроздята. (Ты уже, видно, заметил, что они были не так вежливы, как Мортен.)
И Лазающий Мышонок с удовольствием пел им еще и еще, а птицы кидали ему все больше и больше пряников, так что под конец карманы Лазающего Мышонка оказались битком набиты пряниками.
-- Тысячу раз спасибо вам всем! -- Лазающий Мышонок взмахнул шапочкой, поклонился птицам и снова зашагал по лесу.
Когда Мортен Лесной Мышонок проснулся, он прежде всего подумал о своей бабушке и той слойке, которую они с Лазающим Мышонком умяли накануне.
-- Какой ужас! -- сказал он самому себе. -- Единственное, что можно сделать, -- это сейчас же пойти и собрать побольше орехов и выменять на них у Зайки-пекаря новую слойку.
Мортен быстренько соскочил с кровати, схватил свою маленькую тележку и помчался с ней в орешник.
-- Прежде чем искать орехи, попробую-ка я спеть новую песенку, которую сочинил для меня Лазающий Мышонок, -- сказал Мортен и, задрав голову, медленно пошел по тропинке, напевая свою веселую
ПЕСЕНКУ СОБИРАТЕЛЯ ОРЕХОВ: Люблю я орешки пощелкать, поесть,а ними не лень мне на дерево влезть.Вот это для тети пятнадцать орешков,А это Зайчонку -- сложу их в тележку.Я эти орешки на слойки сменяю.Ах, слойки с изюмом, я вас обожаю!
-- Смотри-ка, орех! Еще орех! И еще один! -- закричал радостно Мортен. "До. чего же хорошо, когда есть своя собственная песенка собирателя орехов! А орех и еще орех очень скоро превратятся в свеженькую и ароматную слойку с изюмом" -- так рассуждал Мортен, накладывая орехи в тележку.
-- Ну теперь у меня их даже больше, чем нужно, -- сказал он и отправился прямо к домику пекаря.
За прилавком собственной персоной стоял Зайка-пекарь.
-- Добрый день, Мортен Лесной Мышонок, -- сказал он. -- Погода сегодня замечательная. Ты решил прогуляться?
-- Да, -- ответил Мортен, -- и заодно взять у тебя свежую слойку, вроде той, которую ты мне дал вчера.
-- Прекрасно! -- обрадовался пекарь. -- Значит, моя слойка тебе понравилась?!
-- Еще как понравилась! -- облизнулся Мортен. -- Даже слишком понравилась, по правде говоря. Вообще-то я покупал ее на сегодня, -- стал объяснять он, -- но вчера ко мне неожиданно нагрянули гости, и мы слопали ее до последней крошки. А сегодня ко мне придет бабушка...
-- Да-а, -- перебил его Зайка-пекарь, -- так оно и бывает. -- И он достал с полки новую слойку, очень похожую на ту, которую Мортен и Лазающий Мышонок с таким удовольствием съели накануне.
-- Пожалуйста, дорогой Мортен, -- сказал Зайка-пекарь, давая ему булку. -- А в придачу возьми еще карамельку, чтобы тебе было чем полакомиться по дороге.
И Зайка-пекарь принялся разбирать орехи, которые принес ему Мортен, а радостный Мортен сказал: "Большое спасибо!" -- и отправился домой, во все горло распевая
ПЕСЕНКУ О ТОЙ ВКУСНЯТИНЕ, КОТОРУЮ ОН УСПЕЛ ЗАМЕТИТЬ В ЛАВКЕ ЗАЙКИ-ПЕКАРЯ.
Когда Лазающий Мышонок проснулся на следующее утро, он был опять ужасно голоден.
"Чудно, -- подумал он. -- Только вчера я съел большущий кусок чудесной слойки с изюмом... Но так уж, видно, повелось на белом свете: еще вчера твой живот готов был лопнуть от самой вкусной еды, а сегодня ты по-прежнему голоден. Ну да ничего, что-нибудь сообразим", -- сказал Лазающий Мышонок самому себе, взял гитару под мышку и отправился в лес на поиски новых приключений.
День был прекрасный, солнце светило вовсю, и, когда Лапающий Мышонок заметил среди деревьев небольшой пенек, он уселся на него и запел коротенькую
ПЕСЕНКУ О САМОМ СЕБЕ: Жил-был мышонок...Ну да, это я.Нет в мире мышонкаСчастливей меня.Доволен я всем,Никогда не грущу.Денек не поем -- Веселее свищу.Фальдерулля лей!Другие весь деньНо зерну тащат в норку.А мне что-то лень,Да и что в этим толку -- Все дружат с мышонком,Мышонок всем нужен,И каждый с мышонкомРазделит свой ужин.Фальдерулля лей!Меня приглашают,А я тут как тут.Чем здесь угощают?Что здесь подают?Я ем, и я пью.Веселюсь до упаду -- Я песни пою,Мне работать не надо.Фальдерулля лей!
Мышонок закончил петь и вдруг... что это? Плюх! К его ногам плюхнулся небольшой пакетик, а из пакетика слегка выглядывал кусочек пряника. Лазающий Мышонок попробовал пряники и самодовольно улыбнулся:
-- Ну что, разве я не говорил, что обязательно случится что-нибудь хорошее?
Он поднял голову, чтобы посмотреть, откуда берется все это хорошее, и увидел наверху, на дереве, множество птичьих семейств, которые сидели возле своих гнездышек и приветливо кивали ему.
-- Спой еще! -- кричали дроздята.
-- Ну разве он не прелесть? -- спрашивала Маленькая Синичка.
-- А какой у него приятный голос, -- заметила мама Дроздиха.
-- Да, для мышонка у него вполне приличный голос, -- тоном знатока сказала Кукушка.
-- Эй ты, Мышонок, спой-ка еще! -- опять закричали дроздята. (Ты уже, видно, заметил, что они были не так вежливы, как Мортен.)
И Лазающий Мышонок с удовольствием пел им еще и еще, а птицы кидали ему все больше и больше пряников, так что под конец карманы Лазающего Мышонка оказались битком набиты пряниками.
-- Тысячу раз спасибо вам всем! -- Лазающий Мышонок взмахнул шапочкой, поклонился птицам и снова зашагал по лесу.
Когда Мортен Лесной Мышонок проснулся, он прежде всего подумал о своей бабушке и той слойке, которую они с Лазающим Мышонком умяли накануне.
-- Какой ужас! -- сказал он самому себе. -- Единственное, что можно сделать, -- это сейчас же пойти и собрать побольше орехов и выменять на них у Зайки-пекаря новую слойку.
Мортен быстренько соскочил с кровати, схватил свою маленькую тележку и помчался с ней в орешник.
-- Прежде чем искать орехи, попробую-ка я спеть новую песенку, которую сочинил для меня Лазающий Мышонок, -- сказал Мортен и, задрав голову, медленно пошел по тропинке, напевая свою веселую
ПЕСЕНКУ СОБИРАТЕЛЯ ОРЕХОВ: Люблю я орешки пощелкать, поесть,а ними не лень мне на дерево влезть.Вот это для тети пятнадцать орешков,А это Зайчонку -- сложу их в тележку.Я эти орешки на слойки сменяю.Ах, слойки с изюмом, я вас обожаю!
-- Смотри-ка, орех! Еще орех! И еще один! -- закричал радостно Мортен. "До. чего же хорошо, когда есть своя собственная песенка собирателя орехов! А орех и еще орех очень скоро превратятся в свеженькую и ароматную слойку с изюмом" -- так рассуждал Мортен, накладывая орехи в тележку.
-- Ну теперь у меня их даже больше, чем нужно, -- сказал он и отправился прямо к домику пекаря.
За прилавком собственной персоной стоял Зайка-пекарь.
-- Добрый день, Мортен Лесной Мышонок, -- сказал он. -- Погода сегодня замечательная. Ты решил прогуляться?
-- Да, -- ответил Мортен, -- и заодно взять у тебя свежую слойку, вроде той, которую ты мне дал вчера.
-- Прекрасно! -- обрадовался пекарь. -- Значит, моя слойка тебе понравилась?!
-- Еще как понравилась! -- облизнулся Мортен. -- Даже слишком понравилась, по правде говоря. Вообще-то я покупал ее на сегодня, -- стал объяснять он, -- но вчера ко мне неожиданно нагрянули гости, и мы слопали ее до последней крошки. А сегодня ко мне придет бабушка...
-- Да-а, -- перебил его Зайка-пекарь, -- так оно и бывает. -- И он достал с полки новую слойку, очень похожую на ту, которую Мортен и Лазающий Мышонок с таким удовольствием съели накануне.
-- Пожалуйста, дорогой Мортен, -- сказал Зайка-пекарь, давая ему булку. -- А в придачу возьми еще карамельку, чтобы тебе было чем полакомиться по дороге.
И Зайка-пекарь принялся разбирать орехи, которые принес ему Мортен, а радостный Мортен сказал: "Большое спасибо!" -- и отправился домой, во все горло распевая
ПЕСЕНКУ О ТОЙ ВКУСНЯТИНЕ, КОТОРУЮ ОН УСПЕЛ ЗАМЕТИТЬ В ЛАВКЕ ЗАЙКИ-ПЕКАРЯ.
“Yes,” Morten answered, “and at the same time take a fresh layer from you, like the one you gave me yesterday.”
-- Wonderful! - the baker was delighted. “So you liked my layer?!”
- As I liked it! - licked Morten. - I even liked it too much, in truth. Actually, I bought it for today, ”he began to explain,“ but yesterday the guests suddenly came to me, and we broke it to the last crumb. ” And today my grandmother will come to me ...
“Yes,” the bunny pier interrupted him, “so it happens.” - And he took out a new layer from the shelf, very similar to the one that Morten and the climbing mouse ate with such pleasure the day before.
“Please, dear Morten,” said the bunny-bell, giving him a roll. - And in addition, take another caramel so that you have something to enjoy along the road.
And the bunny-pier began to disassemble the nuts that Morten brought him, and the joyful Morten said: "Thank you very much!" - and went home, singing in the throat
A song about the yummy that he managed to notice in the shop of the bunny-bell.
-- Wonderful! - the baker was delighted. “So you liked my layer?!”
- As I liked it! - licked Morten. - I even liked it too much, in truth. Actually, I bought it for today, ”he began to explain,“ but yesterday the guests suddenly came to me, and we broke it to the last crumb. ” And today my grandmother will come to me ...
“Yes,” the bunny pier interrupted him, “so it happens.” - And he took out a new layer from the shelf, very similar to the one that Morten and the climbing mouse ate with such pleasure the day before.
“Please, dear Morten,” said the bunny-bell, giving him a roll. - And in addition, take another caramel so that you have something to enjoy along the road.
And the bunny-pier began to disassemble the nuts that Morten brought him, and the joyful Morten said: "Thank you very much!" - and went home, singing in the throat
A song about the yummy that he managed to notice in the shop of the bunny-bell.
Другие песни исполнителя: