Сказки, Современные детские песни, Сказочница - Домовёнок и Медведь
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сказки, Современные детские песни, Сказочница - Домовёнок и Медведь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жил да был на краю леса в мааленькой избушке не зверь, не птица, а домовенок смешной. Как-то раз сидел домовенок на завалинке и считал снежинки. Снежинок было очень много, поэтому домовенок все время сбивался со счета. "Домовенок, домовенок, в лесу беда", - застрекотала сорока. "Медведь не спит, а ему пора, пора уже". Покатился домовенок к медвежьей берлоге, заглянул в окошко: и правда, медведь с боку на бок ворочается, ворчит, а заснуть никак не может. "Надо кота Баюна звать", - решил домовенок и поспешил к коту. А кот Баюн лежит себе на печке да пряники грызет. "Ты что, домовенок? Снег на улице, мороз. Куда ж я в лес в такую пору пойду? Нееет, я лучше дома, в тепле да сытости полежу". "Так медведь-то рассердится, если не заснет, да начнет по лесу шастать. Глядишь, и в деревню придет. Помоги, кот, а я тебе молочка принесу". "Ммм, м, ладно", - мяукнул кот. "Твоя правда, суров медведь. Неси молоко, тогда схожу, убаюкаю его". Побежал домовенок к Буренке: "Буренушка, хозяюшка! Беда у нас! Медведь не спит, надо его убаюкать, а кот Баюн молока просит, без него колыбельную петь ни за что не хочет". "Лааадно, даам молока", - кивнула Буренка. "Только ты мне сееено принеси, у коня есть, да он мне не дает". Помчался домовенок к коню: "Конь буланый, грива шелковая, копыта быстрые, дай нам сена, а то Буренка без сена молока не дает. Кот Баюн без молока песню медведю не поет, а медведь без песни никак заснуть не может". Дал конь домовенку сена. Домовенок сеном корову угостил. Корова ему молочка целый кувшин налила. И поспешил домовенок к коту Баюну. Выпил кот молоко, усы вытер и побежал медведя убаюкивать. А медведь ревет, совсем осерчал, спать хочет, а заснуть не может. И начал кот Баюн под окошком свою песню мурлыкать: (поет) "Ты медведь, медведь, перестань реветь. Замели снега, за окном пурга, на дворе метель, ты ложись в постель. Темный лес за горой, ты глаза закрой. Не горят огни, сладкий сон манит". Послушал медведь, послушал, да и заснул до самой весны.
Once upon a time there lived on the edge of the forest in a small hut, not an animal, not a bird, but a funny little brownie.Once upon a time, a little brownie was sitting on a heap and counting snowflakes.There were a lot of snowflakes, so the brownie kept losing count.“Brownie, brownie, there’s trouble in the forest,” the magpie chirped.“The bear doesn’t sleep, but it’s time for him, it’s time.”The little brownie rolled towards the bear's den and looked out the window: indeed, the bear was tossing and turning, grumbling, but could not fall asleep.“We should call the cat Bayun,” the brownie decided and hurried to the cat.And the cat Bayun lies on the stove and gnaws gingerbread.“What are you, brownie? It’s snowing outside, it’s frosty. Where can I go into the forest at this time? Nooo, I’d rather lie at home, warm and well-fed.”“So the bear will get angry if he doesn’t fall asleep, and he’ll start wandering around the forest. Look, he’ll come to the village. Help, cat, and I’ll bring you milk.”“Mmm, m, okay,” the cat meowed.“Your truth, the bear is harsh. Bring the milk, then I’ll go and lull him to sleep.”The brownie ran to Burenka: “Burenushka, mistress! We are in trouble! The bear is not sleeping, we need to lull him to sleep, and the cat Bayun is asking for milk, he never wants to sing a lullaby without him.”“Okay, let’s give you some milk,” Burenka nodded.“Just bring it to me, the horse has it, but he won’t give it to me.”The brownie rushed to the horse: “The horse is dun, the mane is silk, the hooves are fast, give us some hay, otherwise Burenka doesn’t give milk without hay. The cat Bayun doesn’t sing a song to the bear without milk, and the bear can’t fall asleep without a song.”The horse gave the brownie hay.The brownie treated the cow to hay.The cow poured him a whole jug of milk.And the brownie hurried to the cat Bayun.The cat drank the milk, wiped his whiskers and ran to lull the bear to sleep.And the bear is roaring, completely angry, wants to sleep, but cannot fall asleep.And the cat Bayun began to purr his song under the window: (sings) “You are a bear, a bear, stop roaring. The snow is covered, there is a blizzard outside the window, there is a blizzard outside, you go to bed. The dark forest is behind the mountain, you close your eyes. The lights are not on, a sweet dream beckons.”The bear listened, listened, and fell asleep until spring.