Сказочкино - Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
текст песни
6
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сказочкино - Сестрица Алёнушка и братец Иванушка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
Жили-были старик да старуха, у них была дочка Аленушка да сынок Иванушка
Старик со старухой умерли. Остались Аленушка да Иванушка одни-одинешеньки
Пошла Аленушка на работу и братца с собой взяла. Идут они по дальнему пути, по широкому полю, и захотелось Иванушке пить
— Сестрица Аленушка, я пить хочу!
— Подожди, братец, дойдем до колодца
Шли-шли, — солнце высоко, колодец далеко, жар донимает, пот выступает. Стоит коровье копытце полно водицы
— Сестрица Аленушка, хлебну я из копытца!
— Не пей, братец, теленочком станешь!
Братец послушался, пошли дальше. Солнце высоко, колодец далеко, жар донимает, пот выступает. Стоит лошадиное копытце полно водицы
— Сестрица Аленушка, напьюсь я из копытца!
— Не пей, братец, жеребеночком станешь!
Вздохнул Иванушка, опять пошли дальше. Идут, идут, — солнце высоко, колодец далеко, жар донимает, пот выступает. Стоит козье копытце полно водицы. Иванушка говорит
— Сестрица Аленушка, мочи нет: напьюсь я из копытца!
— Не пей, братец, козленочком станешь! Не послушался Иванушка и напился из козьего копытца
Напился и стал козленочком… Зовет Аленушка братца, а вместо Иванушки бежит за ней беленький козленочек
Залилась Аленушка слезами, села на стожок — плачет, а козленочек возле нее скачет. В ту пору ехал мимо купец
— О чем, красная девица, плачешь? Рассказала ему Аленушка про свою беду. Купец ей и говорит
— Поди за меня замуж. Я тебя наряжу в злато-серебро, и козленочек будет жить с нами. Аленушка подумала, подумала и пошла за купца замуж
Стали они жить-поживать, и козленочек с ними живет, ест-пьет с Аленушкой из одной чашки
Один раз купца не было дома. Откуда не возьмись приходит ведьма: стала под Алёнушкино окошко и ласково начала звать ее купаться на реку
Привела ведьма Аленушку на реку. Кинулась на нее, привязала Аленушке на шею камень и бросила ее в воду
А сама оборотилась Аленушкой, нарядилась в ее платье и пришла в ее хоромы. Никто ведьму не распознал. Купец вернулся — и тот не распознал
Одному козленочку все было ведомо. Повесил он голову, не пьет, не ест. Утром и вечером ходит по бережку около воды и зовет
— Аленушка, сестрица моя!.. Выплынь, выплынь на бережок…
Узнала об этом ведьма, стала просить мужа
— Зарежь да зарежь козленка…
Купцу жалко было козленочка, привык он к нему, а ведьма так пристает, так упрашивает, — делать нечего, купец согласился
— Ну, зарежь его…
Велела ведьма разложить костры высокие, греть котлы чугунные, точить ножи булатные. Козленочек проведал, что ему недолго жить, и говорит названому отцу
— Перед смертью пусти меня на речку сходить, водицы испить, кишочки прополоскать
— Ну, сходи
Побежал козленочек на речку, стал на берегу и жалобно закричал
— Аленушка, сестрица моя!
Выплынь, выплынь на бережок
Костры горят высокие
Котлы кипят чугунные
Ножи точат булатные
Хотят меня зарезати!
Аленушка из реки ему отвечает
— Ах, братец мой Иванушка!
Тяжел камень на дно тянет
Шелкова трава ноги спутала
Желты пески на груди легли
А ведьма ищет козленочка, не может найти и посылает слугу
— Пойди найди козленка, приведи его ко мне
Пошел слуга на реку и видит: по берегу бегает козленочек и жалобно зовет
— Аленушка, сестрица моя!
Выплынь, выплынь на бережок
Костры горят высокие
Котлы кипят чугунные
Ножи точат булатные
Хотят меня зарезати!
А из реки ему отвечают
— Ах, братец мой Иванушка!
