Расул Гамзатов - Партизанская песня
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Расул Гамзатов - Партизанская песня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Наверно, единственное исполнение песни. Переводчик с аварского неизвестен. Слова еле разобрал - сразу 10 солистов (см. фото) поют в бешеном темпе.
Музыка: Александра Пахмутова Слова: Расул Гамзатов 1972г. Исполняет: БДХ, орк. п/у Ю.Силантьева Исполнение 1975г.
Партизанская песня
Музыка: Александра Пахмутова Слова: Расул Гамзатов
/повторять последних 3 строки/
Бегали враги от нас,
Бегали враги не раз,
Прятались в расщелины и пади.
Как блестят у нас клинки -
Увидали б беляки,
Если бы глаза их были сзади!
Турки белякам сродни -
Посвист наших пуль они
Услыхали б в жаркий час атаки,
Если б полчаса назад
От снарядов и гранат
Не оглохли храбрые вояки!
Англичане шли на нас -
Там в земле лежат сейчас,
Так, что их костей не сыщешь даже.
Ну, а кто сумел уйти -
Как отдышится с пути,
Обо всём пусть королю расскажет!
Мы в поход командой шли,
В грохот взрывов, грозами,
А команды, долга - не забыли.
Клич "Ура" все чужаки
Долго бы запомнили,
Если бы головку не срубили!
1972
Музыка: Александра Пахмутова Слова: Расул Гамзатов 1972г. Исполняет: БДХ, орк. п/у Ю.Силантьева Исполнение 1975г.
Партизанская песня
Музыка: Александра Пахмутова Слова: Расул Гамзатов
/повторять последних 3 строки/
Бегали враги от нас,
Бегали враги не раз,
Прятались в расщелины и пади.
Как блестят у нас клинки -
Увидали б беляки,
Если бы глаза их были сзади!
Турки белякам сродни -
Посвист наших пуль они
Услыхали б в жаркий час атаки,
Если б полчаса назад
От снарядов и гранат
Не оглохли храбрые вояки!
Англичане шли на нас -
Там в земле лежат сейчас,
Так, что их костей не сыщешь даже.
Ну, а кто сумел уйти -
Как отдышится с пути,
Обо всём пусть королю расскажет!
Мы в поход командой шли,
В грохот взрывов, грозами,
А команды, долга - не забыли.
Клич "Ура" все чужаки
Долго бы запомнили,
Если бы головку не срубили!
1972
Probably the only performance of the song. The translator from Avar is unknown. I barely dismantled the words - at once 10 soloists (see photo) sing at a frantic pace.
Music: Alexandra Pakhmutov word: Rasul Gamzatov 1972. Fulfills: BDH, orc. n/a Yu. Silatev performance of 1975.
Partisan song
Music: Alexandra Pakhmutov word: Rasul Gamzatov
/repeat the last 3 lines/
Enemies ran from us
Enemies ran more than once
They hid in crevices and fall.
How do blades shine with us -
See the whites,
If their eyes were behind!
The Turks are akin to Belyakov -
Whistling our bullets they
I heard in a hot hour of attack,
If half an hour ago
From shells and grenades
The brave warriors did not deaf!
The British went to us -
There are in the ground now,
So that you will not even find their bones.
Well, who managed to leave -
How to catch your way out of the way
Let the king tell the king!
We went on a campaign,
Into the roar of explosions, thunderstorms,
And the teams, debt - did not forget.
Cry "cheers" all strangers
They would remember for a long time
If the head had not been cut down!
1972
Music: Alexandra Pakhmutov word: Rasul Gamzatov 1972. Fulfills: BDH, orc. n/a Yu. Silatev performance of 1975.
Partisan song
Music: Alexandra Pakhmutov word: Rasul Gamzatov
/repeat the last 3 lines/
Enemies ran from us
Enemies ran more than once
They hid in crevices and fall.
How do blades shine with us -
See the whites,
If their eyes were behind!
The Turks are akin to Belyakov -
Whistling our bullets they
I heard in a hot hour of attack,
If half an hour ago
From shells and grenades
The brave warriors did not deaf!
The British went to us -
There are in the ground now,
So that you will not even find their bones.
Well, who managed to leave -
How to catch your way out of the way
Let the king tell the king!
We went on a campaign,
Into the roar of explosions, thunderstorms,
And the teams, debt - did not forget.
Cry "cheers" all strangers
They would remember for a long time
If the head had not been cut down!
1972
Другие песни исполнителя: