Alex Beaupain - Inventaire
текст песни

Inventaire

En serment à l'eau, deux paroles en l'air,
Trois petits bateaux oubliés par terre.
Un peu de ta bouche, beaucoup de ta gueule!
Quatre poils dans la douche... tu vivrais mieux seul!

Tes erreurs, mes jugements.
Mes jurons, tes errements.
Et après?
Après, on rêve d'avant...

Rien de secret, tout se perd.
De quoi avons nous l'air
A l'heure de l'inventaire?
De quoi avons nous l'air?
De quoi avons nous l'air?

Cinq minutes chrono, on fera mieux demain
Ces mauvaises photos de sexe ou d'un sein.
Sept appels de ta mère, un message par heure.
Tu pourrais décrocher, marre du répondeur.

Tenter plus pour trois fois rien...
Trop de mal pour un bien au bout du compte.
Amour, tu m'aimes combien?

Rien de secret, tout se perd
De quoi avons nous l'air
A l'heure de l'inventaire?
De quoi avons nous l'air?
De quoi avons nous l'air?

Huit ans à t'aimer, c'était un jeudi
La Terminale B, pas une lettre depuis
Neuf je sais plus bien je vais mentir
Je ne trouve plus rien de neuf à te dire

Que te reste-t-il de moi?
Mieux vaut en rester là.
Mais dis moi,
Est ce que je compte pour toi?

Rien de secret, tout se perd
De quoi avons nous l'air
A l'heure de l'inventaire?
De quoi avons nous l'air?
De quoi avons nous l'air?

Испытание (перевод мой... и он достаточно вольный...)

Клятва на воде, два слова на воздух.
Три кораблика, забытых на суше.
Лишь краткое движение губ, а сколько лишнего шума!
Всего-то какие-то волосы в ванной... А ты уже: "Уж лучше бы ты жил один!"

Ты ошибаешься - я осуждаю.
Я кричу - ты понимаешь неверно.
А потом?
Потом - лишь мечты о прошлом...

И для нас не секрет, что мы всё потеряли.
И как же мы сейчас выглядим?
Это испытание для нас.
И на кого мы с тобой похожи?
Как мы сейчас выглядим?

Пять минут на часах, давай лучше завтра всё решим
Про то, что нам делать с этими шестью ужасными фотками нашего секса и твоей обнаженной груди.
Семь раз за час позвонила твоя мама и оставила кучу сообщений.
Отключи телефон или ответь, автоответчик уже надоел.

Мы всё время ругаемся из-за каждой мелочи...
Я понимаю, конечно, что от добра добра не ищут,
Но, любимая, как сильно всё-таки ты любишь меня?

И для нас не секрет, что мы всё потеряли.
И как же мы сейчас выглядим?
Это испытание для нас.
И на кого мы с тобой похожи?
Как мы сейчас выглядим?

Я люблю тебя уже восемь лет, с того самого четверга,
Когда был выпускной в школе. Но с тех пор многое изменилось.
Я прекрасно понимаю, и не собираюсь тебе врать.
Сейчас у нас нет даже новых тем для разговора.

Что тебе останется от меня?
Давай всё закончим сейчас.
Но скажи мне -
Я что-то значу для тебя?

И для нас не секрет, что мы всё потеряли.
И как же мы сейчас выглядим?
Это испытание для нас.
И на кого мы с тобой похожи?
Как мы сейчас выглядим?