Тяжел камень на дно тянет
Шелкова трава ноги спутала
Желты пески на груди легли
Слуга побежал домой и рассказал купцу про то, что слышал на речке. Собрали народ, пошли на реку, закинули сети шелковые и вытащили Аленушку на берег. Сняли камень с шеи, окунули ее в ключевую воду, одели ее в нарядное платье. Аленушка ожила и стала краше, чем была
А козленочек от радости три раза перекинулся через голову и обернулся мальчиком Иванушкой. Ведьму привязали к лошадиному хвосту, и пустили в чистое поле
Жили-были старик да старуха, у них была дочка Аленушка да сынок Иванушка
Старик со старухой умерли. Остались Аленушка да Иванушка одни-одинешеньки
Пошла Аленушка на работу и братца с собой взяла. Идут они по дальнему пути, по широкому полю, и захотелось Иванушке пить
— Сестрица Аленушка, я пить хочу!
— Подожди, братец, дойдем до колодца
Шли-шли, — солнце высоко, колодец далеко, жар донимает, пот выступает. Стоит коровье копытце полно водицы
— Сестрица Аленушка, хлебну я из копытца!
— Не пей, братец, теленочком станешь!
Братец послушался, пошли дальше. Солнце высоко, колодец далеко, жар донимает, пот выступает. Стоит лошадиное копытце полно водицы
— Сестрица Аленушка, напьюсь я из копытца!
— Не пей, братец, жеребеночком станешь!
Вздохнул Иванушка, опять пошли дальше. Идут, идут, — солнце высоко, колодец далеко, жар донимает, пот выступает. Стоит козье копытце полно водицы. Иванушка говорит
— Сестрица Аленушка, мочи нет: напьюсь я из копытца!
— Не пей, братец, козленочком станешь! Не послушался Иванушка и напился из козьего копытца
Напился и стал козленочком… Зовет Аленушка братца, а вместо Иванушки бежит за ней беленький козленочек
Залилась Аленушка слезами, села на стожок — плачет, а козленочек возле нее скачет. В ту пору ехал мимо купец
— О чем, красная девица, плачешь? Рассказала ему Аленушка про свою беду. Купец ей и говорит
— Поди за меня замуж. Я тебя наряжу в злато-серебро, и козленочек будет жить с нами. Аленушка подумала, подумала и пошла за купца замуж
Стали они жить-поживать, и козленочек с ними живет, ест-пьет с Аленушкой из одной чашки
Один раз купца не было дома. Откуда не возьмись приходит ведьма: стала под Алёнушкино окошко и ласково начала звать ее купаться на реку
Привела ведьма Аленушку на реку. Кинулась на нее, привязала Аленушке на шею камень и бросила ее в воду
А сама оборотилась Аленушкой, нарядилась в ее платье и пришла в ее хоромы. Никто ведьму не распознал. Купец вернулся — и тот не распознал
Одному козленочку все было ведомо. Повесил он голову, не пьет, не ест. Утром и вечером ходит по бережку около воды и зовет
— Аленушка, сестрица моя!.. Выплынь, выплынь на бережок…
Узнала об этом ведьма, стала просить мужа
— Зарежь да зарежь козленка…
Купцу жалко было козленочка, привык он к нему, а ведьма так пристает, так упрашивает, — делать нечего, купец согласился
— Ну, зарежь его…
Велела ведьма разложить костры высокие, греть котлы чугунные, точить ножи булатные. Козленочек проведал, что ему недолго жить, и говорит названому отцу
— Перед смертью пусти меня на речку сходить, водицы испить, кишочки прополоскать
— Ну, сходи
Побежал козленочек на речку, стал на берегу и жалобно закричал
— Аленушка, сестрица моя!
Выплынь, выплынь на бережок
Костры горят высокие
Котлы кипят чугунные
Ножи точат булатные
Хотят меня зарезати!
Аленушка из реки ему отвечает
— Ах, братец мой Иванушка!
Тяжел камень на дно тянет
Шелкова трава ноги спутала
Желты пески на груди легли
А ведьма ищет козленочка, не может найти и посылает слугу
— Пойди найди козленка, приведи его ко мне
Пошел слуга на реку и видит: по берегу бегает козленочек и жалобно зовет
— Аленушка, сестрица моя!
Выплынь, выплынь на бережок
Костры горят высокие
Котлы кипят чугунные
Ножи точат булатные
Хотят меня зарезати!
А из реки ему отвечают
— Ах, братец мой Иванушка!
Тяжел камень на дно тянет
Шелкова трава ноги спутала
Желты пески на груди легли
Слуга побежал домой и рассказал купцу про то, что слышал на речке. Собрали народ, пошли на реку, закинули сети шелковые и вытащили Аленушку на берег. Сняли камень с шеи, окунули ее в ключевую воду, одели ее в нарядное платье. Аленушка ожила и стала краше, чем была
А козленочек от радости три раза перекинулся через голову и обернулся мальчиком Иванушкой. Ведьму привязали к лошадиному хвосту, и пустили в чистое поле
Sister Alyonushka and brother Ivanushka
Once upon a time there lived an old man and an old woman, they had a daughter Alyonushka and a son Ivanushka
The old man and the old woman died.Alyonushka and Ivanushka were left alone
Alyonushka went to work and took her brother with her.They were walking along a long path, across a wide field, and Ivanushka wanted to drink.
- Sister Alyonushka, I’m thirsty!
- Wait, brother, let's get to the well
They walked and walked, the sun was high, the well was far away, the heat was oppressive, the sweat was protruding.The cow's hoof is full of water
- Sister Alyonushka, I’ll take a sip from the hoof!
- Don’t drink, brother, you’ll become a calf!
The brother obeyed, let's move on.The sun is high, the well is far away, the heat is oppressive, the sweat is protruding.The horse's hoof is full of water
- Sister Alyonushka, I’ll drink from the hoof!
- Don’t drink, brother, you’ll become a foal!
Ivanushka sighed, and we moved on again.They walk and walk, the sun is high, the well is far away, the heat is oppressive, sweat appears.A goat's hoof is full of water.Ivanushka says
- Sister Alyonushka, there is no urine: I’ll drink from the hoof!
- Don’t drink, brother, you’ll become a little goat!Ivanushka disobeyed and drank from a goat's hoof.
He got drunk and became a little goat... Alyonushka calls her brother, and instead of Ivanushka, a little white goat runs after her
Alyonushka burst into tears, sat down on a haystack, crying, and the little goat was jumping around next to her.At that time a merchant was driving past
- What are you crying about, red maiden?Alyonushka told him about her misfortune.The merchant tells her
- Come marry me.I will dress you in gold and silver, and the little goat will live with us.Alyonushka thought, thought and married the merchant
They began to live and get along, and the little goat lives with them, eats and drinks from the same cup with Alyonushka
One day the merchant was not at home.Out of nowhere a witch comes: she stood under Alyonushka’s window and affectionately began to call her to swim in the river.
The witch brought Alyonushka to the river.She rushed at her, tied a stone around Alyonushka’s neck and threw her into the water
And she herself turned into Alyonushka, dressed up in her dress and came to her mansion.Nobody recognized the witch.The merchant returned - and he did not recognize
One little goat knew everything.He hangs his head, doesn't drink, doesn't eat.In the morning and evening he walks along the bank near the water and calls
- Alyonushka, my sister!.. Swim out, swim out to the shore...
The witch found out about this and began to ask her husband
- Slaughter and slaughter a kid...
The merchant felt sorry for the little goat, he was used to him, but the witch pestered him so much, begged him so much - there was nothing to do, the merchant agreed
- Well, kill him...
The witch ordered to build high fires, heat cast iron cauldrons, and sharpen damask knives.The little goat found out that he didn’t have long to live, and told his named father
- Before I die, let me go to the river, drink some water, rinse my intestines
- Well, go
The little goat ran to the river, stood on the bank and cried out pitifully
- Alyonushka, my sister!
Swim out, swim out to the shore
The fires are burning high
Boilers boil cast iron
Damask knives are sharpened
They want to kill me!
Alyonushka from the river answers him
- Oh, my brother Ivanushka!
The heavy stone pulls you to the bottom
Silk grass has confused my legs
Yellow sands lay on my chest
And the witch is looking for the little goat, can’t find it and sends a servant
- Go find the kid, bring him to me
The servant went to the river and saw a little goat running along the bank and calling piteously
- Alyonushka, my sister!
Swim out, swim out to the shore
The fires are burning high
Boilers boil cast iron
Damask knives are sharpened
They want to kill me!
And from the river they answer him
- Oh, my brother Ivanushka!
The heavy stone pulls you to the bottom
Silk grass has confused my legs
Yellow sands lay on my chest
The servant ran home and told the merchant about what he had heard on the river.They gathered the people, went to the river, threw silk nets and pulled Alyonushka to the shore.They took the stone from her neck, dipped her in spring water, and dressed her in an elegant dress.Alyonushka came to life and became more beautiful than she was
And the little goat threw himself over his head three times with joy and turned into the boy Ivanushka.The witch was tied to a horse's tail and released into an open field
Once upon a time there lived an old man and an old woman, they had a daughter Alyonushka and a son Ivanushka
The old man and the old woman died.Alyonushka and Ivanushka were left alone
Alyonushka went to work and took her brother with her.They were walking along a long path, across a wide field, and Ivanushka wanted to drink.
- Sister Alyonushka, I’m thirsty!
- Wait, brother, let's get to the well
They walked and walked, the sun was high, the well was far away, the heat was oppressive, the sweat was protruding.The cow's hoof is full of water
- Sister Alyonushka, I’ll take a sip from the hoof!
- Don’t drink, brother, you’ll become a calf!
The brother obeyed, let's move on.The sun is high, the well is far away, the heat is oppressive, the sweat is protruding.The horse's hoof is full of water
- Sister Alyonushka, I’ll drink from the hoof!
- Don’t drink, brother, you’ll become a foal!
Ivanushka sighed, and we moved on again.They walk and walk, the sun is high, the well is far away, the heat is oppressive, sweat appears.A goat's hoof is full of water.Ivanushka says
- Sister Alyonushka, there is no urine: I’ll drink from the hoof!
- Don’t drink, brother, you’ll become a little goat!Ivanushka disobeyed and drank from a goat's hoof.
He got drunk and became a little goat... Alyonushka calls her brother, and instead of Ivanushka, a little white goat runs after her
Alyonushka burst into tears, sat down on a haystack, crying, and the little goat was jumping around next to her.At that time a merchant was driving past
- What are you crying about, red maiden?Alyonushka told him about her misfortune.The merchant tells her
- Come marry me.I will dress you in gold and silver, and the little goat will live with us.Alyonushka thought, thought and married the merchant
They began to live and get along, and the little goat lives with them, eats and drinks from the same cup with Alyonushka
One day the merchant was not at home.Out of nowhere a witch comes: she stood under Alyonushka’s window and affectionately began to call her to swim in the river.
The witch brought Alyonushka to the river.She rushed at her, tied a stone around Alyonushka’s neck and threw her into the water
And she herself turned into Alyonushka, dressed up in her dress and came to her mansion.Nobody recognized the witch.The merchant returned - and he did not recognize
One little goat knew everything.He hangs his head, doesn't drink, doesn't eat.In the morning and evening he walks along the bank near the water and calls
- Alyonushka, my sister!.. Swim out, swim out to the shore...
The witch found out about this and began to ask her husband
- Slaughter and slaughter a kid...
The merchant felt sorry for the little goat, he was used to him, but the witch pestered him so much, begged him so much - there was nothing to do, the merchant agreed
- Well, kill him...
The witch ordered to build high fires, heat cast iron cauldrons, and sharpen damask knives.The little goat found out that he didn’t have long to live, and told his named father
- Before I die, let me go to the river, drink some water, rinse my intestines
- Well, go
The little goat ran to the river, stood on the bank and cried out pitifully
- Alyonushka, my sister!
Swim out, swim out to the shore
The fires are burning high
Boilers boil cast iron
Damask knives are sharpened
They want to kill me!
Alyonushka from the river answers him
- Oh, my brother Ivanushka!
The heavy stone pulls you to the bottom
Silk grass has confused my legs
Yellow sands lay on my chest
And the witch is looking for the little goat, can’t find it and sends a servant
- Go find the kid, bring him to me
The servant went to the river and saw a little goat running along the bank and calling piteously
- Alyonushka, my sister!
Swim out, swim out to the shore
The fires are burning high
Boilers boil cast iron
Damask knives are sharpened
They want to kill me!
And from the river they answer him
- Oh, my brother Ivanushka!
The heavy stone pulls you to the bottom
Silk grass has confused my legs
Yellow sands lay on my chest
The servant ran home and told the merchant about what he had heard on the river.They gathered the people, went to the river, threw silk nets and pulled Alyonushka to the shore.They took the stone from her neck, dipped her in spring water, and dressed her in an elegant dress.Alyonushka came to life and became more beautiful than she was
And the little goat threw himself over his head three times with joy and turned into the boy Ivanushka.The witch was tied to a horse's tail and released into an open field
Другие песни исполнителя: