Царь Соломон - Экклесиаст Глава 7
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Царь Соломон - Экклесиаст Глава 7 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Лучше доброе имя, чем добрый елей,
И день смерти лучше дня рождения.
Лучше пойти в дом плача, чем пойти в дом пира,
Потому что таков конец для всякого человека,
И живой это сердцем запомнит.
Лучше скорбь, чем смех, ибо с худым лицом добреет сердце, -
Сердце мудрых в доме плача, а сердце глупых в доме веселья.
Лучше слушать от мудрого порицанье,
Чем слушать человеку песню глупца,
Ибо как терниев треск на костре под котлом, так и смех глупца:
И это - тоже тщета.
[Лучше бедность, чем неправедная нажива],
Ибо лихва превращает мудреца в безумца,
А подачка разрушает сердце.
Лучше конец дела, чем начало дела,
Лучше терпение, чем гордыня:
Не спеши скорбеть, ибо скорбь обитает в груди глупцов,
Не говори: "Как случилось, что прежние дни были лучше этих?",
Ибо не от мудрости ты спросил об этом.
Наравне с наследием мудрость - благо,
Даже лучше она для видящего солнце:
Ибо под сенью мудрости - под серебряной сенью
А польза знания: мудрость знающему жизнь продлевает.
Посмотри на деяния бога,
Ибо кто может расправить, что он искривил?
В день благой будь блажен, а в день худой - пойми:
Бог наравне с тем днем и этот создал,
Чтобы после себя человек не нашел ничего.
Всякое я видел в мои тщетные дни:
Есть праведник, гибнущий в праведности своей,
И есть нечестивец, долговечный в своем нечестье:
Не очень будь праведным и не слишком мудрым -
Зачем тебе ужасаться?
Не очень будь нечестивым и не будь глупцом -
Зачем тебе умирать до срока?
Благо, если ты придержешься одного
И от другого не отпустишь руку, -
Но боящийся бога от всего уйдет.
Только вот это я нашел: что сделал бог человека прямым
Они же ищут многих ухищрений.
И день смерти лучше дня рождения.
Лучше пойти в дом плача, чем пойти в дом пира,
Потому что таков конец для всякого человека,
И живой это сердцем запомнит.
Лучше скорбь, чем смех, ибо с худым лицом добреет сердце, -
Сердце мудрых в доме плача, а сердце глупых в доме веселья.
Лучше слушать от мудрого порицанье,
Чем слушать человеку песню глупца,
Ибо как терниев треск на костре под котлом, так и смех глупца:
И это - тоже тщета.
[Лучше бедность, чем неправедная нажива],
Ибо лихва превращает мудреца в безумца,
А подачка разрушает сердце.
Лучше конец дела, чем начало дела,
Лучше терпение, чем гордыня:
Не спеши скорбеть, ибо скорбь обитает в груди глупцов,
Не говори: "Как случилось, что прежние дни были лучше этих?",
Ибо не от мудрости ты спросил об этом.
Наравне с наследием мудрость - благо,
Даже лучше она для видящего солнце:
Ибо под сенью мудрости - под серебряной сенью
А польза знания: мудрость знающему жизнь продлевает.
Посмотри на деяния бога,
Ибо кто может расправить, что он искривил?
В день благой будь блажен, а в день худой - пойми:
Бог наравне с тем днем и этот создал,
Чтобы после себя человек не нашел ничего.
Всякое я видел в мои тщетные дни:
Есть праведник, гибнущий в праведности своей,
И есть нечестивец, долговечный в своем нечестье:
Не очень будь праведным и не слишком мудрым -
Зачем тебе ужасаться?
Не очень будь нечестивым и не будь глупцом -
Зачем тебе умирать до срока?
Благо, если ты придержешься одного
И от другого не отпустишь руку, -
Но боящийся бога от всего уйдет.
Только вот это я нашел: что сделал бог человека прямым
Они же ищут многих ухищрений.
Better a good name than a good fir,
And the day of death is better than a birthday.
It is better to go to the crying house than go to the House of the Feast,
Because this is the end for every person,
And he will remember this in the heart.
Gright is better than laughter, because with a thin face the heart is kindled, -
The heart of the wise in the house is crying, and the heart is stupid in the house of fun.
It is better to listen to the wise condemnation,
Than to listen to a person of a fool,
For both thorns are a crack on a stake under the boiler, and the laughter of a fool:
And this is also futile.
[Better poverty than unrighteous profit],
For Lihas turns the sage into a madman,
And the handout destroys the heart.
Better the end of the matter than the start of the case,
Better patience than pride:
Do not rush to grieve, for sorrow lives in the chest of fools,
Do not say: "How did it happen that the previous days were better than these?"
For not from wisdom you asked about it.
Along with the heritage, wisdom is good,
It is even better for the Sun who sees:
For under the canopy of wisdom - under silver canopy
And the benefits of knowledge: wisdom to know life extends.
Look at the deeds of God
For who can straighten that he was twisted?
Be blessed a good day, and at a thin day - understand:
God on a par with that day and created this one,
So that after himself a person does not find anything.
I saw anything on my futile days:
There is a righteous who died in his righteousness,
And there is a wickedness, durable in his wickedness:
Not really righteous and not too wise -
Why are you horrified?
Not really wicked and don't be a stupid -
Why do you need to die before the deadline?
Fortunately, if you hold one
And you can't let go of a hand from the other, -
But the afraid of God will leave everything.
But I found this: what God did the man straight
They are looking for many tricks.
And the day of death is better than a birthday.
It is better to go to the crying house than go to the House of the Feast,
Because this is the end for every person,
And he will remember this in the heart.
Gright is better than laughter, because with a thin face the heart is kindled, -
The heart of the wise in the house is crying, and the heart is stupid in the house of fun.
It is better to listen to the wise condemnation,
Than to listen to a person of a fool,
For both thorns are a crack on a stake under the boiler, and the laughter of a fool:
And this is also futile.
[Better poverty than unrighteous profit],
For Lihas turns the sage into a madman,
And the handout destroys the heart.
Better the end of the matter than the start of the case,
Better patience than pride:
Do not rush to grieve, for sorrow lives in the chest of fools,
Do not say: "How did it happen that the previous days were better than these?"
For not from wisdom you asked about it.
Along with the heritage, wisdom is good,
It is even better for the Sun who sees:
For under the canopy of wisdom - under silver canopy
And the benefits of knowledge: wisdom to know life extends.
Look at the deeds of God
For who can straighten that he was twisted?
Be blessed a good day, and at a thin day - understand:
God on a par with that day and created this one,
So that after himself a person does not find anything.
I saw anything on my futile days:
There is a righteous who died in his righteousness,
And there is a wickedness, durable in his wickedness:
Not really righteous and not too wise -
Why are you horrified?
Not really wicked and don't be a stupid -
Why do you need to die before the deadline?
Fortunately, if you hold one
And you can't let go of a hand from the other, -
But the afraid of God will leave everything.
But I found this: what God did the man straight
They are looking for many tricks.
Другие песни исполнителя: