Сергій Жадан - Ти так давно не голився
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергій Жадан - Ти так давно не голився - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
+ + +
«Ти так давно не голився, - говориш ти, - давай тебе поголю.
Бритва не знає злості.
Бритва не знає жалю.
Бритва не знає подяки,
бритва не знає кривд.
Я знаю твоє лице, як сліпі знають свій шрифт.
Бритва зрізає пам’ять, мов очерет.
Бритва тягне на дно, бритва кличе вперед,
крізь посуху зморщок,
крізь піщані дюни лиця,
тягне крізь вилиці – гострі, як у мерця.
Я знаю твоє дихання і тепло,
я знаю те місце в тобі,
де любов перетворюється на зло,
я знаю твою шкіру – суху, наче грунти,
я знаю все те, чому навчив мене ти.
Бритва ніколи не запитає чому.
Бритва пускає кров, ніби до міста чуму.
Бритва править шрами, як маршрут кораблю.
Ти так давно не голився – давай тебе поголю».
І ведеш холодну сталь уздовж судин,
уздовж потоків крові, уздовж ранкових годин,
ведеш, ведеш уздовж подихів і зітхань,
ведеш без подиву,
ведеш без нарікань,
поміж люті й ніжності, поміж втіхи й біди,
поміж небес і чорноземів, поміж суші й води,
поміж голосу і мовчання, ведеш углиб.
Головне не схиб, чуєш, головне не схиб.
Ніхто не знає, як працює любов,
з яких рухів вона народжується, з яких розмов,
з якої виймається радості, з якої вини.
Але вона працює, спробуй її зупини.
Тонко-тонко проходячи між вен,
ледь торкаючись лезом імен,
виснучи в порожнечі,
не маючи опертя,
за крок від смерті,
за крок від життя.
«Ти так давно не голився, - говориш ти, - давай тебе поголю.
Бритва не знає злості.
Бритва не знає жалю.
Бритва не знає подяки,
бритва не знає кривд.
Я знаю твоє лице, як сліпі знають свій шрифт.
Бритва зрізає пам’ять, мов очерет.
Бритва тягне на дно, бритва кличе вперед,
крізь посуху зморщок,
крізь піщані дюни лиця,
тягне крізь вилиці – гострі, як у мерця.
Я знаю твоє дихання і тепло,
я знаю те місце в тобі,
де любов перетворюється на зло,
я знаю твою шкіру – суху, наче грунти,
я знаю все те, чому навчив мене ти.
Бритва ніколи не запитає чому.
Бритва пускає кров, ніби до міста чуму.
Бритва править шрами, як маршрут кораблю.
Ти так давно не голився – давай тебе поголю».
І ведеш холодну сталь уздовж судин,
уздовж потоків крові, уздовж ранкових годин,
ведеш, ведеш уздовж подихів і зітхань,
ведеш без подиву,
ведеш без нарікань,
поміж люті й ніжності, поміж втіхи й біди,
поміж небес і чорноземів, поміж суші й води,
поміж голосу і мовчання, ведеш углиб.
Головне не схиб, чуєш, головне не схиб.
Ніхто не знає, як працює любов,
з яких рухів вона народжується, з яких розмов,
з якої виймається радості, з якої вини.
Але вона працює, спробуй її зупини.
Тонко-тонко проходячи між вен,
ледь торкаючись лезом імен,
виснучи в порожнечі,
не маючи опертя,
за крок від смерті,
за крок від життя.
+ + +
«Ты так долго брился, - говоришь ты, - отпусти меня».
Брица не знает гнева.
Бритва не знает сожаления.
Брица не знает, спасибо,
Бритва не знает причинения вреда.
Я знаю твое лицо, как слепые, знай твой шрифт.
Бритва обрезает память как тростник.
Брица тянется к дну, бритва перезвоняет,
через засухи морщины,
через песчаные дюны лица,
Он протягивает щеки - острый, как мертвый человек.
Я знаю твое дыхание и тепло,
Я знаю это место в тебе,
Где любовь превращается в зло,
Я знаю твою кожу - сухая как почвы,
Я знаю все, чему ты меня научил.
Бритва никогда не спросит, почему.
Брица запускает кровь, как будто это была чума.
Брица управляет шрамами, как маршрут корабля.
Вы так долго брились - отпусти меня. "
И провести холодную сталь вдоль судов,
Вдоль крови течет в утренние часы,
свинец, вести вдохи и вздыхает,
Вы не удивляете,
Вы ведете без жалоб,
Среди жестокой и нежности, среди удовольствий и неприятностей,
между небесами и черной почвой, между землей и водой,
Среди голоса и тишины вы вводите глубоко.
Главное, что не будь, вы слышите, главное - не бровь.
Никто не знает, как работает любовь,
В каких движениях рождается разговоры,
Из которого радость удаляется, из которой разлом.
Но она работает, попробуйте это останавливаться.
Тонко, проходит между венами,
едва касается названия имен,
Нарисовать в пустоте,
Не имея ног,
на шаге от смерти,
в шаге от жизни.
«Ты так долго брился, - говоришь ты, - отпусти меня».
Брица не знает гнева.
Бритва не знает сожаления.
Брица не знает, спасибо,
Бритва не знает причинения вреда.
Я знаю твое лицо, как слепые, знай твой шрифт.
Бритва обрезает память как тростник.
Брица тянется к дну, бритва перезвоняет,
через засухи морщины,
через песчаные дюны лица,
Он протягивает щеки - острый, как мертвый человек.
Я знаю твое дыхание и тепло,
Я знаю это место в тебе,
Где любовь превращается в зло,
Я знаю твою кожу - сухая как почвы,
Я знаю все, чему ты меня научил.
Бритва никогда не спросит, почему.
Брица запускает кровь, как будто это была чума.
Брица управляет шрамами, как маршрут корабля.
Вы так долго брились - отпусти меня. "
И провести холодную сталь вдоль судов,
Вдоль крови течет в утренние часы,
свинец, вести вдохи и вздыхает,
Вы не удивляете,
Вы ведете без жалоб,
Среди жестокой и нежности, среди удовольствий и неприятностей,
между небесами и черной почвой, между землей и водой,
Среди голоса и тишины вы вводите глубоко.
Главное, что не будь, вы слышите, главное - не бровь.
Никто не знает, как работает любовь,
В каких движениях рождается разговоры,
Из которого радость удаляется, из которой разлом.
Но она работает, попробуйте это останавливаться.
Тонко, проходит между венами,
едва касается названия имен,
Нарисовать в пустоте,
Не имея ног,
на шаге от смерти,
в шаге от жизни.
Другие песни исполнителя: