Шарль Бодлер - Полмира в твоих волосах
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Шарль Бодлер - Полмира в твоих волосах - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В лучшем качестве.
Мелодекламация.
Исполняет: Павел Морозов
Музыка: Apocalyptica
Перевод: Роберт Квинта
...Позволь мне долго-долго вдыхать аромат твоих волос, жадно окунать в них все свое лицо, как измученный жаждой путник окунает лицо в воду ручья; перебирать их пальцами, как тончайший благоуханный платок, чтобы дать свободу воспоминаниям.
Знала бы ты, что я вижу, что я чувствую, что слышу в твоих волосах! Их дивный запах увлекает мою душу в мечты, как других людей - музыка. Твои волосы навевают сон, полный снастей и парусов; они вмещают в себя безбрежные морские просторы и теплые муссоны, манящие меня в чарующие края, где синева бездонна, где воздух пропитан знойным ароматом южных плодов, листвы и человеческой кожи.
В океане твоих волос проступает наполненная печальными напевами гавань: она заселена крепкими парнями из разных стран и удивительными кораблями, причудливые и летучие контуры которых проступают на фоне беспредельного вечного жаркого летнего неба.
Касаясь твоих волос, я остро вспоминаю сладкое томление долгих часов на диване в каюте прекраснейшего корабля, разнеженное убаюкивание на чуть заметных волнах, среди цветов, ваз и сосудов с прохладной водой.
Жгучий зной твоих волос обдает меня дурманящим запахом табака, опиума и восточных сладостей; мрак твоих волос открывает мне блистающее сияние безбрежной тропической лазури; на пленительных берегах твоих волос я растворяюсь в терпком облаке из ароматов смолы, мускуса и кокосового масла.
...Позволь мне долго-долго целовать твои волосы. Когда я пробую их на вкус - мне кажется, будто я поглощаю воспоминания.
Мелодекламация.
Исполняет: Павел Морозов
Музыка: Apocalyptica
Перевод: Роберт Квинта
...Позволь мне долго-долго вдыхать аромат твоих волос, жадно окунать в них все свое лицо, как измученный жаждой путник окунает лицо в воду ручья; перебирать их пальцами, как тончайший благоуханный платок, чтобы дать свободу воспоминаниям.
Знала бы ты, что я вижу, что я чувствую, что слышу в твоих волосах! Их дивный запах увлекает мою душу в мечты, как других людей - музыка. Твои волосы навевают сон, полный снастей и парусов; они вмещают в себя безбрежные морские просторы и теплые муссоны, манящие меня в чарующие края, где синева бездонна, где воздух пропитан знойным ароматом южных плодов, листвы и человеческой кожи.
В океане твоих волос проступает наполненная печальными напевами гавань: она заселена крепкими парнями из разных стран и удивительными кораблями, причудливые и летучие контуры которых проступают на фоне беспредельного вечного жаркого летнего неба.
Касаясь твоих волос, я остро вспоминаю сладкое томление долгих часов на диване в каюте прекраснейшего корабля, разнеженное убаюкивание на чуть заметных волнах, среди цветов, ваз и сосудов с прохладной водой.
Жгучий зной твоих волос обдает меня дурманящим запахом табака, опиума и восточных сладостей; мрак твоих волос открывает мне блистающее сияние безбрежной тропической лазури; на пленительных берегах твоих волос я растворяюсь в терпком облаке из ароматов смолы, мускуса и кокосового масла.
...Позволь мне долго-долго целовать твои волосы. Когда я пробую их на вкус - мне кажется, будто я поглощаю воспоминания.
In the best quality.
Melodeclamation.
Fulfills: Pavel Morozov
Music: Apocalyptica
Translation: Robert Quint
... let me inhale the aroma of your hair for a long, long time, eagerly plunge into them all my face, as a traveler exhausted with a thirst, plunges face into the water of a stream; To sort them out with your fingers, like the thinnest fragrant scarf to give freedom to memories.
If you knew that I see what I feel like I hear in your hair! Their marvelous smell fascinates my soul in dreams, like other people - music. Your hair evoke a dream full of gear and sails; They accommodate vast sea expanses and warm monsoons, beckoning me in the enchanting edges, where the blue is a bottomless, where the air is saturated with the sultry aroma of southern fruits, foliage and human skin.
In the ocean of your hair, the harbor appears with sad tunes: it is populated by strong guys from different countries and amazing ships, whose bizarre and volatile contours appear against the backdrop of an infinite eternal, hot summer sky.
Touching on your hair, I acutely recall the sweet languor of the long hours on the sofa in the cabin of the most beautiful ship, spread out of slightly noticeable waves, among flowers, vases and vessels with cool water.
The burning heat of your hair pames me with a stupefying smell of tobacco, opium and oriental sweets; The gloom of your hair opens up to me a brilliant radiance of a vast tropical azure; On the captivating banks of your hair, I dissolve in a tart cloud of fragrances of resin, musk and coconut oil.
... Let me kiss your hair for a long time. When I taste them - it seems to me that I am absorbed in the memories.
Melodeclamation.
Fulfills: Pavel Morozov
Music: Apocalyptica
Translation: Robert Quint
... let me inhale the aroma of your hair for a long, long time, eagerly plunge into them all my face, as a traveler exhausted with a thirst, plunges face into the water of a stream; To sort them out with your fingers, like the thinnest fragrant scarf to give freedom to memories.
If you knew that I see what I feel like I hear in your hair! Their marvelous smell fascinates my soul in dreams, like other people - music. Your hair evoke a dream full of gear and sails; They accommodate vast sea expanses and warm monsoons, beckoning me in the enchanting edges, where the blue is a bottomless, where the air is saturated with the sultry aroma of southern fruits, foliage and human skin.
In the ocean of your hair, the harbor appears with sad tunes: it is populated by strong guys from different countries and amazing ships, whose bizarre and volatile contours appear against the backdrop of an infinite eternal, hot summer sky.
Touching on your hair, I acutely recall the sweet languor of the long hours on the sofa in the cabin of the most beautiful ship, spread out of slightly noticeable waves, among flowers, vases and vessels with cool water.
The burning heat of your hair pames me with a stupefying smell of tobacco, opium and oriental sweets; The gloom of your hair opens up to me a brilliant radiance of a vast tropical azure; On the captivating banks of your hair, I dissolve in a tart cloud of fragrances of resin, musk and coconut oil.
... Let me kiss your hair for a long time. When I taste them - it seems to me that I am absorbed in the memories.
Другие песни исполнителя: